Une décennie de préservation et de promotion de la valeur du double patrimoine mondial

En 2014, l'événement de l'UNESCO reconnaissant le complexe paysager pittoresque de Trang An comme patrimoine mondial culturel et naturel a créé une « impulsion » importante, contribuant au tourisme de Ninh Binh en peu de temps pour faire de longs et audacieux pas en avant.

À l'approche de l'année du Dragon, nous avons eu l'occasion de rendre visite à Mme Do Thi Tuyen, qui travaille comme conductrice de bateau dans la zone écotouristique de Trang An depuis 20 ans. Mme Tuyen se souvient : « Depuis 2004, lorsque la nouvelle zone écotouristique de Trang An était en construction avec plus d'une douzaine de bateaux, j'étais celle qui transportait les équipes d'enquêteurs et les ouvriers pour travailler dans la zone touristique. Cela fait exactement 20 ans que je suis batelier et que j'ai également été témoin de l'évolution du tourisme dans ma ville natale. »

En particulier, depuis 2014, lorsque le complexe paysager pittoresque de Trang An a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel et naturel mondial, il a accueilli de nombreux visiteurs. Nous sommes tous heureux et fiers lorsque notre patrie se développe de jour en jour, et de nombreux touristes aiment et connaissent Ninh Binh...".

Selon Mme Tuyen, le développement du tourisme lui permet non seulement d’avoir un emploi et un revenu stable, mais aussi de rencontrer et de discuter chaque jour avec des touristes venus du monde entier. D'une femme pauvre qui ne connaissait que les champs et les mains et les pieds boueux, elle a maintenant une vie plus prospère. Elle se vantait d'avoir juste terminé de réparer sa maison à deux étages pour célébrer le Têt - la majeure partie de l'argent qu'elle avait économisé grâce aux voyages en ferry sur le quai de Trang An. D’une personne calme et réservée, Mme Tuyen est désormais différente. Elle récite souvent des poèmes, raconte des histoires et parle même un anglais basique aux invités étrangers. Qu’est-ce qui a provoqué ce changement, si ce n’est le tourisme ? Depuis 10 ans, Mme Tuyen est toujours fière lorsque quelqu’un lui pose des questions sur le patrimoine de sa ville natale.

Ces dernières années, non seulement Mme Tuyen, mais aussi des dizaines de milliers de travailleurs des communes de Truong Yen, Ninh Hai, Ninh Thang, Ninh Xuan, Gia Sinh... ont eu une vie stable, de meilleurs revenus et une vie spirituelle améliorée grâce au développement du tourisme.

Dans la seule zone écotouristique de Trang An, 1 300 bateliers travaillent actuellement, avec un revenu de 5 à 6 millions de VND/personne/mois, principalement des femmes âgées de 45 à 60 ans. La reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An comme premier et unique site du patrimoine mondial en Asie du Sud-Est est devenue une étape importante dans le parcours de développement touristique de la province.

Après 10 ans, Trang An Heritage est toujours fier parmi les montagnes verdoyantes et la belle eau ; est la fierté et l’honneur dans le cœur de chaque habitant de Ninh Binh en particulier et de tout le pays en général. En particulier, ce titre noble a créé un nouvel élan et une nouvelle force pour le développement, transformant progressivement le tourisme de Ninh Binh en un secteur économique de premier plan. D'ici la fin de 2023, la structure économique de la province s'est orientée vers une augmentation de la proportion du secteur des services, dont le secteur des services représente 47,1 % ; Le secteur industriel et de la construction représente 42,7 % ; Le secteur de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche représente 10,2 %.

Une décennie de préservation et de promotion de la valeur du double patrimoine mondial — Trang An au festival. Photo : Contributeur

M. Bui Viet Thang, directeur adjoint du conseil de gestion du complexe paysager pittoresque de Trang An (département du tourisme) a déclaré : Immédiatement après avoir reçu le titre de patrimoine mondial, pour continuer à affirmer les engagements et les responsabilités de gestion, de préservation, d'embellissement, d'introduction et de transfert du patrimoine aux générations futures conformément à l'esprit de la Convention du patrimoine mondial, sur le principe de l'harmonie entre la conservation et la promotion de la valeur du patrimoine, contribuant au développement du tourisme, le comité provincial du parti, le conseil populaire et le comité populaire ont publié de nombreuses politiques et directives pour le développement du tourisme durable associé à la garantie des moyens de subsistance de la population. Cela modifiera l’apparence des localités du site patrimonial, transformant la structure économique de l’agriculture aux services touristiques. Grâce à cela, de nombreux métiers traditionnels ont été restaurés, de nombreuses nouvelles industries ont été développées, créant des emplois stables pour la population.

Au cours des 10 dernières années, le nombre de touristes visitant le complexe paysager pittoresque de Trang An a augmenté, en particulier les visiteurs internationaux. La sensibilisation à la protection, à la préservation et à la promotion des valeurs patrimoniales a été clairement accrue ; La sécurité, l’ordre, l’assainissement de l’environnement et les infrastructures touristiques sont assurés et entretenus ; la culture, le tourisme, la civilisation sont élevés ; La qualité des ressources humaines ainsi que le service et l'accueil des clients se professionnalisent progressivement.

En outre, la promotion du tourisme est axée sur la prise en compte des valeurs culturelles traditionnelles et des paysages naturels uniques pour construire l’image et la marque du tourisme. Le titre de patrimoine joue un rôle central, un centre pour promouvoir le développement du tourisme dans toute la province, affirmant la position du tourisme de Ninh Binh sur le marché touristique national et international.

Grâce à la bonne mise en œuvre des travaux de conservation de la valeur patrimoniale associés au développement durable, au cours des 10 dernières années, Ninh Binh a été élue et mentionnée par de nombreux sites Web de voyages internationaux prestigieux comme : Top 10 des terres les plus conviviales au monde, top 10 des meilleures stations balnéaires familiales au monde, l'une des 23 meilleures destinations touristiques en 2023.

La Directrice générale de l'UNESCO a notamment déclaré : « Il s'agit de l'un des modèles les plus exemplaires et les plus typiques au monde de la combinaison réussie du développement économique et du tourisme durable. » Les titres et distinctions ci-dessus confirment non seulement les efforts et les mérites des générations de dirigeants et de la population de Ninh Binh dans la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales, mais motivent également Ninh Binh à continuer de croître fortement, à développer le tourisme en un secteur économique de pointe, un centre touristique national et international, et à progresser vers la construction d'une ville du patrimoine du millénaire à l'avenir...

Comment (0)