Souvenirs de guerre sur grand écran...

4 jeunes soldats - personnages principaux du film "L'odeur de l'herbe brûlante".

La première fois que j'ai regardé le film « L'odeur de l'herbe brûlante » (produit par Vietnam Feature Film Studio), j'ai beaucoup pleuré. Basé sur le journal « Forever Twenty » du martyr Nguyen Van Thac, le film recrée « l'été ardent » de 1972 avec la bataille acharnée de l'armée de libération qui s'est déroulée pendant 81 jours et nuits de défense acharnée de la citadelle de Quang Tri. Les personnages principaux du film sont Hoang, Thanh, Thang et Long, quatre étudiants qui, suivant l'appel sacré de la Patrie, ont temporairement mis de côté leurs études, ont pris leurs sacs à dos et ont rejoint l'armée. Le film suit les souvenirs de Hoang, le seul des quatre étudiants de l'époque à avoir eu la chance de survivre et de revenir de la guerre.

« Ayant l'âge de vingt ans, je deviens vagues/ Clapotant le rivage, pour toujours mille ans… » - le film s'ouvre sur l'image de vétérans aux cheveux gris, aux coins des yeux et aux bouches souriantes marqués par les rides du temps, à la poitrine couverte de médailles et d'insignes rouges, debout droit devant le champ de bataille enflammé de la Citadelle, leurs yeux regardant au loin comme s'ils regardaient dans leurs souvenirs.

Les souvenirs ont afflué, le jour où Hoang, Thanh, Thang et Long ont pris une photo souvenir ensemble avant de partir pour le service militaire. Les rires enjoués et les taquineries des jeunes hommes de 18 et 20 ans ont empêché le photographe de se retenir et de s'exclamer, puis de renoncer aux frais de photo. Les quatre garçons, aux visages innocents et heureux, saluèrent comme des soldats et promirent : « Le jour de la victoire totale, nous viendrons ici pour prendre plus de photos. » Mais la dure réalité de la guerre, qui sait ce que demain nous réserve... Quatre jeunes hommes ont écrit leurs noms au tableau noir dans la salle de conférence avec les mots : Au revoir salle de conférence - 6 septembre 1971.

Le film suit rapidement des véhicules transportant des centaines de jeunes soldats en route vers le front. Ce sont des jeunes hommes pleins de vitalité, talentueux et pleins de rêves et d’idéaux. Toute la rue était remplie de rires, de chants et de l'ordre d'« imposer la loi martiale » et de « former le personnel et discipliner les troupes ». Partout où le convoi allait, il recevait un accueil chaleureux et amical de la part de la population locale. Le jour où nous sommes partis, tout le monde savait que le champ de bataille était féroce, la vie et la mort étaient indiscernables. Mais personne ne s'attendait à ce que les 81 jours et nuits de la Citadelle emporteraient autant de vies et autant de jeunes à la Patrie...

La marche était ardue et mobile, et la sueur ne cessait de tremper la chemise. Mais avec l'esprit et l'enthousiasme de la jeunesse, dans les rares moments de repos, les sons de la musique, du chant et de la poésie résonnent encore. La cigale, le petit grillon ou le « gage d'amour » est toujours aux côtés du soldat, comme pour réconforter et apaiser la réalité : « Entrer en première ligne quand la saison des cigales chante/ Même si la bille a roulé toute l'enfance/ Dans ces sacs à dos, qui ose dire qu'il n'y a pas/ Une, deux, trois voix de la cigale qui chante ».

Les notes de mon journal, rédigées à la hâte pendant la marche, ont laissé beaucoup d'émotions : « Plusieurs fois, je ne m'attendais pas à voir une étoile sur ma casquette, ni une épaulette rouge sur mon col. La vie militaire m'est venue si naturellement, si calmement et si soudainement. Pouvais-je faire quelque chose, contribuer à la littérature anti-américaine ? »

Les pages écrites à sa petite amie, à l'arrière, étaient pleines d'idéaux : « Combattre les Américains pour sauver le pays fut une époque glorieuse pour la nation. À l'aube de la révolution, qui entrera dans l'aube ? Il y a moi et plus de 1 000 étudiants qui rejoignent l'armée cette fois. Ne cherchons pas de vérités profondes dans la littérature et les poèmes. Avril 1975 te répondra : qu'est-ce que le bonheur… »

Aujourd'hui, la citadelle de Quang Tri est une destination touristique spirituelle qui attire les visiteurs.

Le décor du film est clairement divisé en deux parties. La première moitié du film est muette. Il semble que toute la férocité et le sacrifice soient concentrés dans la seconde moitié du film. La rivière Thach Han a été bombardée et bombardée jour et nuit. L'eau de la rivière hurlait comme un ouragan. Les sons lugubres et lugubres rendaient la scène de la traversée de la rivière Thach Han encore plus obsédante. Le sang maculait le lit de la rivière en rouge, les corps aux visages flous n'étaient visibles que sous forme de cercles rouges de sang dissous dans l'eau à travers la lumière clignotante après chaque explosion de bombe. Toute la rivière résonnait de cet appel : Mère...

L'armée entière de 107 jeunes soldats traversa la rivière mais seulement 49 survécurent. La réalité de la guerre de ce côté de la rivière Thach Han rendit Long extrêmement agité, hurlant de panique et mourant ensuite après avoir été touché par des fragments d'artillerie. Long fut le premier à mourir dans le groupe de quatre étudiants cette année-là. Pourtant, Long fut toujours chanceux car il fut laissé dans la chaleureuse patrie tandis que des milliers de ses frères furent abandonnés dans le cœur froid de Thach Han. Mais ensuite, la guerre, c'est la guerre qui a enlevé cette chance. La tombe que les coéquipiers de Long venaient de construire temporairement pendant une nuit de pluie battante a été creusée par les bombes et les balles ennemies peu de temps après. La paix est ici, où les parents peuvent-ils trouver Long ?...

Les mots poétiques utilisés dans le film rendent chaque pas de la marche, chaque sacrifice des soldats de la Citadelle cette année-là si tragique, si déchirant : « Des empreintes de pas qui reculent derrière / Des empreintes de pas imprimées sur nos vies dans nos plus jeunes années / Dix-huit et vingt ans, aussi colorées que l'herbe / Aussi épaisses que l'herbe / Aussi faibles et féroces que l'herbe... Nous sommes partis sans regretter nos vies (Comment ne pas regretter nos vingt ans)...

Le chant cheo de Thanh résonne à jamais le long de la triste rivière Thach Han. Au moment où Thanh a serré sa poitrine rouge sang dans ses bras et a appelé sa mère, cela a brisé le cœur des téléspectateurs. Combien coûte la paix ? C'est le patriotisme passionné, la volonté, le désir de liberté, le sang, les larmes et la chair de mes compatriotes. « Maman, quand le pays sera unifié, s'il te plaît, viens me chercher. Je ne suis qu'à dix mètres de l'ancienne citadelle, au sud-est. Quand je partirai, tu resteras ici jusqu'à ce que tes cheveux blanchissent. » - La lettre que Thanh a envoyée, je me demande si elle parviendra à sa mère ou pas ?

Bien qu'il ne s'agisse que d'une scène fugace, « L'Odeur de l'Herbe Brûlante » a en partie dépeint les sentiments de ceux qui sont à l'arrière et qui attendent toujours avec impatience la ligne de front, jour et nuit. Mon pays est dur et ardu. Au cours des deux longues guerres de résistance de la nation, de nombreuses familles ont été séparées, de nombreuses épouses ont attendu leurs maris la nuit, de nombreuses vieilles mères ont pleuré à la porte en attendant le retour de leurs enfants, pour finalement disparaître. La dernière fois que j'ai eu des nouvelles de mon enfant, c'était quand je tenais le certificat de décès dans ma main...

Les scènes finales du film « L'Odeur de l'Herbe Brûlée » recréent l'événement historique du 30 avril. Dans la joie de la victoire, au Palais de l'Indépendance, Hoang retrouve son ancien patron et reçoit de lui une photo prise avec ses amis tombés à jamais sur le champ de bataille. Hoang fondit en larmes comme un enfant.

La rivière Thach Han était à cette époque une « rivière de sang », la citadelle de Quang Tri en 1972 était un « hachoir à viande », un « cimetière sans tombes ». Surtout, notre armée continua d'avancer résolument, déterminée à tenir la Citadelle, ne permettant pas à l'ennemi d'atteindre son objectif et faisant pression sur notre délégation avant la Conférence de Paris. Dans l'été brûlant de 1972, nos pères ont traversé la guerre comme ça...

« L’odeur de l’herbe brûlante » est un film qui a reçu un certificat de mérite du Département général de la politique (ministère de la Défense nationale) pour le meilleur film sur la guerre. C'est aussi une œuvre qui a remporté de nombreux prix cinématographiques prestigieux tels que : Silver Lotus, Golden Kite... Et, il y a une autre récompense précieuse qui fait l'influence et la vitalité du film, qui est l'amour du public à travers de nombreuses générations.

La guerre est terminée depuis longtemps, la citadelle de Quang Tri est désormais devenue une destination touristique spirituelle attirant de nombreux visiteurs de près et de loin, un lien entre l'histoire - présente et future...

Nguyen Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/ky-uc-chien-tranh-tren-man-anh-rong-246295.htm