Jeunes Vietnamiens de l'étranger à travers le pays

À la mi-juillet, 120 jeunes Vietnamiens de l'étranger, représentant la communauté vietnamienne dans 26 pays et territoires, se sont réunis au camp d'été vietnamien 2023.

Jeunes Vietnamiens de l'étranger participant à des activités touristiques à Trang An, Ninh Binh - Photo : Hung Thinh

Pour beaucoup de jeunes, c'est la première fois qu'ils foulent le sol de leur pays d'origine, le Vietnam.

Ce voyage de 16 jours à travers 10 provinces et villes du pays, ponctué de visites de sites pittoresques et historiques et d'écoutes de nombreux récits de l'histoire nationale, a renforcé les liens entre ces jeunes et leur patrie, le Vietnam.

Le camp d'été vietnamien 2023 est un événement annuel organisé par le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger (ministère des Affaires étrangères ). Cette année marque la 18e édition de cet événement.

Merci, ma patrie, pour l'accueil chaleureux que tu as réservé à tous mes compatriotes. Où que j'aille, le nom du Vietnam est ici une source de fierté.

Extrait du poème « Long voyage à travers le pays » de Nguyen Huu Hung Thinh

De jeunes Vietnamiens de l'étranger, vêtus de costumes traditionnels, visitent l'ancienne capitale de Hué - Photo : Hung Thinh

Un voyage émotionnel

Pour Nguyen Huu Hung Thinh (17 ans, Vietnamien expatrié en Bulgarie), c'est la première fois qu'il retourne au Vietnam pour rendre visite à sa famille et aussi la première fois qu'il visite sa ville natale héroïque, Ha Tinh. Le père de Hung Thinh est né dans un abri anti-bombes pendant la guerre ; aussi, lorsqu'il est arrivé au carrefour de Dong Loc, Thinh n'a pu cacher son émotion et a écrit ces vers :

« Dong Loc, le carrefour légendaire »

C'est aussi la terre de mes ancêtres, ce qui évoque pour moi un profond sentiment de nostalgie.

Le son des cloches résonne à travers les montagnes et les collines.

Dix filles légendaires, dont les noms resteront à jamais gravés dans les mémoires...

Le poème « Long voyage à travers le pays » , composé par le jeune Thinh directement en voiture, a remporté le deuxième prix du Concours des jeunes talents vietnamiens organisé dans le cadre du Camp d'été vietnamien 2023. Thinh a choisi d'écrire de la poésie pour participer au concours car sa famille a pour tradition d'enseigner, et sa grand-mère et ses parents sont tous passionnés de poésie vietnamienne. À travers ce poème, Thinh souhaite exprimer son amour pour sa patrie et sa gratitude pour l'histoire héroïque de sa nation.

« Le camp d'été m'a appris énormément de choses, notamment la solidarité et, plus important encore, l'amour de mon pays », a déclaré Hung Thinh.

Passionné de musique, Nguyen Vu Hao apprend à jouer de la cithare (dan bau) depuis deux ans grâce à des tutoriels vidéo en ligne.

Ayant quitté le Vietnam pour l'Australie à l'âge de cinq ans, Vu Hao, aujourd'hui âgé de 25 ans, retourne dans son pays natal avec sa cithare en hommage à la terre qui l'a vu naître : « Pour moi, la cithare en dit long sur le peuple vietnamien, de sa force pour surmonter la souffrance à sa persévérance dans le développement du pays jusqu'à son état actuel. »

L'expatrié vietnamien, vêtu d'un uniforme de soldat, a récité des poèmes et joué de la cithare, chantant la chanson « Xa Khơi » du compositeur Nguyễn Tài Tuệ.

« Quand j’entends cette chanson, je pense à un soldat loin de chez lui, défendant sa patrie, la liberté et l’indépendance de sa nation », a confié Hao. Cette prestation émouvante a valu au jeune Vietnamien expatrié en Australie le premier prix du Concours des jeunes talents vietnamiens.

La communauté vietnamienne, présente sur les cinq continents, est réputée pour ses liens étroits. Cet esprit demeure vivace malgré les différences culturelles qui caractérisent chaque jeune ; dès leur première rencontre, leurs origines vietnamiennes favorisent les échanges et créent des liens forts.

Des rires emplissaient l'air tandis que les jeunes écoutaient des chants folkloriques Xoan à Phu Tho, dansaient la danse du poteau de bambou, marchaient sur des échasses, jouaient à des jeux traditionnels à Thanh Hoa ou revêtaient des costumes traditionnels vietnamiens pour « s'enregistrer » dans l'ancienne capitale de Hué.

Des larmes ont coulé lors des adieux à Da Nang, car les jeunes Vietnamiens de l'étranger n'avaient pas oublié leur promesse de rester en contact et de se revoir certainement.

Il y a également eu des moments poignants sur le plan émotionnel lorsque le voyage du camp d'été au Vietnam a emmené de jeunes Vietnamiens de l'étranger dans la province de Quang Tri, visitant le cimetière de Truong Son, explorant l'ancienne citadelle de Quang Tri, s'arrêtant sur des sites historiques et lâchant des lanternes sur la rivière Thach Han pour mieux comprendre les sacrifices consentis par leurs ancêtres pour l'indépendance et la paix de la patrie.

Le programme de cette année a également permis de récolter près de 200 millions de VND pour honorer les mères héroïques vietnamiennes, les familles de soldats blessés et de martyrs, soutenir les enfants du village d'enfants SOS de Thanh Hoa et ceux en situation difficile au centre de travail social de la province de Quang Binh.

L'été 2023 est resté un beau souvenir pour Thuc Anh, une jeune Vietnamienne expatriée de 16 ans revenue du Kazakhstan.

« Nous avons mangé ensemble, fait du bateau, exploré les magnifiques paysages et fait un feu de camp. C'était une occasion unique de se retrouver et de partager un moment convivial », se souvient Thuc Anh à propos de ce voyage.

Nguyen Huu Hung Thinh récitant le poème « Le long voyage du pays » - Photo : Camp d'été du Vietnam 2023

Je retourne au Vietnam pour redécouvrir mes racines.

En raison du contexte historique et de l'évolution des mentalités au fil des générations, de nombreux jeunes Vietnamiens de l'étranger se sont progressivement éloignés de leurs racines. Chaque année, le camp d'été vietnamien accueille plus de 100 jeunes de retour au pays, mais des millions d'autres Vietnamiens de l'étranger souhaitent également rentrer et y ramener leurs enfants et petits-enfants.

Le tourisme patrimonial, la visite de sites historiques et la rencontre avec des témoins historiques pour entendre leurs récits sur la façon dont le Vietnam est devenu le pays qu'il est aujourd'hui les aideront à redécouvrir et à comprendre leurs racines et leur identité.

Bien que ce ne fût pas son premier retour au Vietnam, ce n'est qu'en participant au camp d'été vietnamien que Vu Hao a véritablement ressenti un lien profond avec ses racines et ses origines.

« Auparavant, je me sentais déjà lié à la culture et j'étais toujours fier d'être vietnamien. Mais maintenant, mon esprit et ma vision se sont élargis, et j'ai de nouvelles motivations. J'espère désormais rester et contribuer à des programmes qui rassemblent les expatriés vietnamiens ou qui contribuent à une meilleure présence de la culture vietnamienne en Australie », a déclaré Hao.

« Revenez au Vietnam » – c’est le message que Hung Thinh souhaite transmettre aux jeunes Vietnamiens de l’étranger qui n’ont pas encore eu l’occasion de retourner dans leur pays d’origine.

« En tant que Vietnamien, il est essentiel de connaître l'histoire du Vietnam, sa langue et sa patrie. Forte d'une histoire millénaire, le Vietnam n'a rien à envier aux autres grandes nations. »

Ces dernières années, le Vietnam s'est hissé parmi les dix premiers pays commerçant avec les États-Unis, dépassant même l'Allemagne, l'une des économies les plus puissantes du monde. « Venir au Vietnam changera votre regard sur votre propre pays », a fièrement déclaré Hung Thinh.

Pendant ce temps, Ha Ngoc Khanh Linh (19 ans, une expatriée vietnamienne en Russie) était émue car, bien qu'elle soit retournée au Vietnam à de nombreuses reprises, elle constate à chaque fois les changements et le développement de son pays natal.

Pour celles et ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de rentrer chez eux, Linh espère sincèrement que vous prendrez le temps de découvrir votre patrie et d'apprécier pleinement la beauté du Vietnam et de son peuple. Pour les jeunes Vietnamiens de l'étranger, ce sont des choses qu'« on ne peut jamais vraiment exprimer par de simples photos ou des récits ».

S'adressant au journal Tuổi Trẻ, Lanh Doktor-Nguyen (33 ans, expatriée vietnamienne en Hongrie) estime que davantage d'efforts et de communication sont nécessaires pour éveiller les véritables sentiments des jeunes, en les aidant à considérer le retour dans leur pays d'origine comme un cadeau, et non comme un simple souhait de leurs parents.

« En tant que parent, je souhaite vraiment que mes enfants retournent au Vietnam et je suis prêt à dépenser de l'argent pour leur donner l'opportunité de découvrir notre culture nationale, à condition que le programme soit réputé et recommandé par une personne de confiance. »

Des Vietnamiens de l'étranger participent à des activités de bénévolat au village d'enfants SOS de Thanh Hoa.

Jeunes Vietnamiens de l'étranger - ambassadeurs du tourisme

La jeune génération représente l'avenir et le visage de la diaspora vietnamienne, tandis que le tourisme lui offre un cadre paisible et serein qui lui permet de se reconnecter à son pays d'origine. C'est pourquoi, lors de la conclusion du Vietnam Summer Camp 2023, M. Dinh Hoang Linh, chef du Département de l'information et de la culture du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger, a déclaré : « Nul ne peut mieux représenter le tourisme que les jeunes Vietnamiens de l'étranger. »

Le camp d'été vietnamien 2023 s'est achevé, mais il a suscité de nombreuses idées chez les jeunes Vietnamiens de l'étranger souhaitant contribuer à la promotion de leur pays. Tout au long de ce séjour, les jeunes ont également découvert le concept de « tourisme sûr » au Vietnam après la COVID-19 et ont compris comment ils peuvent contribuer au développement économique du pays grâce au tourisme.

« Je veux retourner au Vietnam et photographier ses paysages magnifiques pour faire rayonner la beauté de mon pays », a déclaré avec enthousiasme Hung Thinh, un jeune Vietnamien de l'étranger passionné de photographie. Il a révélé qu'il nourrissait depuis longtemps le désir de créer un compte Instagram pour y publier ses propres photos de paysages vietnamiens.

De plus, grâce à son expérience en programmation, la création d'un site web pour partager ces photos fait également partie du plan de Hung Thinh pour devenir ambassadeur du tourisme pour le Vietnam .

« J’espère que ma contribution à la promotion du tourisme vietnamien pourra aider un peu notre pays », a déclaré Thinh au journal Tuoi Tre.

Parallèlement, l'artiste Vu Hao souhaite faire résonner le son de la cithare partout pour raconter l'histoire du Vietnam à ses amis internationaux : « Je veux jouer de la cithare dans les rues d'Australie et lors de nombreuses activités de la communauté vietnamienne afin que les Vietnamiens de l'étranger et mes amis étrangers puissent découvrir la musique et la culture traditionnelles du Vietnam », a déclaré Vu Hao.

Hao espère également que des programmes plus significatifs seront mis en place, tels que des visites aux mères héroïques vietnamiennes et aux orphelinats, afin que les Vietnamiens de l'étranger puissent véritablement ressentir l'amour et le soutien de leur patrie.

Lorsqu'on lui a demandé si elle souhaitait retourner dans son pays pour y contribuer davantage, Ha Ngoc Khanh Linh (originaire de Russie) a immédiatement répondu qu'elle aimerait avoir l'opportunité de vivre à Da Nang et de contribuer à son développement à l'avenir, car c'est une ville où il fait bon vivre, avec de nombreux plats délicieux et des habitants sympathiques.

Étudiante en deuxième année d'économie internationale, Khanh Linh consacre beaucoup de temps à la recherche en économie et en tourisme afin de trouver des idées pour introduire le tourisme vietnamien auprès de la communauté vietnamienne en Russie.

Nguyen Vu Hao, lauréat du concours des jeunes talents vietnamiens.

Un pont entre le Vietnam et le monde.

Lors de la cérémonie de clôture du Camp d'été vietnamien 2023, début août à Da Nang, Mme Le Thi Thu Hang, vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger, a exprimé sa conviction que ce précieux voyage au contact de leurs racines ferait des jeunes Vietnamiens de l'étranger des ambassadeurs, des ponts entre le Vietnam et le monde, continuant de diffuser l'image d'un Vietnam pacifique, amical et en plein développement, toujours prêt à accueillir ses compatriotes. « Je suis convaincue que vous avez été témoins des transformations et du développement de votre pays, que vous avez découvert les traditions historiques de notre nation et que vous avez goûté à la culture, à la gastronomie et à la musique de nombreuses régions. Notre pays est si beau, n'est-ce pas ? Votre soutien aux enfants handicapés, aux orphelins et aux élèves défavorisés témoigne de l'esprit d'entraide et de compassion profondément ancré dans l'humanisme vietnamien. Même si vous vivez loin et que vous n'aurez peut-être pas souvent l'occasion de retourner au pays, je suis certaine que vous emporterez avec vous ces précieuses valeurs traditionnelles du peuple vietnamien », a déclaré Mme Thu Hang, émue.

De jeunes Vietnamiens de l'étranger participent à des activités de gratitude et de commémoration.

De jeunes Vietnamiens de l'étranger participent à des jeux folkloriques traditionnels vietnamiens - Photo : Hung Thinh

De jeunes Vietnamiens de l'étranger participent à des jeux folkloriques traditionnels vietnamiens. Photo : Hung Thinh

De jeunes Vietnamiens de l'étranger déposent des fleurs sur le fleuve Thach Han en hommage aux martyrs héroïques - Photo : Hung Thinh

De jeunes Vietnamiens de l'étranger rendent visite à une mère vietnamienne héroïque à Quang Tri - Photo : Camp d'été vietnamien

Jeunes Vietnamiens de l'étranger participant à des activités de gratitude et de commémoration - Photo : Camp d'été du Vietnam

De jeunes Vietnamiens de l'étranger, émus aux larmes lors des adieux, ont participé à un camp de vacances au Vietnam. (Photo : Vietnam Summer Camp)

Tuoitre.vn