Célébration du 78e anniversaire de la Journée traditionnelle du journal Khanh Hoa (26 avril 1947 - 26 avril 2025) : de l'écriture inversée à l'impression sur pierre, en passant par la publication de journaux avec l'IA

Des premières techniques d'édition de journaux...

Dans le livre « Nous fabriquons des journaux de Khanh Hoa », il est dit que : Les premières années de fabrication du journal Thang (à partir d'avril 1947) ont été pleines de difficultés, de pénuries dans tous les aspects, le journal a dû être imprimé en utilisant des techniques d'impression primitives, qui consistaient à écrire à l'envers sur une surface de pierre plate avec de l'encre de charbon pour créer une plaque d'impression, puis à l'imprimer dans un journal (impression lithographique). Cependant, les journalistes de l'époque essayaient de publier 300 à 700 exemplaires par numéro (3 à 4 numéros par mois), distribués par des canaux de communication secrets. De plus, à cette époque, un journal de propagande en langue française appelé Le Trait d'Union fut également publié. Il s'agit d'un journal publié exclusivement pour les fonctionnaires et les militaires français. En 1965, le journal de libération de Khanh Hoa est né, imprimé par machine à polycopier, format 20 x 30 cm avec 4 pages, tirage limité. À une époque difficile où il n'y avait pas de rouleaux, les journalistes de l'époque utilisaient de manière créative des tubes de bambou enroulés autour des chambres à air des vélos et imprimés par lithographie sur des tablettes de pierre. À la fin de 1973, Zone 5 proposait une machine d'impression compacte, à caractères horizontaux, qui imprimait à la main et était facile à transporter ; format d'impression 30 x 40, journal de 4 à 6 pages, numéros de 2 à 3 couleurs, quantité d'impression de 200 à 500 exemplaires. En plus d'être émis dans la province, il est également régulièrement délivré à la capitale Hanoi , à la province sœur de Bac Thai et aux provinces de la zone 5 telles que : Quang Nam - Da Nang, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Ninh Thuan, Dak Lak, Gia Lai, Kon Tum. Après la libération et la période de rénovation, le journal Khanh Hoa a été imprimé en offset 2 couleurs, puis en 4 couleurs...

Photo de l'époque où Thang travaillait pour le journal dans la zone de guerre de Hon Du.

Depuis 1998, le journal Khanh Hoa a commencé à appliquer les technologies de l'information à l'édition de journaux. À cette époque, les machines à écrire ont été remplacées par des ordinateurs pour saisir les articles de presse. Le travail de mise en page a également été réalisé sur ordinateur avec le logiciel Page Maker, puis imprimé sur du papier décalcomanie (lettres inversées) pour être envoyé à l'imprimerie pour imprimer le journal. À cette époque, grâce à Internet, le journal Khanh Hoa s'est également inscrit pour acheter des nouvelles à l'Agence de presse vietnamienne pour les publier dans le journal... Parallèlement à cela, le travail de gestion des dossiers, des documents, de la comptabilité et des redevances... du journal a également progressivement appliqué les technologies de l'information, aidant à gérer et à récupérer les informations rapidement et avec précision.

En 2007, grâce à la forte application de la technologie et d'Internet, le journal Khanh Hoa avait entièrement créé des publications électroniques, exportant directement les mises en page vers des fichiers PDF pour les transférer à l'imprimerie via FTP, n'ayant plus besoin d'imprimer des décalcomanies et de les livrer manuellement à l'imprimerie comme auparavant. Cela évite de nombreuses erreurs et contribue à améliorer la qualité d’impression.

...Vers une transformation numérique puissante

En 2019, le journal Khanh Hoa a testé un logiciel de gestion éditoriale pour aider à optimiser le flux de travail. Comme tout le monde utilise la même plateforme, les journalistes n’envoient plus d’articles par courrier électronique comme avant. Les logiciels permettent de faciliter la gestion et le suivi des articles d’actualité. Cependant, après plus de 2 ans de mise en œuvre, face à de nouvelles exigences de tâches, réalisant que ce logiciel n'a pas encore pleinement répondu aux exigences de travail : aider uniquement à résoudre le problème de publication des journaux imprimés, n'intégrer pas encore le traitement du travail pour les journaux électroniques, gérer le travail administratif... donc le comité de rédaction du journal Khanh Hoa s'est orienté vers la construction d'un système éditorial convergé avec des fonctionnalités supérieures.

Les dirigeants du journal Khanh Hoa ont assisté à la conférence de presse nationale pour résumer les travaux de 2024 et déployer les tâches de 2025.

Parallèlement au système éditorial convergent approuvé par le Comité permanent provincial pour sa mise en œuvre, le personnel du journal Khanh Hoa a également mis à niveau de manière proactive ses compétences informatiques pour répondre aux nouvelles exigences de l'ère numérique . Des séances d'autoformation au sein de la rédaction ont été déployées en continu, de nombreux cours sur la transformation numérique ont été envoyés par la rédaction aux chefs de service, aux journalistes et aux techniciens pour qu'ils y assistent, puis reviennent transmettre et diffuser les méthodes au sein du collectif du journal...

Parallèlement au développement du système éditorial convergent, le journal électronique Khanh Hoa s'est intéressé, a investi dans la mise à niveau, a ouvert de nombreuses nouvelles sections, de nombreux nouveaux genres adaptés aux tendances du journalisme moderne sont apparus tels que : l'infographie, le magazine électronique, le podcast, la lecture de journaux en ligne, le livestream... Au cours de cette période, le journal a également promu le développement de plateformes de réseaux sociaux telles que : Facebook Fanpage, Tiktok, Youtube... En particulier, la fanpage du journal Khanh Hoa compte actuellement plus de 69 000 abonnés et a reçu une coche bleue de Facebook. De plus, le journal Khanh Hoa a également créé des chaînes sur les plateformes officielles Spotify et Zalo pour mettre à jour et partager des nouvelles avec les lecteurs.

En 2023, pour la première fois, le Centre d'appui à la transformation numérique de la presse (Département de la presse, ministère de l'Information et des Communications, aujourd'hui ministère des Sciences et de la Technologie) a introduit un ensemble de critères pour évaluer le niveau de maturité de la transformation numérique des agences de presse à l'échelle nationale. Le journal Khanh Hoa a accordé une grande attention et a fait de grands efforts pour remplir chaque critère. Dans les résultats du classement 2023, le journal Khanh Hoa a été classé 3e dans le bloc de presse locale. Dans le cadre d'efforts continus, combinés à des experts consultants, le Centre de soutien à la transformation numérique du journalisme, le collectif du journal Khanh Hoa continue de s'efforcer de compléter les critères manquants, le comité de rédaction dirige résolument, dispose d'une feuille de route et de méthodes de mise en œuvre. Parallèlement à la transition vers la construction d'une salle de rédaction sans papier, le journal a également testé dans un premier temps l'application de la technologie de l'IA dans le processus de publication du journal, qui utilise l'IA intégrée au CMS (logiciel de gestion de contenu) pour prendre en charge les erreurs d'orthographe sur les manuscrits, aidant ainsi les journalistes et les éditeurs à limiter les erreurs. De plus, les membres du journal recherchent et apprennent également d’autres applications d’IA pour servir le travail professionnel plus rapidement et plus efficacement. Selon les résultats du classement du niveau de maturité de la transformation numérique des journaux en 2024 dans le secteur des journaux locaux (journaux dont les organes directeurs appartiennent aux provinces et aux villes gérées par le gouvernement central), le journal Khanh Hoa a eu l'honneur d'être en tête parmi les 62 agences de presse du secteur qui ont participé à l'évaluation.

Le chemin vers la transformation numérique du journalisme est encore semé d’embûches et nécessite des efforts continus, de l’innovation et de la créativité de la part de toute l’équipe. Dans les temps à venir, le journal Khanh Hoa continue d’identifier les tâches clés de la transformation numérique ; Rechercher et apprendre les bonnes pratiques adaptées aux conditions à appliquer à l'unité, se perfectionner progressivement et contribuer à la transformation numérique globale de la presse du pays.

De Bao Thang dans le passé au journal Khanh Hoa aujourd'hui, il y a un long chemin. Au cours de ce voyage, les journalistes, de la génération qui écrivait avec des stylos en fer, des lettres à l'envers, imprimant sur la pierre, jusqu'à la génération du journalisme multimédia avec le soutien de l'IA d'aujourd'hui, sont tous unis pour le journal, s'efforçant toujours d'être dignes d'être la voix du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Khanh Hoa.

PHU QUOC

Source : https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202504/ky-niem-78-nam-ngay-truyen-thong-bao-khanh-hoa-26-4-1947-26-4-2025-tu-viet-chu-nguoc-in-tren-da-den-xuat-ban-bao-voi-ai-d1c17f1/