Le district de Thanh Tri compte actuellement 154 vestiges historiques et culturels, dont 88 sont classés (65 sont classés au niveau national, 23 sont classés au niveau de la ville). Le district compte 45 fêtes traditionnelles, dont la plus typique est la fête de Tong Nam Phu - une cérémonie sacrée pour rendre hommage aux deux bodhisattvas Ly Tu Thuc et Ly Tu Huy, deux princesses de la dynastie Ly qui ont renoncé à la gloire du palais pour pratiquer le bouddhisme, propager le bouddhisme et apporter une vie paisible au peuple.
Le camarade Vu Thu Ha, vice-président du Comité populaire de Hanoi , a présenté la décision de reconnaître le festival Nam Phu Tong comme patrimoine culturel immatériel national aux dirigeants des districts de Thanh Tri et de Thuong Tin.
Selon la légende, sous le règne de Ly Thanh Tong, ses filles jumelles, la princesse Ly Tu Thuc et la princesse Ly Tu Huy, atteignirent l'âge nubile mais refusèrent de se marier et quittèrent le palais pour pratiquer le bouddhisme à la pagode Tu Khoat (pagode Hung Phuc, commune de Ngu Hiep).
Le roi, parce qu'il aimait tant ses enfants, brûla le temple pour que les deux filles puissent revenir. Mais leur volonté n'a pas été ébranlée, les deux filles sont retournées dans la commune de Dong My pour établir la pagode Hung Long pour pratiquer. Le roi ne savait pas quoi faire alors il donna à ses deux fils quelques pièces d'or pour gagner leur vie.
Comprenant la souffrance des habitants de Tong Nam Phu qui vivaient dans la pauvreté, les deux princesses pratiquèrent la conduite du Bodhisattva, donnant aux habitants plus de 3 000 acres de rizières, leur enseignant la culture du riz humide, la culture des mûriers pour élever des vers à soie et l'enseignement des métiers traditionnels, tels que : la fabrication de gâteaux à Tranh Khuc, la fabrication de vermicelles et de tofu à Dong Phu, le tissage à Tu Khoat, la fabrication de peignes à Tuong Truc...
Fête générale de Nam Phu
En l'an 1095, la 4ème année de l'ère Hoi Phong, les deux dames virent que leur pratique avait porté ses fruits, elles ordonnèrent donc la construction d'un ermitage souterrain à la frontière entre le village de Dong Phu (commune de Dong My, district de Thanh Tri) et le village de Ninh Xa (commune de Ninh So, district de Thuong Tin) pour se préparer au nirvana.
Les deux dames se sont baignées et nettoyées, puis, accompagnées de deux assistantes, ont apporté de l'encens, des bougies, du bétel et des noix d'arec à l'ermitage pour mourir. Lorsque les habitants des 10 villages n'entendirent plus le bruit des poissons en bois et la fumée de l'encens s'élevant, les deux dames étaient déjà décédées.
Le village voisin de Ninh Xa en fut le premier à connaître l'existence, il fut donc honoré en tant que propriétaire du mausolée et fut l'hôte principal de la procession en palanquin pendant le festival. Cet endroit a été construit par la population locale en un mausolée appelé mausolée Lien Hoa, très sacré.
Pour exprimer leur gratitude pour les grands mérites des Deux Bodhisattvas, les habitants locaux ont sculpté des statues pour les vénérer à la pagode Hung Long, à la pagode Hung Phuc, à la pagode Pho Quang, à la pagode Thanh Lien et à la pagode Linh Quang. Durant la dynastie Le So, deux princesses furent ordonnées Grands Saints Bodhisattvas.
Chaque mois de mars du calendrier lunaire, toute la région de Tong Nam Phu est animée par l'atmosphère sacrée et solennelle du festival traditionnel - l'une des caractéristiques culturelles spirituelles uniques et distinctives du pays Thanh Tri - Thuong Tin. Organisé les 14, 15 et 16 du troisième mois lunaire de chaque année, le festival est l'occasion pour les gens de se souvenir respectueusement et de rendre hommage aux Deux Grands Bodhisattvas - deux maîtres zen qui se sont incarnés pour le peuple, laissant une marque profonde sur la vie spirituelle du peuple vietnamien pendant plus de neuf siècles.
La particularité du festival Tong Nam Phu réside non seulement dans sa longueur historique avec une tradition de plus de 900 ans, mais aussi dans sa large diffusion dans l'espace et la conscience communautaire. Six pagodes sacrées, dont : la pagode Hung Phuc, Thanh Liem (commune Ngu Hiep, district de Thanh Tri) ; Hung Long (commune de Dong My, district de Thanh Tri) ; Long Khach, Kim Cuong (commune de Duyen Ha, district de Thanh Tri) et la pagode Pho Quang (village de Ninh Xa, commune de Ninh So, district de Thuong Tin), répartis dans les districts de Thanh Tri et de Thuong Tin, ont créé un fort système de connexion spirituelle, symbole d'harmonie, de solidarité et de liens communautaires étroits depuis des générations.
Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles uniques du festival Tong Nam Phu, ces derniers temps, les comités populaires des districts de Thanh Tri et de Thuong Tin se sont coordonnés avec le Département de la culture et des sports de la ville de Hanoi, le Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) pour rechercher, étudier et collecter des documents historiques ; Constituer un dossier à soumettre aux autorités compétentes pour proposer l’inscription du Festival Traditionnel de Tong Nam Phu sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Le 19 février 2025, le festival traditionnel de Tong Nam Phu a été décidé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'être inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national.
Récemment, les districts de Thanh Tri et de Thuong Tin ont célébré solennellement le 930e anniversaire du Nirvana des Deux Grands Bodhisattvas (1095-2025) et ont annoncé la décision d'inscrire le festival Tong Nam Phu comme patrimoine culturel immatériel national.
Étaient présents à l'événement le vice-président du Comité populaire de Hanoi, Vu Thu Ha, des représentants du Département du patrimoine culturel, des dirigeants des comités populaires des districts de Thanh Tri et de Thuong Tin, ainsi que de nombreuses personnes des communes de Ngu Hiep, Dong My, Duyen Ha, Ninh So et des visiteurs de tout le pays...
Le festival Tong Nam Phu est inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national en tant que témoignage des valeurs culturelles préservées et promues à travers de nombreuses générations, symbole de cohésion communautaire, où les traditions sont honorées et les valeurs culturelles sont illuminées aujourd'hui et demain.
S'exprimant lors de la cérémonie, la camarade Le Thi Hong Thu - présidente du comité populaire de la commune de Dong My (district de Thanh Tri) a déclaré que dans les temps à venir, les communes continueront à s'unir et à se donner la main pour mettre en œuvre efficacement le programme d'action national visant à préserver et à promouvoir les valeurs patrimoniales du festival traditionnel de Tong Nam Phu en particulier et les patrimoines culturels en général selon la devise : Prendre les gens comme centre et sujet des activités ; Transformer le patrimoine en atouts au service du développement économique de chaque localité, contribuant à construire une culture vietnamienne avancée avec une forte identité nationale, devenant véritablement une force endogène, un moteur important dans la nouvelle ère, l'ère de la croissance nationale.
Thanh Binh
Source : https://sovhtt.hanoi.gov.vn/le-hoi-tong-nam-phu-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia/
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la mise en œuvre du projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Comment (0)