La 27e session du 10e Conseil populaire provincial a adopté une résolution historique.

Ont assisté à la réunion le camarade Nguyen Dang Binh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, les membres du Comité permanent provincial du Parti, les dirigeants du Comité populaire provincial, les dirigeants des départements, des branches et les délégués du Conseil populaire provincial.

Aperçu de la session

S'exprimant à l'ouverture de la session, la présidente du Conseil populaire provincial, Phuong Thi Thanh, a souligné que la 27e session s'est déroulée dans le contexte de la province de Bac Kan , avec l'ensemble du pays, en se concentrant sur la garantie des progrès de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux. Le Comité populaire provincial a dirigé l'élaboration d'un projet visant à réorganiser les unités administratives au niveau des communes de la province de Bac Kan ; Coordonner étroitement avec le Comité populaire provincial de Thai Nguyen pour développer un projet visant à organiser et à fusionner la province de Bac Kan et la province de Thai Nguyen.

La présidente du Conseil populaire provincial, Phuong Thi Thanh, a prononcé le discours d'ouverture de la session.

Le contenu de cette session n'est pas très vaste mais il s'agit de questions très importantes, affectant la qualité et l'efficacité de la mise en œuvre des tâches en 2025 et la mise en œuvre des résolutions et conclusions du Comité central sur l'organisation des gouvernements locaux à deux niveaux dans le but de construire un gouvernement proche du peuple, servant mieux le peuple, créant de nouveaux espaces et de nouvelles possibilités de développement pour les localités.

La présidente du Conseil populaire provincial, Phuong Thi Thanh, a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de bien saisir la direction du gouvernement central, avec l'esprit révolutionnaire, pour le développement du pays, de discuter et de donner des avis sur ce contenu pour créer un consensus commun dans la perception et l'action, afin qu'immédiatement après la réunion du Conseil populaire, le Comité populaire provincial se coordonne pour achever le projet à soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision.

Lors de la séance, Le Conseil populaire provincial a examiné et discuté le contenu du projet de résolution sur la politique d'aménagement et de fusion de la province de Bac Kan et de la province de Thai Nguyen . Sur la base de la coordination et de l'accord entre les deux provinces, le Comité populaire provincial a soumis au Conseil populaire provincial pour approbation la politique d'aménagement et de fusion de la province de Bac Kan et de la province de Thai Nguyen. Plus précisément, organiser et fusionner l'ensemble de la zone naturelle de 4 853,25 ^km2 , population de 365 318 personnes de la province de Bac Kan et l'ensemble de la zone naturelle de 3 521,96 ^km2 , population de 1 434 171 personnes de la province de Thai Nguyen en une seule unité administrative, nommée province de Thai Nguyen. Après l'arrangement, la province de Thai Nguyen a une superficie naturelle de plus de 8 375 ^km2 (104,69 % de la norme), une population de 1 799 489 personnes (199,94 % de la norme), et le centre politique et administratif est situé dans la province de Thai Nguyen aujourd'hui.

Selon l'évaluation des délégués, après la fusion, avec une zone élargie, une population plus importante, créant un espace et une place pour le développement, des connexions d'infrastructures synchrones et un appareil rationalisé, cela augmentera les conditions de développement de la province de Bac Kan après l'arrangement et assurera toujours la promotion de sa propre identité dans la nouvelle province.

Les délégués discutent du projet de résolution et du rapport d’examen.

La réunion a également examiné, discuté et commenté le contenu du projet de résolution sur la politique de réorganisation des unités administratives au niveau des communes dans la province de Bac Kan en 2025. En conséquence, la province de Bac Kan réorganisera 108 unités administratives au niveau des communes en 37 unités administratives au niveau des communes (dont 35 communes et 2 quartiers), réduisant ainsi 71 unités administratives au niveau des communes (une réduction de 65,74 %) par rapport à la situation actuelle. Parmi celles-ci, le nombre d'unités administratives au niveau communal établies sur la base du statu quo est de 1 unité, il y a 7 unités administratives fusionnées à partir de 2 communes, 23 unités administratives fusionnées à partir de 3 communes, 6 unités administratives fusionnées à partir de 4 communes.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont estimé que le réaménagement des unités administratives au niveau des communes pour augmenter la taille de la population et la superficie naturelle, afin de contribuer à rationaliser l'organisation et l'appareil, à réduire les points focaux, à rationaliser la masse salariale, à améliorer l'efficacité de l'investissement socio-économique, l'efficacité et l'efficience du système politique, créant ainsi des conditions pour se concentrer sur l'exploitation efficace des potentiels, des avantages et des forces économiques disponibles, en assurant un développement harmonieux et durable et en garantissant les normes des unités administratives conformément aux règlements, conformément à la direction du gouvernement central, à la direction de la province et conformément aux conditions réelles et aux tendances objectives de développement de la province et de l'ensemble du pays.

Conformément aux dispositions de la loi, du 17 au 19 avril 2025, le Comité populaire provincial s'est organisé pour recueillir l'opinion publique. Les résultats ont montré que la population était d’accord avec la politique d’organisation et de fusion de deux provinces et d’organisation d’unités administratives au niveau des communes. Plus précisément, sur un total de 82 273 électeurs représentant les ménages dont les opinions ont été consultées, 81 686 électeurs ont participé à la consultation (atteignant un taux de 99,29 %), dont, pour la politique d'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Bac Kan, le taux d'électeurs d'accord a atteint 97,49 % ; En ce qui concerne la politique d'aménagement et de fusion des provinces de Bac Kan et de Thai Nguyen, le taux d'approbation était de 99,07 %. Les Conseils populaires aux niveaux des communes et des districts ont également tenu des réunions et voté sur la politique d'aménagement et de fusion des provinces de Bac Kan et de Thai Nguyen et sur la politique d'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Bac Kan en 2025 avec l'accord de 100 % des délégués.

La réunion a également examiné, discuté, décidé et donné son avis sur le projet de résolution stipulant les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds pour la protection des terres rizicoles dans la province.

À l'issue d'un débat unanime lors de la session, les délégués ont voté pour l'adoption de trois résolutions spécialisées, notamment : la résolution sur la politique d'aménagement et de fusion de la province de Bac Kan et de la province de Thai Nguyen ; Résolution sur la politique de réorganisation des unités administratives au niveau des communes dans la province de Bac Kan en 2025 ; La résolution stipule les principes, la portée, les niveaux de soutien et l’utilisation des fonds pour la protection des terres rizicoles dans la province.

100% des délégués ont voté en faveur de la politique de réorganisation et de fusion des provinces de Bac Kan et de Thai Nguyen.
et la politique d'aménagement des unités administratives communales dans la province de Bac Kan en 2025

Français Dans son discours de clôture de la réunion, la camarade Phuong Thi Thanh - Secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, Présidente du Conseil populaire provincial a souligné que la 27e session (session spéciale) du 10e Conseil populaire provincial a achevé le programme proposé, a voté à l'unanimité pour adopter 3 résolutions spéciales, y compris des contenus extrêmement importants et historiques dans le développement de la province, y compris la Résolution sur la politique d'aménagement et de fusion des provinces de Bac Kan et de Thai Nguyen, la Résolution sur la politique d'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Bac Kan en 2025. Il s'agit d'une question très importante, d'une importance particulière pour mettre en œuvre la politique du Parti sur la rationalisation de l'appareil organisationnel, fonctionnant de manière efficace, efficiente et efficiente. Ce que les gens attendent et croient, c’est qu’après la fusion, la province se développera plus rapidement et plus fermement dans tous les domaines.

Afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions approuvées par le Conseil populaire provincial, le président du Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités, agences et unités de se concentrer immédiatement après la session sur l'achèvement et la coordination pour achever les documents relatifs à l'organisation des unités administratives provinciales et communales à soumettre aux autorités compétentes pour assurer des progrès conformément à la réglementation ; mettre en œuvre de manière proactive des projets et des plans visant à réorganiser l’appareil et le travail du personnel ; Gérer et manipuler les garanties conformément à la réglementation ; mettre en œuvre efficacement les tâches et les solutions pour atteindre l’objectif de croissance économique de plus de 8 %.

Le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux comités du Conseil populaire et aux délégués du Conseil populaire provincial de suivre de près les résolutions adoptées. Il est recommandé que les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux, les organisations sociopolitiques et les agences de presse continuent de diffuser des informations sur le travail de réorganisation des unités administratives, en créant l'unité entre les cadres, les membres du parti et la population locale sur la rationalisation de l'appareil, la réorganisation des unités administratives et l'organisation des gouvernements locaux à deux niveaux.

Source : https://backan.gov.vn/Pages/ky-hop-thu-27-hdnd-tinh-khoa-x-thong-qua-nghi-quye-8cd3.aspx