Construction de bateaux en bois sur l'île engloutie de Ha Nam - Le secret des bateaux allant contre le vent

Selon la stèle et la généalogie du clan Tien Cong, il y a près de 600 ans, un groupe d'habitants de Thang Long (Hanoï) et de Nam Dinh a navigué sur le fleuve Rouge, jusqu'à l'estuaire de Bach Dang, et a mis le pied sur l'île vierge de Ha Nam pour récupérer des terres. Ensuite, les anciens utilisaient des bateaux pour transporter la terre afin de construire des digues pour gagner des terres sur la mer. À l'extérieur de la digue, les gens utilisaient des bateaux pour la pêche, le transport et le commerce, tandis qu'à l'intérieur de la digue, ils cultivaient du riz. Les moyens de transport vers le continent ou pour visiter la patrie sont tous des bateaux en bois. C'est la raison pour laquelle la profession de construction de bateaux en bois est populaire sur l'île submergée de Ha Nam. Les constructeurs de bateaux de cette région sont pour la plupart des descendants de Tien Cong, appartenant aux familles Vu, Nguyen et Le.

De là aussi, en tant que chef-d'œuvre des Immortels avec la combinaison habile de compréhension, de compétences et de connaissances, il a produit un bateau à trois côtés avec des voiles en ailes de chauve-souris capables d'aller à contre-courant et au vent, aidant les pêcheurs à maîtriser la mer, avec une pleine cale de crevettes et de poissons.

Grâce à ses grandes contributions, le village artisanal de Cong Muong a été reconnu et récompensé par de nombreuses dynasties féodales. En règle générale, au cours de la 28e année du règne du roi Tu Duc, le village était honoré du titre de « village artisanal qui profite au pays, à la famille, au peuple et aux ustensiles ». Au cours de la 8e année du règne de Thanh Thai, le roi a continué à publier un édit louant le talent des artisans d'ici. En particulier, pendant la guerre de résistance contre la France et les États-Unis, les bateaux construits par le village artisanal accompagnaient non seulement les pêcheurs en mer, mais étaient également un moyen de transport d'armes et de nourriture, contribuant de manière significative à la victoire de la nation.

Cong Muong est l'un des deux villages artisanaux traditionnels de la ville de Quang Yen, province de Quang Ninh, spécialisé dans la construction de bateaux en bois, apportant non seulement une source de revenus importante aux habitants de l'île de Ha Nam, mais contribuant également grandement à l'image culturelle de la province de Quang Ninh.

Durant la période de développement, l'ensemble du village comptait près de 30 ateliers de construction navale en bois avec environ 500 ouvriers, construisant 30 nouveaux navires par an. En 2014, le village artisanal de Cong Muong a été reconnu comme village artisanal traditionnel.

Avec une longue tradition et de nombreux sédiments culturels uniques dont on peut être fier, le village artisanal de Cong Muong a cependant été confronté ces dernières années au risque de disparaître et de disparaître en raison de commandes rares. Actuellement, il ne reste qu'une dizaine d'ateliers avec quelques dizaines d'ouvriers qui tentent encore de maintenir la profession, mais il y a très peu de travail, principalement pour entretenir et réparer des navires et des bateaux, et non pour en construire de nouveaux.

Du bois au tissu utilisé pour fabriquer les voiles des maquettes de bateaux vendues aux touristes, tout est identique à celui des bateaux qui partent en mer.

L'une des rares familles qui possède encore un atelier de réparation de bateaux à Cong Muong - M. Le Van Mieng (né en 1951) avec plus de 50 ans d'expérience dans la construction de bateaux - a expliqué que la réglementation sur les quotas de permis de pêche, ainsi que l'exigence selon laquelle les bateaux de pêche hauturière doivent mesurer 15 m ou plus de longueur, ont entraîné une augmentation des coûts de construction navale. Il est également de plus en plus difficile de trouver du bois de grande taille pour la construction navale. Dans le même temps, la demande de construction de navires en fer et en matériaux composites augmente, ce qui fait que les navires en bois sont progressivement oubliés.

Le fils de M. Le Van Mieng, M. Le Duc Tuan (né en 1975), avec plus de 30 ans d'expérience dans la construction de bateaux à Cong Muong, a confié que le bois pour construire des bateaux de pêche à longue coque dans les zones actuellement réglementées a pratiquement disparu, mais ce n'est pas la raison principale, car s'il y a une pénurie de bois, il doit être importé d'autres provinces ou acheté à l'étranger. Fort de son expérience dans la profession, M. Tuan a expliqué que le coût de construction d'un navire en bois de même taille par rapport à un navire à coque en fer ou à un navire composite, un navire en bois reste le moins cher.

M. Le Van Mieng (à droite) a plus de 50 ans d'expérience dans la construction de bateaux à trois côtés avec des voiles en forme d'aile de chauve-souris qui peuvent aller à contre-courant et à contre-vent.

Selon de nombreux anciens du village, ce n’est que maintenant que ceux qui sont passionnés par le village artisanal ont du mal à trouver une nouvelle direction. Au cours des dernières années, de nombreux ménages se sont tournés de manière proactive vers la construction de navires à coque en fer et en matériaux composites. Ils s’unissent, coopèrent et envoient même leurs enfants étudier et acquérir des techniques modernes pour s’adapter à l’époque.

Dans le même temps, le Comité populaire de la ville de Quang Yen relie également activement les entreprises à Cong Muong, ouvrant des opportunités d'exploitation du tourisme expérientiel, contribuant à créer des moyens de subsistance pour la population. Cependant, alors que la transformation commençait, la pandémie de Covid-19 a soudainement frappé. Sans capitaux pour les maintenir, de nombreuses usines ont été obligées de fermer, les ouvriers ont dû malheureusement se tourner vers d'autres emplois.

En regardant le modèle de vitrine de bateaux à trois côtés avec des voiles en ailes de chauve-souris à vendre comme souvenirs aux touristes lorsqu'ils viennent au village artisanal de Cong Muong, M. Le Van Mieng a ajouté qu'il n'y a désormais plus de clients qui commandent de nouveaux bateaux, l'atelier fait principalement des réparations mais il n'y a pas beaucoup de travail. Ainsi, pour se souvenir, les gens n’ont pas d’autre choix que de fabriquer des modèles pour les vendre aux touristes. Ces maquettes sont comme des miniatures des bateaux partant en mer, du bois au tissu utilisé pour fabriquer les voiles.

Le professeur associé, le docteur Vu Van Vien, chef du département du tourisme de l'université d'Ha Long (province de Quang Ninh), a déclaré : le produit du bateau à trois côtés est très unique et étrange, on ne le trouve nulle part ailleurs dans le pays. Cependant, transformer un bateau à trois nervures avec une voile en aile de chauve-souris en souvenir n'est pas efficace en raison de son coût élevé, de son transport peu pratique et de sa difficulté à devenir largement populaire.

M. Duong Van Hao, vice-président du comité populaire de la ville de Quang Yen, a déclaré que le village artisanal de Cong Muong est confronté à de nombreuses difficultés, tandis que le gouvernement local ne dispose toujours pas d'un mécanisme de soutien véritablement approprié. Dans les temps à venir, la ville et les agences concernées rechercheront et trouveront des solutions pour préserver et développer les villages artisanaux, en particulier les problèmes liés au foncier, aux usines et à l'exploitation du potentiel du tourisme expérientiel.

Les villages artisanaux traditionnels ne sont pas seulement le « moyen de subsistance » de tout le village, mais sont également étroitement liés aux coutumes, festivals et rituels traditionnels de la nation. Les villages artisanaux traditionnels sont comme un lien entre le passé, le présent et le futur. Grâce au processus de production et à la communication technique, les artisans ont diffusé et maintenu les valeurs culturelles profondes de la nation à travers les générations.

Par conséquent, la protection et le développement des villages artisanaux traditionnels nécessitent la coopération des programmes nationaux, des politiques de soutien locales et les efforts des villages artisanaux eux-mêmes pour s’adapter à l’époque.

Le 7 juillet 2022, le gouvernement a publié la décision n° 801/QD-TTg « Programme de préservation et de développement des villages artisanaux vietnamiens pour la période 2021-2030 ». L’objectif du programme est de créer des emplois et d’augmenter les revenus des personnes ; Protéger le paysage, l’espace et l’environnement, construire des zones résidentielles et des villages culturels, contribuer à promouvoir un développement socio-économique rural durable. D’ici 2030, s’efforcer de restaurer et de préserver au moins 129 métiers traditionnels et 208 villages d’artisanat traditionnel menacés de disparition ou de disparition ; 213 nouveaux métiers et 96 villages artisanaux traditionnels ont été reconnus ; développer environ 301 villages artisanaux liés au tourisme ; Plus de 80 % des villages artisanaux et des villages artisanaux traditionnels fonctionnent efficacement. La mission du programme est de maintenir et de développer une équipe d'artisans et de travailleurs qualifiés, en créant un noyau pour promouvoir la formation, la transmission des compétences, la pratique de l'artisanat traditionnel et la diffusion des valeurs du patrimoine culturel de l'artisanat traditionnel dans la communauté, en particulier auprès de la jeune génération ; Préserver et développer les compétences professionnelles traditionnelles, créer de nouveaux produits et œuvres de plus grande valeur. Recueillir, préserver et organiser des expositions d'œuvres typiques et exceptionnelles d'artisans, d'ouvriers qualifiés et d'artisans typiques à tous les niveaux. Organiser la remise et la remise des titres d'artisans qualifiés, d'artisans, d'artisans d'excellence, d'artisans du peuple, du tableau d'or des familles d'artisans traditionnels vietnamiens et des produits typiques des villages artisanaux. Préserver et développer les métiers traditionnels et les villages artisanaux traditionnels

Duc Duong

Source : https://baophapluat.vn/nghe-dong-thuyen-go-o-dao-chim-ha-nam-bi-mat-cua-nhung-con-thuyen-di-nguoc-gio-post543619.html