Préserver la culture populaire traditionnelle

À plus de 80 ans, le chercheur en folklore Ngo Van Ban se fixe toujours comme objectif de publier chaque année un livre de littérature folklorique collectée et recherchée. Après plus de 20 ans de travail dans les arts populaires, il a présenté aux lecteurs près de 20 de ses propres livres, ainsi que 25 œuvres co-écrites avec d'autres auteurs. Plus récemment, son travail de recherche « Les Vietnamiens mangent à travers la perspective du folklore » a reçu un prix de l'Association du folklore du Vietnam et a remporté le prix C du Prix provincial de littérature et des arts en 2024. Au cours de nos conversations, nous avons ressenti sa passion, son amour et sa responsabilité pour le travail qu'il fait. « La culture, le peuple et le territoire de Khanh Hoa sont riches et diversifiés, mais aussi uniques et distinctifs. Plus j'apprends, plus je découvre des choses intéressantes et nouvelles. Il y a des choses qui se produisent encore chaque jour, mais beaucoup ont progressivement disparu, voire sont tombées dans l'oubli. C'est pourquoi je souhaite documenter systématiquement le savoir populaire de l'ancien peuple de Khanh Hoa afin que les générations actuelles et futures puissent en prendre connaissance », a déclaré le chercheur Ngo Van Ban.

Le chercheur en folklore Ngo Van Ban participe à une activité d'échange de lecture de livres avec des enfants à la bibliothèque provinciale.

Pour le collectionneur d'art populaire Vo Trieu Duong, au cours de près de 25 ans de collecte de culture populaire, il a présenté au public une série de précieux travaux de recherche, de collecte et de compilation sur la culture et la littérature populaires, qui ont été très appréciés par les experts. Certains ouvrages peuvent être nommés ainsi : « Rituels et règles villageoises utilisés pour les funérailles chez les anciens habitants de Khanh Hoa » ; « Les habitants de Ninh Hoa racontent de vieilles histoires » (2 volumes) ; " Maisons au toit de chaume et murs en terre battue dans l'ancien peuple Khanh Hoa"; "Vieilles traces...anciennes fondations...terre de Ninh Hoa "; « Le culte des ancêtres dans le peuple de Khanh Hoa, passé et présent » ; " Rimes et apprentissage des caractères chinois dans l'ancienne campagne du Centre Vietnamien "; "Le buffle dans la culture populaire de Khanh Hoa" ... En outre, il existe 15 œuvres qu'il a co-écrites avec d'autres auteurs. Fin 2024, son travail de recherche « Culture d'adresse et de comportement chez les habitants de Khanh Hoa » a reçu le prix C du Prix provincial de littérature et d'arts. « Je choisis cette carrière uniquement par passion. Mon plus grand bonheur est de contribuer, à chaque fois que je tiens entre mes mains mes œuvres publiées, à la préservation du patrimoine culturel traditionnel de mon pays », confie le collectionneur d'art populaire Vo Trieu Duong.

Le livre « La cuisine vietnamienne à travers une perspective populaire » du chercheur en culture populaire Ngo Van Ban.

Le chercheur en folklore Ngo Van Ban et le collectionneur d'art populaire Vo Trieu Duong sont deux des personnes qui ont apporté de nombreuses contributions à la préservation de la culture populaire traditionnelle de Khanh Hoa. En repensant aux 50 années écoulées depuis la réunification du pays, le secteur des arts populaires de Khanh Hoa dispose d'une équipe de collectionneurs, de compilateurs et de chercheurs dévoués et talentueux. Français Nous pouvons citer les auteurs de la première période avec Nguyen The Sang, Le Quang Nghiem... Dans la période ultérieure, il y a des auteurs tels que : Tran Viet Kinh, Nguyen Viet Trung, Nguyen Cong Ly, Chu Xuan Binh, Nguyen Cong Bang, Nguyen Thanh Thi, Tran Vu, Chamaliaq Riya Tienq (Mau Quoc Tien), Tran Kiem Hoang, Le Dinh Chi... L'Association de littérature et d'arts populaires (sous l'égide de l'Association provinciale de littérature et d'arts) compte actuellement 20 membres, dont la plupart sont assez âgés, mais l'enthousiasme et la passion de chacun sont toujours chaleureux. De différentes manières, chacun contribue discrètement à préserver la beauté culturelle et artistique du peuple et de la terre de Khanh Hoa, passés et présents. Grâce aux activités des chercheurs et des collectionneurs de culture populaire, des œuvres sur la littérature populaire, le lyrisme populaire, l'art populaire, les connaissances populaires, les connaissances sur les gens, les connaissances sur le comportement social, les coutumes et les fêtes ont été portées à la connaissance du public... Ces œuvres contribuent à créer une base pour le secteur culturel afin de promouvoir la préservation, la restauration et la promotion des valeurs culturelles populaires...

Selon l'artiste Tran Ha, président de l'Association provinciale de littérature et d'art, ces derniers temps, la recherche et la collecte de la culture populaire par l'Association provinciale de littérature et d'art ont permis d'obtenir de nombreuses réalisations précieuses. Ainsi, nous préservons les valeurs traditionnelles de l'art populaire et contribuons de manière significative au trésor de l'art populaire de tout le pays. Non seulement ces projets de recherche contribuent à préserver la culture populaire de Khanh Hoa, mais ils deviennent également une source de nouvelles créations qui continuent de naître.

FAMILLE

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/luu-giu-von-van-hoa-dan-gian-truyen-thong-b8823da/