Une mère vietnamienne transporte une jarre d'eau à 14 000 km jusqu'en Amérique et crée avec minutie un jardin de rêve

Grâce aux mains habiles et aux soins méticuleux de Mme Hieu, après deux ans, le jardin couvert d'herbe et de plantes ornementales rugueuses et désordonnées a été « transformé » en un espace luxuriant, beau sous tous les angles.

Français Mme Kim Hieu, originaire de Ba Ria - Vung Tau, a suivi son mari aux États-Unis pour s'installer depuis 2015. Vivant loin de sa terre natale, Mme Hieu se souvient toujours de son enfance avec sa famille, les rizières à perte de vue, les jardins pleins de fleurs et de fruits, le porche ensoleillé, le jardin avec une jarre en terre, une jarre d'eau de pluie décolorée, une simple coque de noix de coco, un hamac en bambou grinçant... « Ma terre natale me manquait tellement et voulant que mon fils voie une image de la campagne vietnamienne, j'ai passé du temps à rénover mon jardin, créant mon propre 'coin vietnamien' pour la famille », confie Mme Kim Hieu.

Le fils de Mme Hieu a eu une enfance liée aux jardins de sa mère.

En 2015, Hieu et sa femme vivaient dans l’État de Washington. La maison possédait à cette époque un très grand jardin, d'une superficie de 1 400 m2. Lorsque son bébé avait 4 ou 5 mois, Mme Hieu profitait souvent du temps où son bébé dormait pour sortir et faire du jardinage. « Je suis née à la campagne, donc creuser la terre et planter des arbres ne me sont pas inconnus. Le jardinage m'aide aussi à me sentir plus à l'aise, surtout lorsque je suis passée d'une jeune fille active qui a travaillé pendant de nombreuses années pour une entreprise étrangère à une mère au foyer dans un pays étranger », a-t-elle déclaré.

Le jardin de l'ancienne maison de M. et Mme Hieu

Avec le soutien de son mari et en acquérant davantage de connaissances en ligne, Mme Hieu a appris à choisir des plantes, des fleurs, des engrais et des méthodes d’entretien du jardin adaptées au sol et au climat d’ici. Le jardin se couvre progressivement d'herbe verte, d'arbres et de fleurs colorées. Elle a minutieusement recherché et acheté toutes sortes de jarres en terre cuite, de réservoirs d'eau de pluie, de pots miniatures, d'objets en céramique en forme de poulets, de canards, et même de perches de transport, de coques de noix de coco typiques du Sud... et les a expédiés avec les envois de l'entreprise de son mari du Vietnam aux États-Unis. Ces objets sont astucieusement décorés dans le jardin, apportant une atmosphère familière et très vietnamienne. « Je veux apporter l'identité de ma patrie du Sud chez moi en Amérique pour que mes enfants puissent voir, ressentir et comprendre davantage la patrie de leur mère. Pour les enfants, peu importe la qualité de mes récits et de mes explications, s'ils ne les voient pas ou ne les vivent pas, il leur sera difficile de tout retenir. Bien que le jardin ne puisse pas recréer à 100 % la vie rurale vietnamienne, au moins mes enfants peuvent observer et jouer tous les jours avec des hamacs, des balançoires, des jarres d'eau... Plus tard, quand mes enfants reviendront au Vietnam, ces images seront devenues familières dans leur subconscient, ils ne seront ni surpris ni distants », confie la mère vietnamienne.

Souhaitant que son fils comprenne et aime davantage sa patrie, Mme Kim Hieu n'a pas peur du travail acharné pour créer des jardins vietnamiens au milieu de l'Amérique.

En novembre 2022, la famille de Mme Hieu a déménagé dans une autre maison. Ce qu'elle regrette le plus, c'est d'avoir dû dire adieu au jardin qu'elle a passé 7 ans à cultiver, avec tant de souvenirs avec son fils. « La nouvelle maison de mon mari et moi a aussi un jardin, mais l'ancien propriétaire n'en prenait pas soin, donc c'était très monotone et minable. Nous voulions quand même que notre fils ait de l'espace pour jouer et courir. Dès notre arrivée dans la nouvelle maison, même si le temps tournait progressivement vers l'hiver, j'ai immédiatement commencé à planifier chaque zone, en plantant des types d'arbres qui pourraient survivre à l'hiver. Au printemps, les arbres avaient pris racine et prospéré, rendant le jardin plus vivant », a déclaré Mme Hieu. Les types d'arbres de l'ancienne maison qui convenaient à la nouvelle maison, Mme Hieu et son mari les ont également soigneusement transférés.

Image du jardin après 2 ans de rénovation et d'entretien

L'ancien propriétaire avait répandu du gravier partout dans le jardin, donc pour commencer à planter de l'herbe et des fleurs, Mme Hieu a dû déplacer le gravier et améliorer le sol. « Chaque jour, je travaille dur dans le jardin pour enlever le gravier et couper l'herbe dès le matin. Un jour, j'avais tellement mal au dos que j'ai dû prendre des analgésiques pour dormir. Mais le lendemain matin, je porte des choses au jardin pour travailler, ne voulant pas abandonner », confie Hieu.

Chaque recoin du jardin est soigneusement entretenu par les mères vietnamiennes.

Le jardin comprend la cour avant, la cour latérale et la cour arrière. Profitant de la cour avant avec de vieux érables, Mme Hieu a fait le ménage, déplacé les grandes poubelles à un autre endroit, puis planté un parterre de fleurs autour des racines des arbres. Elle a placé deux chaises en bois sous l’arbre. L'après-midi, les couples peuvent s'asseoir et boire du thé ou du café en regardant le coucher du soleil.

Coin de la cour avant de la maison de Mme Hieu

La maison est pleine de fleurs

Dans le jardin à côté de la maison, Mme Hieu a coupé tous les buissons laids et déchiquetés et les plantes sauvages, puis a planté des chrysanthèmes aux yeux noirs, des hortensias, des chrysanthèmes blancs...

Les buissons de fleurs sont luxuriants et colorés lorsque le printemps arrive.

L'arrière-cour est le jardin principal avec une grande pelouse, où la famille peut jouer, organiser des barbecues et accueillir des amis... La jolie porte en bois avec cloche a été réalisée par Hieu et sa femme eux-mêmes. « Quand j'ai décidé de construire ce portail, j'ai demandé des devis à des artisans aux États-Unis. J'étais désolée du coût énorme, alors je l'ai fait moi-même. Mon mari m'a emmenée acheter des outils et des matériaux et m'a aidée à construire le portail en bois avec la cloche suspendue exactement comme je le voulais », a déclaré Mme Hieu.

La porte en bois avec cloche a été fabriquée par M. et Mme Hieu eux-mêmes.

Mme Hieu cultive également des légumes et des fruits vietnamiens tels que des bananiers, de la menthe de poisson, de la cannelle, de la périlla, du baume vietnamien, du concombre, de la tomate, etc.

Le fils de Mme Hieu est né en Amérique, mais il porte souvent une chemise traditionnelle vietnamienne, dort dans un hamac dans le jardin et joue avec les pots en terre cuite et les jarres à eau que sa mère a soigneusement apportés du Vietnam.

Chaque Nouvel An lunaire, Mme Hieu décore la maison et apprend à ses enfants à emballer le banh tet...

Ayant vécu au Vietnam pendant de nombreuses années, son mari est très solidaire et prêt à aider Mme Hieu à jardiner ou à décorer la maison pendant les fêtes traditionnelles et le Têt de son pays d'origine. Il est toujours fier que, malgré de nombreuses années loin de chez elle, Mme Kim Hieu conserve toujours la beauté charmante, la diligence et les qualités de travailleuse d'une femme vietnamienne.