Célébration du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975

Envoi des jeunes de la région de Dong Da (ville de Hanoi ) pour rejoindre l'armée, août 1964. *Photo : VNA*

Leçon 1 : Tous pour la ligne de front

Il y a 50 ans, avec l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, le peuple vietnamien a mis fin avec succès à la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays ; achever la cause de la libération du Sud et de l’unification du pays. Cette victoire est le résultat de nombreux facteurs, parmi lesquels la contribution matérielle de Hanoi à la victoire totale de la nation a été d'une grande importance.

De grandes contributions matérielles

Français Depuis que les impérialistes américains ont mené la stratégie de « vietnamisation de la guerre », mettant la guerre de résistance du peuple vietnamien contre les États-Unis et sauvant le pays face aux défis les plus sévères, dès le début de 1969, en réponse au transport à grande échelle de marchandises pour soutenir le Sud (Campagne VT5) de tout le pays, Hanoi a construit plus de 400 entrepôts, mobilisé des dizaines de milliers de miliciens, de forces d'autodéfense et de personnes pour charger et stocker les marchandises, ainsi que des centaines de voitures pour participer à cette campagne. En collaboration avec la force principale du ministère des Transports , plus de 100 camions en provenance de Hanoi ont transporté des marchandises par lots vers la région militaire 4. Le commandement de la capitale s'est coordonné avec d'autres secteurs pour mobiliser toutes les forces civiles et militaires afin de réparer et de restaurer les ponts, les routes et les quais pour répondre à la demande croissante de transport, en particulier sur les voies ferrées et routières vers le Sud.

À cette époque, les ponts Long Bien et Duong ont été réparés. Des trains et des camions chargés d'armes, de matériel militaire et de marchandises quittaient Hanoï, jour et nuit, en direction du Sud pour servir les troupes en première ligne. « Tous pour le Sud bien-aimé » n’est pas seulement un slogan d’encouragement commun, mais est véritablement devenu l’action de chaque personne à l’arrière. Les travailleurs de Hanoi ont toujours défendu l'esprit selon lequel « le cœur peut s'arrêter de battre, mais la machine ne peut pas s'arrêter de fonctionner ».

Les usines mécaniques de Luong Yen et de Mai Dong, l'usine de fabrication de fourgonnettes et l'usine textile 8-3 ont organisé la production de casques en acier, d'obus de grenade, de houes, de pelles, de poignards, de serviettes et de chapeaux de seau pour l'armée de libération. Dans toutes les usines, des mouvements volontaires sont mis en place pour faire des heures supplémentaires, augmenter les équipes et augmenter la production afin de fournir des marchandises au champ de bataille à temps. Les travailleurs de l'entreprise de la section des locomotives de Hanoi réalisent continuellement des progrès dans le transport des marchandises et assurent le trafic jusqu'à la ligne de feu. Les habitants de Hanoi, les cadres et les ouvriers de l'usine pharmaceutique II se sont affrontés pour produire des médicaments à envoyer au front et à donner aux compatriotes et aux soldats du Sud.

Avec l'esprit de diviser le riz en trois parties, une partie pour eux-mêmes et deux parties pour le socialisme et la ligne de front, les agriculteurs de Hanoi ont rivalisé avec enthousiasme dans la production de travail avec l'esprit de « le champ est le champ de bataille » et la posture de « une main labourant, une main tirant ». Les agricultrices de Hanoi sont particulièrement représentatives de cette contribution. Lorsque leurs maris partaient à la guerre, les femmes restaient à la maison pour prendre en charge la production, labourant et plantant avec persévérance, courageusement déterminées à vaincre l'ennemi sur le front de la production. Le riz envoyé sur le champ de bataille est le riz des femmes diligentes, le riz est profondément imprégné de l’amour, de la sueur et du sang des sœurs à l’arrière.

Concentrer tous les efforts pour soutenir la ligne de front

Depuis le début de 1973, en réponse à la demande importante et pressante de transport pour servir la vie et la production des habitants de la ville, le secteur des transports de la capitale a chargé trois sociétés de transport (société de transport commercial, société de transport de construction et société de transport de marchandises) d'entreprendre la tâche de transport de marchandises pour soutenir Quang Tri. L'industrie des transports de la capitale a également offert aux habitants de Quang Tri un navire à passagers, un nouveau produit de l'industrie des transports de la capitale.

La résolution du 6e Congrès du Parti de la ville, en avril 1974, définissait clairement les tâches de la capitale : « Redoubler régulièrement de vigilance révolutionnaire, être prêt à faire face à tous les événements, s’efforcer de constituer des forces militaires locales et contribuer au renforcement de la défense nationale. Remplir nos obligations envers le Sud et contribuer à l’achèvement de la révolution démocratique nationale dans le Sud »[1].

Aux côtés du Nord, Hanoï s’est efforcé de faire de son mieux pour soutenir la ligne de front. La plupart des secteurs économiques, culturels et sociaux de la capitale ont participé activement à la mission de soutien au champ de bataille.

Durant la période 1965-1973, la capacité de production de plusieurs industries a été maintenue, assurant les besoins les plus essentiels au combat, à la production et à la vie. Sur la photo : les ouvriers de l'usine textile 8-3 encouragent le mouvement d'émulation dans le travail de production. *Photo : VNA*

De nombreuses usines centrales et locales continuent de réaliser des projets de production de nombreuses pièces détachées pour les moyens de transport. Le renforcement du système de transport de la capitale pour augmenter la force de transport via la station de transit, apportant plus de marchandises et d'équipements sur le champ de bataille, est d'une grande importance. Le système d’usines, d’entreprises et de coopératives produisant des uniformes militaires pour l’armée assure toujours des plans d’approvisionnement adéquats et ponctuels. Dans le contexte du maintien de la production dans la zone d'évacuation tout en se déplaçant progressivement vers la ville, les objectifs assignés étaient élevés, le délai était urgent et le plan a quand même été achevé à temps. En 1974, la demande de mobilisation des ressources humaines pour la construction et la relance économique de la ville était très élevée, mais l'objectif de recrutement militaire de la capitale atteignait encore 101,4 %[2].

En tant que personne ayant vécu ce moment important, le colonel Nguyen Huy Phuong, ancien vice-président de l'Association des vétérans de la ville de Hanoi, se souvient : En 1967, en réponse au mouvement pour le Sud bien-aimé, bien que j'étais étudiant au lycée des ressources en eau de la province de Ha Tay (anciennement), j'ai quitté ma ville natale Nghiem Xuyen (district de Thuong Tin), « j'ai posé ma plume et je suis parti à la guerre ». Il a été bien entraîné et est devenu un soldat des forces spéciales du groupe des forces spéciales 429, participant au combat sur le champ de bataille du Sud-Est. Ce jour-là, il partit avec la conviction qu’il apporterait sa force pour repousser les envahisseurs américains, sans aucune hésitation ni considération.

En raison de la demande croissante de soutien sur le champ de bataille, de 1965 à 1975, la province de Ha Tay (ancienne) a envoyé 173 972 jeunes hommes combattre sur les champs de bataille du Sud et du Laos. 50 ans ont passé, mais en se remémorant ces jours « durs mais héroïques », la vétéran Dong Thi Mai, ancienne soldate du bataillon Trung Trac qui a participé à la bataille et servi dans le front de Truong Son sous le groupe 559, n'a toujours pas oublié la demande de volontariat pour le service militaire écrite avec du sang piqué au bout de son doigt avec les mots sérieux « laissez-moi aller sur le champ de bataille pour combattre avec une arme » qu'elle a envoyée à l'équipe du district de Phu Xuyen au printemps 1971. Pendant 5 ans (1971-1975), le bataillon féminin de Trung Trac avec plus de 500 filles s'est fermement accroché aux deux toits de Truong Son Est et Ouest, faisant face à la pluie de bombes et de balles, à l'Agent Orange pulvérisé par les États-Unis, contribuant à maintenir et à créer la légendaire piste Ho Chi Minh...

Dans les premiers mois de 1975, avec l'esprit du peuple et des soldats du Sud qui lancèrent l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, Hanoi était animée d'un esprit et d'une excitation révolutionnaires sans précédent. Toute la ville s'est soulevée dans un mouvement d'émulation pour célébrer la grande victoire du Sud, promouvoir la production et le travail. Tout cela pour que le Sud avance et vainque complètement les envahisseurs américains. En particulier, après la campagne de libération de Buon Ma Thuot et des Hauts Plateaux du Centre, le mouvement d'émulation visant à dépasser le plan du premier trimestre de 1975 des usines et des entreprises a eu une nouvelle motivation. L'usine d'oxygène de Yen Vien a augmenté sa production quotidienne de 10 % à 12 % ; L'usine d'engrais phosphatés Van Dien a réalisé plus de 30 % du plan, augmentant de 11,7 % la norme ; La Savonnerie a produit 20 % de plus qu'au premier trimestre 1974, la production de savon parfumé ayant augmenté à elle seule de 60 %. Elle a également reçu des commandes pour produire 500 tonnes supplémentaires de savon et 500 000 tubes de dentifrice « pour le Sud » ; L'usine de tricot Dong Xuan, au premier trimestre de 1975, a augmenté de 40 % ses produits par rapport à 1974 ; L'usine textile Cu Doanh a doublé ses produits de printemps et d'automne et triplé ses survêtements pour adultes par rapport au premier trimestre de 1974. Au total, 29 entreprises industrielles locales ont achevé leurs plans au premier trimestre de 1975, soit une augmentation de 18 % par rapport à 1974[3].

Français Des tonnes de marchandises en provenance de Hanoi, en particulier des biens civils, parvenant aux mains de chaque citoyen dans les zones libérées, ont démontré davantage la profonde affection du peuple du Nord envers le peuple du Sud, encourageant le peuple du Sud à faire plus d'efforts dans l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975. Grâce à l'abondant soutien matériel et logistique du Nord, en particulier de la chère Hanoi, nos troupes ont lutté pour remporter de nombreuses victoires, libérant successivement les provinces du Centre, du Centre-Sud et du Sud-Est, avançant vers Saigon, remportant des victoires retentissantes dans la campagne historique de Ho Chi Minh, libérant complètement le Sud et unifiant le pays.

(À suivre)

[1] Parti communiste du Vietnam, Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Hanoi, Histoire du Comité du Parti de la ville de Hanoi (1954-1975), Maison d'édition de Hanoi, 1995, p.278.

[2] Commandement de la capitale, Histoire des forces armées de la capitale de Hanoi (1945 - 2010), Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2013, p.251.

[3] Phan Huu Tich, Hanoi Capitale dans la cause de la libération du Sud, Magazine d'histoire du Parti, n° 2/1995.

Source : https://hanoimoi.vn/ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-30-4-1975-30-4-2025-thu-do-ha-noi-hau-phuong-lon-tron-nghia-ven-tinh-699377.html