Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le village côtier de Ha Tinh, vieux de 600 ans, abrite un marché unique. À 3 heures du matin, les poissons et les crevettes sont exposés partout et le soleil se couche.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt31/08/2024


Clip : Accueillez l'aube, découvrez la beauté du marché Con Go vieux de 600 ans à Ha Tinh.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 1.

Le marché de Con Go a une histoire de 600 ans, situé sur la côte de la commune de Cam Nhuong, district de Cam Xuyen (Ha Tinh), où des fruits de mer frais sont vendus, au service des habitants et des touristes .

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 2.

Chaque jour, vers 3 heures du matin, les navires et les bateaux accostent au marché aux poissons de Con Go après leur voyage en mer.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 3.

Les gens et les commerçants arrivent tôt pour attendre l'arrivée des bateaux de pêche, choisissant rapidement les fruits de mer les plus frais à acheter. L'atmosphère du marché de Con Go est animée par les achats et les ventes, les rires lorsque les pêcheurs « décrochent le jackpot » avec leur prise de poisson, dissipant l'atmosphère calme de l'aube.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 4.

Tran Van Dong, pêcheur (village de Tan Hai, commune de Cam Nhuong), explique : « Nous partons généralement en mer tôt l'après-midi de la veille et arrivons au port vers 3 heures du matin le lendemain. Pêcher près du rivage pendant une courte période permet d'obtenir des fruits de mer frais, vendus à un prix élevé, ce qui rassure les pêcheurs et contribue à protéger la souveraineté maritime et insulaire du pays. »

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 5.

Les fruits de mer frais sont récoltés sur des bateaux-paniers, puis ramenés à terre par les pêcheurs.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 6.

Les commerçants négocieront l'achat et la vente directement avec le propriétaire du bateau.

Les prix des calmars sur le marché de Con Go varient de 290 000 à 350 000 VND/kg ; Crevettes de 120 000 à 250 000 VND/kg ; Poisson rouge à partir de 300 000 VND/kg ; maquereau de 210 000 à 240 000 VND/kg ; Poisson rouge de 70 000 à 80 000 VND/kg...

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 11.

Mme Nguyen Thi Hien (commerçante au marché de Con Go) a déclaré : « Je me lève généralement tôt, je vais au marché à 3 heures du matin pour acheter des calamars, des mérous, des maquereaux… au propriétaire du bateau, puis je les revends aux commerçants qui viennent plus tard ou les achètent au restaurant. C'est la saison touristique, donc les fruits de mer sont très demandés ; il y a souvent des ruptures de stock et il n'y en a pas assez pour vendre. Après déduction de toutes les dépenses, je réalise quand même un bénéfice de 500 000 VND par jour. »

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 12.

Ambiance animée d'achat et de vente au marché de Con Go, commune de Cam Nhuong, district de Cam Xuyen (Ha Tinh).

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 13.

On estime que la commune de Cam Nhuong compte environ 300 bateaux de pêche côtière et une production quotidienne de fruits de mer de plus de 3 tonnes.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 14.

Les fruits de mer pêchés dans les eaux du district de Cam Xuyen (Ha Tinh) sont réputés pour leur qualité. Chaque marché attire environ 200 commerçants qui souhaitent acheter.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 15.

La grande quantité de fruits de mer crée des emplois pour les femmes côtières avec des salaires allant de 100 000 à 150 000 VND/jour.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 16.

La douce aube d'un nouveau jour rend la plage de Thien Cam (commune de Cam Nhuong) étrangement belle et paisible.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 17.

Tôt le matin, de nombreux touristes sont venus à la plage de Thien Cam, Cam Xuyen pour regarder le lever du soleil, nager et acheter de nombreuses sortes de fruits de mer frais à déguster en famille.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 18.

Vers 6 heures du matin, à l'aube, le marché s'est terminé. Le poisson frais et les calmars du marché de Con Go suivront les commerçants partout pour approvisionner les consommateurs et les marchés locaux à proximité.

Độc Lạ Hà Tĩnh: Chợ cá ven biển 600 tuổi họp lúc 3h sáng, khi bình minh ló rạng là phiên chợ kết thúc - Ảnh 19.

S'adressant à PV Dan Viet, M. Nguyen Van Chien, chef du département de la culture du district de Cam Xuyen (Ha Tinh), a déclaré : « Le marché de Con Go (commune de Cam Nhuong) existe depuis longtemps. Il est associé à la formation et au développement du village de Nhuong Ban. C'est un lieu de vente de fruits de mer frais, au service des habitants et des touristes. Le marché de Con Go se tient souvent tôt le matin, ce qui constitue une belle culture locale qui attire de nombreux visiteurs dans le district de Cam Xuyen. »



Source : https://danviet.vn/doc-la-ha-tinh-cho-ca-ven-bien-600-nam-tuoi-ngay-nao-cung-hop-luc-3-gio-sang-ket-thuc-luc-binh-minh-20240830121016958.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Suivez le soleil
Venez à Sapa pour vous immerger dans le monde des roses
La faune de l'île de Cat Ba
La scène du lever de soleil rouge ardent à Ngu Chi Son

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit