Décret visant à encourager le développement littéraire : inquiétudes concernant les chevauchements

Le directeur adjoint du département des arts du spectacle, Tran Huong Duong (à droite), et le vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam, Nguyen Binh Phuong, ont présidé l'atelier - Photo : T.DIEU

Un atelier de collecte d'avis pour un décret réglementant l'encouragement du développement littéraire a été organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 4 avril à Hanoi.

Si le décret est publié mais que la littérature ne s’améliore toujours pas…

Selon le projet de décret que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est en train d’élaborer, ce ministère s’acquittera de tâches telles que le soutien et l’investissement dans les activités littéraires ; organiser des camps d’écriture, des concours d’écriture ; prix; présenter, promouvoir, vulgariser la littérature.

Voilà ce que fait l’Association des écrivains du Vietnam depuis longtemps.

L’atelier a reçu un certain nombre de commentaires exprimant des inquiétudes quant à la duplication et au chevauchement des tâches entre les deux agences.

L'artiste du peuple Vuong Duy Bien, vice-président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam, a suggéré que des recherches soient effectuées lors de la rédaction du décret pour éviter les chevauchements de tâches entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et les associations.

Il s'est également demandé si ce décret visait à encourager le développement littéraire, mais si le décret était publié mais que le mouvement littéraire ne se développait pas et qu'il n'y avait pas d'excellentes œuvres, cela constituerait un défi pour le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam, a déclaré qu'il appréciait la détermination du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à élaborer un décret pour développer la littérature.

Mais selon M. Khoa, le décret doit être rendu plus strict, sans empiéter sur les tâches que les associations accomplissent.

Il a cité l'exemple d'un décret prévoyant l'organisation de prix littéraires nationaux organisés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

M. Khoa s'est demandé si le Prix d'État et le Prix Ho Chi Minh seraient toujours décernés lorsque ce prix serait décerné et quelle serait la corrélation entre eux.

De plus, ce prix national de littérature chevauche le prix national du livre que le ministère de l’Édition, de l’Impression et de la Distribution organise chaque année.

M. Khoa a confié qu’il existe aujourd’hui de nombreux prix littéraires, mais qu’en réalité, très peu de gens achètent les livres qui remportent des prix.

Le professeur associé Pham Xuan Thach (Université nationale de Hanoi) a suggéré que nous pouvons nous référer au modèle de fonds de développement scientifique et technologique pour l'appliquer à la littérature.

Le poète Tran Dang Khoa s'exprime lors de la conférence - Photo : T.DIEU

Ne financez pas seulement la propagande.

Commentant le décret, M. Pham Xuan Thach a déclaré que le décret stipule que l'État ne soutient que les œuvres littéraires qui promeuvent la propagande et servent directement des tâches politiques. Selon lui, le décret devrait être élargi pour encourager et financer les tendances progressistes et positives dans la vie.

Il a également suggéré que le décret devrait prévoir des réglementations sur un fonds de développement de la littérature, avec des politiques visant à encourager les particuliers et les entreprises à contribuer et à parrainer le développement de la littérature.

En outre, l'article 32 sur la diffusion de la littérature sur le cyberespace, selon M. Thach, chevauche la loi sur la presse, la loi sur l'édition et la loi sur la cybersécurité.

Ce qui reste à faire, c’est de pouvoir effectuer des recherches et de construire une base de données nationale sur la littérature.

En ce qui concerne l'investissement dans la littérature, le professeur associé Dr. Bui Hoai Son - membre à temps plein de la Commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale - a suggéré que lors de la rédaction de ce décret, nous devons adhérer au point de vue selon lequel les agences d'État ne créent qu'un couloir juridique et un environnement favorable au développement de la littérature.

Il peut y avoir des investissements, des parrainages et l’organisation d’événements majeurs… mais ils ne servent qu’à orienter, à fournir des capitaux d’amorçage et à créer les conditions pour attirer l’attention de la société sur les activités littéraires.

« L’important pour le développement durable de la littérature est d’inciter toute la société à prêter attention aux activités littéraires, en particulier à la participation de l’économie privée », a déclaré M. Son.

En savoir plus Retour aux sujets

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/nghi-dinh-khuyen-khich-phat-trien-van-hoc-lo-ngai-chong-cheo-20250404202005574.htm