L'artiste Bach Long : « Je souhaite mourir paisiblement dans un sommeil profond »

En rencontrant l'artiste Bach Long dans sa maison louée remplie de ses souvenirs professionnels, de nombreux souvenirs des jours glorieux du théâtre réformé du Sud lui sont revenus en mémoire.

Bach Long est considéré comme une personne qui a consacré toute sa vie à « préserver l'opéra réformé ». En 1990, il fonde le théâtre Dong Au avec le désir de devenir un « oiseau leader » protégeant les artistes pratiquant l'opéra traditionnel. Cependant, après quelques années de développement, des tempêtes inattendues sont arrivées et ont provoqué la fermeture de Dong Au.

Laissant de côté temporairement son ambition pour un opéra réformé, Bach Long s'est impliqué dans le théâtre sur la scène de l'Idecaf. Ici, il a été aimé par de nombreux publics avec le rôle de Lulu le Chien, le Roi Scorpion dans "Il était une fois"...

Au fil des années, Bach Long a travaillé avec diligence dans les domaines de l’opéra réformé et du théâtre. Je pensais qu’après tant d’efforts et de sacrifices, l’artiste masculin aurait une vie confortable et prospère dans sa vieillesse. Ironiquement, même s'il a plus de 70 ans, il loue toujours une maison, conduit une moto et mange au restaurant tous les jours...

« Je ne joue pas et je ne bois pas, mais je n’aurai plus d’argent quand je serai vieux. »

Bien qu'il ait consacré toute sa vie à l'art, Bach Long est toujours confronté à la pauvreté et aux difficultés dans sa vieillesse. Avez-vous déjà été triste à propos de votre sort ?

- C'est étrange ! Bach Long était autrefois célèbre et gagnait autant d'argent que n'importe qui, mais au final, il était toujours pauvre. Je ne joue pas et ne bois pas, je me concentre simplement sur mon travail toute ma vie, mais quand je serai vieux, il ne me restera plus un centime (rires). Mais de toute façon, j'ai appris à accepter et à penser que mon destin était arrangé comme ça, donc j'ai depuis longtemps arrêté de blâmer la vie.

Comment Bach Long parvient-il à joindre les deux bouts avec son maigre salaire actuel ?

- Les activités théâtrales et lyriques sont de plus en plus limitées. Il y a des mois où je ne fais qu'un seul spectacle. D'où vient l'argent ? Si vous avez la chance de participer à un jeu télévisé, vous aurez un petit plus. Avec mon salaire actuel, je l'utilise pour payer le logement (5-6 millions/mois), 3 repas par jour... "Ranger" pour "avoir de quoi manger et me vêtir", en cas de besoin, mes sœurs m'aident.

Les gens ont de l'argent pour se protéger, mais je ne planifie rien, je laisse simplement faire le destin. J'espère juste ne pas tomber malade car cela dérangerait les gens autour de moi. Plusieurs fois, j’ai demandé à Dieu de me laisser mourir paisiblement dans mon sommeil, sans aucune maladie.

Je ne désire pas la longévité. J'espère même mourir avant 70 ans pour que le public se souvienne encore de moi.

En évoquant Bach Long, le public se souvient de l'image de « conduire une moto, vivre dans une maison louée » et sympathise avec sa situation. Cependant, êtes-vous à l’aise d’être « aimé » de cette façon ?

- Je pense que ma vie actuelle est bien, même si elle manque un peu, mon esprit est toujours à l'aise. Je ne demande pas la richesse ou le luxe. Je me sens assez avec ce que j'ai. J'ai l'habitude d'être simple et rustique, de ne pas essayer de rivaliser comme les autres.

Beaucoup de gens pensent que Bach Long est si célèbre qu'il doit être très riche, alors quand ils me voient louer une maison et conduire une moto, ils... n'y croient pas. Ils pensaient probablement que je jouais la comédie et que je me plaignais (rires).

Ni une « grande maison » ni une « voiture de luxe », quel est le plus grand atout de Bach Long en ce moment ?

- Pour être honnête, je n'ai rien. S'il y en a, ce sont les « atouts » spirituels tels que mes pièces de théâtre ou mes étudiants qui ont réussi...

Certains artistes adoptent souvent des élèves pour avoir quelqu'un à leurs côtés lorsqu'ils seront vieux, pourquoi pas Bach Long ?

- Il y a aussi des étudiants qui veulent vivre avec moi pour prendre soin de moi dans ma vieillesse parce qu'ils me voient vivre seul. Cependant, j'ai refusé car je ne voulais profiter de personne ni déranger qui que ce soit. J'enseigne par passion et non parce que j'attends quelque chose en retour.

Mes étudiants ont encore des responsabilités familiales et le fardeau du « pain et du beurre » et ne sont pas aisés. Je sais que même si je meurs, mes élèves ne m’abandonneront pas, mais je veux qu’ils prennent d’abord soin de leurs parents et de leurs enfants.

Je vois beaucoup d’artistes adopter des enfants, mais honnêtement, se soucient-ils suffisamment de cet enfant et l’aiment-ils ? Je ne peux même pas prendre soin de moi-même, comment puis-je oser adopter quelqu'un ?

Outre l’art et le théâtre, avec qui Bach Long est-il ami ?

- Je n'ai pas d'amis (rires). Ce travail est aussi très étrange, les gens « choisissent leurs amis » donc je pense que vivre seul est mieux. Il y a aussi des gens qui aiment jouer avec moi mais je suis timide car « moins tu donnes, plus tu reçois ».

Si quelqu’un vous offre un repas, vous devez lui rendre la pareille. Je sais que mes finances ne sont pas suffisantes pour faire des « allers-retours » comme ça, alors je joue seul (rires). Parfois, lorsque j’ai des revenus supplémentaires, j’invite mes étudiants à manger au restaurant.

Sur scène, je passe du temps avec mes collègues, mais à la maison, j'aime vivre seul. Ne pensez pas que je suis seul, il y a beaucoup de gens autour de moi qui m'aiment. Je suis heureux et satisfait de ma vie actuelle !

Si vous écriviez un livre sur votre vie, que dirait-il ?

- Je vois ma vie comme un film car j'ai vécu beaucoup de choses malheureuses. Depuis que je suis bébé, mes parents m'ont donné parce que j'étais difficile à élever. Toute mon enfance s'est déroulée sans être proche de mes proches, même si nous nous voyions tous les jours. Le jour où ma mère adoptive est décédée, je devais encore sourire sur scène pour accomplir ma carrière d'acteur.

Le jour où Dong Au Bach Long a fermé, moi, un célèbre chef de groupe de cai luong, j'ai dû tomber dans la pauvreté, vendant chaque article pour avoir de l'argent pour manger. Il a échappé à la faim grâce à son talent pour le théâtre, mais la pauvreté persiste depuis des décennies.

Mes collègues à la même époque, certains avaient des familles riches, certains avaient « de la nourriture et des biens », mais dans mes 60 ans de vie, j'ai passé près de 40 ans à vivre dans une maison communautaire, les 20 années restantes dans une maison louée...

J'ai donc travaillé seul pendant de nombreuses années, considérant la scène comme mon « cœur et mon âme ». Cependant, je souris toujours et je vis heureux toutes ces années...

« Toute ma vie, je n'ai fait que de l'art »

Ayant été attaché au Cai Luong toute votre vie, que pensez-vous de la « montée » et du « déclin » de cette forme d’art ?

- Je me souviens des années 70, quand l’opéra réformé était très populaire. À cette époque, il y avait plus d’une douzaine de troupes artistiques. Un artiste se produit parfois à 2 ou 3 endroits chaque soir, et le public vient en masse. L’opéra réformé était à cette époque comme une nourriture spirituelle pour le peuple.

À la fin des années 80, le cải lương a montré des signes de déclin, car les gens étaient plus intéressés par les cinémas (cinémas à l'ancienne - PV) que par le fait de regarder du cải lương. Au cours des années suivantes, de nombreuses autres formes de divertissement ont commencé à apparaître comme les clubs de danse double (aujourd'hui les salles de danse - PV), la télévision... ainsi Cai Luong a progressivement perdu son public. La scène originale de 1 000 spectateurs s'est progressivement réduite à 800, 400, 200... personnes.

Alors que Cai Luong montrait des signes de déclin, Bach Long décida de créer le théâtre Dong Au. Ce risque semble avoir contribué à sa pauvreté ultérieure ?

- En 1990, j'ai rassemblé toutes mes économies pour créer Dong Au. Au début, le théâtre fonctionnait de manière stable, mais en 1996, un incident s'est produit et l'a contraint à fermer. C’était aussi la période la plus sombre de ma carrière. La souffrance et la pauvreté m’ont un jour fait penser au suicide.

Mais ma vie est très étrange ! À l'approche de la mort, une vieille femme est apparue et m'a averti : « Ne pense pas à la mort. Ta vie n'est pas plus misérable que la mienne. Tu as encore un avenir devant toi. »

Puis elle s'est assise et m'a parlé de l'amertume de sa vie, je me suis réveillé et j'ai immédiatement abandonné l'idée de me suicider. Maintenant, je la considère comme mon sauveur.

Malgré l'incident, Bach Long n'a pas abandonné son ambition de réformer l'opéra. En plus de travailler sur scène, qu'avez-vous fait pour aider Dong Au à « survivre » au cours des 20 dernières années ?

- Bien que je travaille au théâtre, j'ai toujours le désir de reconstruire Dong Au. Depuis de nombreuses années, j'enseigne et transmets discrètement mon expérience à des jeunes passionnés d'opéra réformé.

Il arrive encore que mon professeur et moi nous produisions dans des écoles et des temples. Dong Au a vécu une vie précaire comme celle-là pendant de nombreuses années... En 2022, grâce au soutien du producteur Huynh Anh Tuan, Dong Au a été officiellement « ressuscité » et a eu une scène sur laquelle opérer.

Pourtant, je dois admettre que cette « résurrection » n’a pas été facile. Nous avons encore des difficultés car la scène perd de l'argent chaque jour et les tribunes sont clairsemées. Chaque mois, Dong Au organise une représentation pour maintenir la scène éclairée, mais la vente de billets est très difficile.

Tentant de perdurer et de préserver, mais incapable de « résister » à la réalité, Bach Long aurait clairement pu choisir d'abandonner et de se tourner vers une autre direction, mais pourquoi est-il toujours aussi absorbé par le rôle de « conservateur de l'opéra réformé » ?

- Peut-être que Dieu m'a créé pour être un artiste, donc toute ma vie je ne sais rien faire d'autre que faire de l'art. Peu importe comment la scène change, je vis et meurs toujours avec elle.

J'aime beaucoup le programme de « conservation animale » car grâce aux défenseurs de l'environnement, les animaux rares ne sont pas tués. Ce que j’ai fait avec Dong Au était similaire. J'ai déployé mes efforts dans le seul but de « maintenir le feu allumé ». Je ne sais pas où ira l'avenir de cải lương, mais quoi qu'il en soit, tant que je vivrai, je continuerai à contribuer.

Franchement, l’avenir du cải lương est très sombre. J’espère juste que le cải lương pourra survivre et prospérer, mais le ramener à ses jours de gloire est difficile.

En fait, l’opéra réformé n’est plus une « terre fertile » pour les jeunes artistes qui souhaitent gagner leur vie. Outre la passion, les gens doivent aussi faire face au « pain et au beurre »...

- J’aime beaucoup les jeunes qui ont une passion pour les arts de la scène. À l’âge d’or de l’opéra réformé, les artistes n’avaient qu’à se produire avec assiduité pour devenir célèbres. De nos jours, les jeunes artistes qui ne font que 2 ou 3 concerts par an, comment le public peut-il les connaître ? Même s'ils sont vraiment talentueux, ils ne peuvent pas briller.

Cai luong n’est plus pour nous une profession qui nous permet de gagner notre vie. C'est juste un travail secondaire pour satisfaire ma passion. Je dis toujours à mes étudiants : « Chantez maintenant de l’opéra réformé par passion, ne pensez pas à en tirer de l’argent. »

Quelqu'un qui a été sur scène toute sa vie comme moi, ayant été témoin de ses hauts et de ses bas, est maintenant « impuissant »...

Dong Au a créé de nombreux artistes talentueux pour la scène tels que Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan... À l'heure actuelle, quel est le lien entre eux et le « vieux lieu » ?

- Je n'oblige jamais mes élèves à rester avec Dong Au. Au lieu de cela, je les laisse voler librement vers d’autres endroits pour se développer. Cependant, mes élèves sont très affectueux et filiaux. Tu Suong, Trinh Trinh ou Le Thanh Thao sont toujours là pour me soutenir quand j'en ai besoin.

Dong Au compte actuellement deux générations, l'une composée d'artistes célèbres, l'autre de jeunes artistes qui souhaitent exercer leur profession. Chaque fois qu'une nouvelle pièce est présentée, d'anciens élèves y participent pour enseigner et inspirer leurs cadets.

Merci d'avoir partagé l'artiste Bach Long !

Contenu : Huynh Quyen
Photo : Nam Anh

Lien source: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm