Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes font forte impression sur le public russe

À l'invitation du comité d'organisation du 16e Festival international de théâtre Tchekhov, du 2 au 18 juin, la troupe de théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long, composée de 18 membres, dirigée par le directeur du théâtre, l'artiste émérite Tran Thanh Hien, a présenté de la musique folklorique traditionnelle et des marionnettes sur l'eau à Moscou et à Voronej.

Selon le correspondant de VNA en Russie, les représentations du Théâtre de marionnettes Thang Long sont principalement tirées de légendes et de contes populaires de l'histoire du peuple vietnamien tels que l'Oncle Teu, la danse du dragon, l'élevage de buffles et le jeu de flûte, la natation, les courses de bateaux, la légende de Le Loi rapportant l'épée magique, la danse du phénix, la danse du lion, la danse Bat Tien, la danse Tu Linh...

Le public russe n'a pas manqué l'occasion d'assister de ses propres yeux aux spectacles culturels vietnamiens, après une période d'interruption des activités d'échange en raison de la pandémie de COVID-19. À chaque représentation, l'auditorium est bondé. Chaque représentation de la troupe recevait des applaudissements incessants, obligeant les artistes, au lieu de saluer le public une fois, à réapparaître pour lui faire signe plusieurs fois de plus.

À Voronej, les performances des artistes du Théâtre de marionnettes Thang Long ont laissé une profonde impression, non seulement dans le cœur du public russe, mais aussi dans la communauté vietnamienne d'ici, y compris les enfants de deuxième et troisième générations de Vietnamiens à Voronej.

S'adressant aux journalistes de VNA, Mme Lyudmila, une résidente de Moscou, a déclaré que c'était la première fois qu'elle voyait une performance aussi impressionnante. Elle a déclaré : « C'était vraiment intéressant, les couleurs étaient très vives. J'ai beaucoup apprécié les artistes qui jouaient de la musique et les marionnettes sous-marines. J'étais très intéressée par leurs performances et, bien sûr, c'était un spectacle formidable, très spécial. »

L'artiste méritant de marionnettes sur l'eau Bach Quoc Khanh a confié : « La réaction du public a été très enthousiaste et ils ont senti que l'art traditionnel du Vietnam, en particulier les marionnettes sur l'eau, est très magique et très unique. » Selon l'artiste, « le plus impressionnant est que le public russe est très enthousiaste et aime l'art, en particulier l'art traditionnel ». Il a rappelé que lors des premières représentations de musique traditionnelle vietnamienne, la scène extérieure était parfois aussi froide que 6 degrés Celsius, mais le public restait debout sous la pluie, tenant des parapluies pour regarder. L'artiste a partagé : « Après la performance, ils ont beaucoup partagé avec les artistes. Ils ont offert des fleurs, des cadeaux et ont posé beaucoup de questions sur la météo, sur la vie, sur le peuple vietnamien. »

De son côté, le chef de la troupe, l'artiste émérite Tran Thanh Hien, directeur du théâtre de marionnettes Thang Long, a déclaré que c'était la troisième fois que les artistes du théâtre se produisaient en Russie. En raison du nombre limité de membres d'équipage, les artistes « doivent tous travailler à 200 % » par rapport au Vietnam. Cependant, cette initiative a été alimentée par la réponse enthousiaste du beau public russe. C'est la plus grande motivation, qui encourage les artistes à « faire de leur mieux pour servir le public russe ».

(Selon VNA)

Lien source