Le 24 juillet après-midi, à l'Assemblée nationale, le membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a reçu le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire, président du Conseil d'État de Cuba Esteban Lazo Hernandez, qui dirigeait la délégation cubaine pour assister aux funérailles d'État du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé qu'il maintiendrait, continuerait et développerait toujours l'héritage de Secrétaire général Nguyen Phu Trong dans les relations avec Cuba. Le Parti, l’État et l’Assemblée nationale du Vietnam attachent une grande importance à la solidarité et à l’amitié traditionnelles particulières et sont déterminés à les approfondir davantage. Le Vietnam et Cuba soutiennent toujours la juste cause révolutionnaire du peuple cubain ; nous sommes aux côtés de Cuba dans le processus de construction et de défense de la Patrie.
Français Lors de la réception, le Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple cubains d'avoir envoyé le Président de l'Assemblée nationale et du Conseil d'État, Esteban Lazo Hernandez, et ses camarades pour assister aux funérailles nationales du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, apportant au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens leurs sentiments proches, leur profond partage et leurs encouragements en ce moment.
Français Le Président de l'Assemblée nationale a exprimé son émotion en apprenant que l'Assemblée nationale cubaine, lors de sa séance plénière du 19 juillet 2024 (jour du décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong), a observé une minute de silence et annoncé une période de deuil national pour commémorer officiellement le Secrétaire général Nguyen Phu Trong de 6 heures du matin le 20 juillet à minuit le 21 juillet, et que la cérémonie de deuil national a eu lieu toute la journée du 22 juillet.
Selon le président de l'Assemblée nationale : Ce sont des gestes très sincères, qui témoignent de l'amitié qui n'existe qu'entre camarades et frères.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que le secrétaire général Nguyen Phu Trong avait toujours des sentiments particuliers pour le pays et Peuple cubain.
Au cours de sa vie, le Secrétaire général a toujours affirmé que les relations loyales et inébranlables entre le Vietnam et Cuba ont toujours surmonté avec constance tous les défis, se développant constamment en largeur et en profondeur, contribuant à la juste cause des deux peuples.
Exprimant ses plus sincères condoléances au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Président Esteban Lazo Hernandez a sincèrement adressé au Parti, à l'État et au peuple cubains les plus sincères condoléances du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens.
Soulignant que le décès du Secrétaire général constitue une perte extrêmement grande, le Président Esteban Lazo Hernandez a déclaré que le Secrétaire général était un grand penseur qui avait travaillé dur pour cultiver l'amitié, la solidarité et la coopération durable entre le Vietnam et Cuba.
En particulier, le Secrétaire général a visité Cuba à cinq reprises, a eu de nombreuses réunions importantes avec le commandant en chef Fidel Castro et d’autres hauts dirigeants cubains, et a toujours fait tout son possible pour contribuer au développement et au renforcement des relations de coopération globale. Vietnam-Cuba dans tous les domaines
Les grandes contributions du Secrétaire général Nguyen Phu Trong à la recherche théorique sur le socialisme appliqué aux circonstances spécifiques du Vietnam sont des atouts inestimables.
Le président Esteban Lazo Hernandez estime que le Parti, l’État et le peuple vietnamiens continueront à surmonter toutes les difficultés et à réaliser de grandes réalisations dans les temps à venir ; Il a affirmé que le Parti, l'État et le peuple cubains continueront de mettre en œuvre les accords de coopération pour renforcer davantage les relations entre le Vietnam et Cuba.
Ouvrir des collaborations importantes
Les deux présidents ont hautement apprécié le bon développement des relations entre les parlements des deux pays avec des visites de haut niveau et des visites à tous les niveaux qui ont ouvert d'importantes activités de coopération, approfondissant et rendant plus efficace la relation entre les parlements des deux pays.
Le président Esteban Lazo Hernandez espère que les Assemblées nationales des deux pays continueront à accroître les échanges de délégations et à bien préparer l'organisation de la première Conférence interparlementaire entre les Assemblées nationales des deux pays, prévue à La Havane dans un avenir proche, y compris l'organisation d'un forum d'affaires entre les deux pays.
Le président Esteban Lazo Hernandez s'est dit convaincu qu'avec les résultats obtenus, les deux parties organiseront avec succès ces activités, surtout dans le contexte actuel, où les précieuses leçons du Vietnam seront d'une grande aide pour Cuba.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré : « L'Assemblée nationale vietnamienne salue la proposition de l'Assemblée nationale cubaine d'organiser la première conférence interparlementaire entre les Assemblées nationales des deux pays ; Nous remercions vivement les commissions compétentes et les secrétaires généraux des deux assemblées nationales pour leur étroite coordination active et proactive afin de préparer l’organisation réussie, pratique et efficace de cette importante conférence.
Les dirigeants de l’Assemblée nationale ont demandé que les commissions des deux Assemblées nationales, avec les deux commissions des affaires étrangères comme points focaux, continuent de se coordonner étroitement pour organiser avec succès la Conférence ; et ont convenu que les Assemblées nationales des deux pays continueront de renforcer leur coopération dans l'esprit du Protocole de coopération signé avec de nouveaux contenus et mécanismes de coopération plus approfondis et plus larges.
En conséquence, les deux parties renforceront les contacts de haut niveau et à tous les niveaux, les comités, les députés de l'Assemblée nationale des deux pays et les deux groupes d'amitié parlementaires pour échanger des expériences professionnelles dans les domaines de la législation, de la supervision et de la prise de décision sur les questions importantes du pays.
Les deux parties continuent de promouvoir le rôle des parlements des deux pays dans la promotion des relations bilatérales ; Superviser et promouvoir les ministères, les branches, les localités et les entreprises pour mettre en œuvre activement et efficacement les traités, accords et arrangements signés.
Les deux Assemblées nationales renforceront les échanges d’informations et partageront leurs expériences dans l’organisation efficace des activités de l’Assemblée nationale, notamment dans la construction d’institutions, de systèmes juridiques et dans la supervision de l’application de la loi.
Les deux parties continuent de se coordonner au sein d’instances internationales multilatérales telles que l’Union interparlementaire (UIP) et d’autres organisations parlementaires multilatérales ; soutenir mutuellement leurs positions sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Promouvoir la coopération entre les organismes de l'Assemblée nationale, le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de l'Assemblée nationale de Cuba, notamment dans les domaines de la formation et du perfectionnement des fonctionnaires, de l'échange d'expériences en matière de recherche, de conseil général et d'organisation au service des activités du Parlement.
A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a adressé, par l'intermédiaire du président Esteban Lazo Hernandez, ses chaleureuses salutations aux dirigeants du Parti et de l'Etat cubains.
Source
Comment (0)