Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Architecture unique de la célèbre ancienne maison communale de Kinh Bac

Située dans le village de Dinh Bang, ville de Tu Son, province de Bac Ninh, la maison communale de Dinh Bang est l'une des anciennes maisons communales avec la plus belle architecture du Vietnam qui existe encore aujourd'hui.

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống17/04/2025

Cette maison communale a été construite en 1700 (dynastie Le postérieure) et n'a été achevée qu'en 1736. Avec sa beauté et sa majesté rares, la maison communale Dinh Bang est entrée dans la chanson folklorique des anciens : « La première est la maison communale Dong Khang / La deuxième est la maison communale Bang, la troisième est la maison communale Diem ». Aujourd'hui, la maison communale de Dong Khang a été détruite. La maison communale de Diem, qui comptait autrefois cinq pièces et deux ailes, n'en compte plus que trois et deux ailes. Seule la maison communale de Dinh Bang reste relativement intacte.

Toàn cảnh đình làng Đình Bảng. Ảnh: Quốc Lê.

Vue panoramique de la maison communale de Dinh Bang. Photo : Quoc Le.

Belle architecture ancienne

Selon le chercheur Do Huu Bang (directeur adjoint du musée de Bac Ninh), la maison communale de Dinh Bang a une superficie totale d'environ 750 m2, avec une salle de culte construite sur une haute fondation entourée de 2 marches en pierre verte, de 20 m de long, 14 m de large, ainsi que le sanctuaire et le tube formant un plan au sol en forme de lettre "Cong" (工).

La maison communale a une structure à ossature en bois de fer très robuste, reliée par des assemblages à tenon et mortaise dans le style « trois supérieurs quatre inférieurs », avec trois rangées de poutres doubles : supérieure, moyenne et inférieure, divisées en 7 compartiments principaux et 2 compartiments de couloir. La pièce centrale la plus large mesure 3,5 m de large, les première et septième pièces mesurent 3 m de large, les pièces 2, 3, 5, 6 mesurent chacune 2,3 m², les 2 pièces du couloir des deux côtés mesurent chacune 1 m de large.

La maison commune a 84 grands et petits piliers, la salle de culte principale a 60 piliers, la maison tubulaire et le sanctuaire ont 24 piliers (les grands piliers ont un diamètre de 0,65 m, les petits piliers ont un diamètre de 0,55 m. Les piliers sont tous soutenus par des blocs de pierre verte solides. La hauteur du sol au bord du toit est de 8 m, quatre toits courbes massifs orientés vers le bas, représentant plus des 2/3 de la hauteur totale (environ 5,5 m/8 m), 10 rangées de piliers de porche ronds bas et robustes soutiennent en dessous.

Les quatre toits de la maison communale de Dinh Bang sont considérés comme les plus hauts et les plus étendus par rapport aux autres œuvres architecturales traditionnelles en bois au Vietnam. Tout au long de la crête, celle-ci est bordée de briques creuses en forme de dragons et d'astérisques. Aux deux extrémités de la crête, deux pinces sont construites, un côté est un dragon, l'autre côté est une licorne qui roule sur l'eau. Les chiffres sur les rives ainsi que les quatre coins montrent tous des formes de dragon douces et incurvées. En y regardant de plus près, chacun a une apparence différente, mais dans l'ensemble, la forme est très équilibrée.

Les deux extrémités du toit sont décorées de toiles de toit sculptées de dragons élaborées et méticuleusement. La maison avec le manche du maillet (harem) a des murs avec des trous de briques carrés dans les cadres de fenêtres. Le harem possède un mur arrière et des murs d'extrémité avec des trous de ventilation en forme de citron. Tuiles traditionnelles, dimensions 0,23 x 0,4 m.

Không gian bên trong đình Đình Bảng. Ảnh: Quốc Lê.

Espace à l'intérieur de la maison communautaire Dinh Bang. Photo : Quoc Le.

Trésor de l'art sculptural vietnamien ancien

Le chercheur Do Huu Bang a déclaré que la maison communale de Dinh Bang possède de nombreuses sculptures méticuleusement et minutieusement décorées, notamment les techniques de sculpture douces et habiles du XVIIIe siècle.

La porte de la maison communale est une œuvre unique avec des motifs sculptés des quatre animaux sacrés : dragon, licorne, tortue et phénix couvrant une grande surface. La structure de la porte cintrée est divisée en 7 couches et 9 panneaux dans un style en forme de boîte combinant des sculptures ajourées et en relief de manière très méticuleuse et minutieuse. Le schéma décoratif se compose de motifs de sceaux, de fleurs et de feuilles, ainsi que d'objets sacrés tels que des dragons, des licornes, des tortues et des phénix ; pin, chrysanthème, bambou, abricot Les motifs décoratifs sont flexibles dans les moindres détails.

Sur les sept façades sont sculptées huit têtes de dragon, les lions soutenant le toit, sont des sculptures extrêmement élaborées et minutieuses. La porte d'entrée de la maison communale est sculptée de l'image de huit chevaux au galop, un style fort et très généralisé avec un corps bien proportionné. De chaque côté des marches menant à l'étage de la maison commune se trouvent des balustrades basses, des colonnes carrées avec des bords de joint en retrait ou en forme d'éventail. La sculpture du « lion jouant au ballon » et la sculpture du cerf debout sous un pin ont un style de sculpture fort et libéral. Des dizaines de panneaux de vent et de poutres entre les poutres longitudinales et transversales de la maison commune sont gravés en trois couronnes enroulées autour de l'intérieur de la maison commune. Les planches entre les poutres centrales et supérieures sont chacune gravées d'une paire de dragons se faisant face sur toute la longueur de la planche.

Họa tiết trang trí trên bức cửa võng của đình Đình Bảng. Ảnh: Quốc Lê.

Motifs décoratifs sur la porte cintrée de la maison communale de Dinh Bang. Photo : Quoc Le.

On trouve notamment des centaines d'images de dragons, grandes et petites, dans les motifs décoratifs de la maison commune. Les dragons sont souvent sculptés avec des écailles, des cornes courtes, des oreilles dressées, des yeux ronds et bombés, un nez d'animal, une bouche grande ouverte, des lèvres épaisses, regardant de côté ou aux 2/3 vers l'extérieur. Le dos a des nageoires, le ventre a des rayures, les bras du dragon ressemblent un peu à des bras humains et des lances en forme de nuage entourent le corps du dragon. Chaque tête est une tête de dragon sculptée, les deux jambes du dragon sont attachées à la colonne, le corps du dragon traverse la colonne avec la queue de l'autre côté de la colonne, ce qui fait que les gens ne ressentent plus la lourdeur de chaque tête. Sur les deux poutres supérieures se trouvent deux statues de lions en position accroupie, les pattes avant droites, majestueuses et très vives. Les panneaux de vent et les murs sont tous délicatement sculptés, les images de dragons sur les murs sont des nids de dragons, des mères dragons entrelacées avec des bébés dragons. Certaines peintures portent des noms tels que : « Long Van Dai Hoi » ; « Cinq dragons se battent pour une perle » ; « Six dragons sur le trône »…

Hình tượng rồng trên cấu kiện bằng gỗ của đình Đình Bảng. Ảnh: Quốc Lê.

Image de dragon sur la structure en bois de la maison communale de Dinh Bang. Photo : Quoc Le.

En plus de l'image du dragon, il y a aussi des images de phénix, d'éléphants, de chevaux-dragons et des huit immortels... Les trois sculptures de phénix montrent chacune une pose différente. Le phénix occidental tient dans sa bouche un pétale de fleur à longue crête, ses deux ailes sont doucement courbées et sa queue est déployée gracieusement, occupant presque tout le panneau. Sur les chevrons du milieu, derrière la porte, sont sculptés deux phénix dansants, leurs ailes largement déployées, leurs plumes méticuleusement taillées et disposées en couches régulières.

Possédant des sculptures sur bois extrêmement diverses, la maison communale de Dinh Bang est considérée comme un trésor de sculpture vietnamienne ancienne. Il s’agit d’une caractéristique unique qui contribue à la valeur unique de la célèbre ancienne maison communale de Kinh Bac.

Le 26 novembre 2024, le vice-Premier ministre Le Thanh Long a signé la décision n° 1473/QD-TTg pour classer 6 reliques comme reliques nationales spéciales (phase 16), dont la maison communale de Dinh Bang (ville de Tu Son, province de Bac Ninh).

Le Festival du Temple Do Xuan 2025, commémorant le 1015e anniversaire du couronnement de Ly Cong Uan comme empereur, se tiendra à l'échelle provinciale à la mi-avril 2025. Lors du Festival, la province de Bac Ninh a organisé une réception pour le certificat de classement de la maison communale de Dinh Bang comme relique nationale spéciale et le sceau d'or du trésor national « Hoang De Chi Bao » du Musée royal de Nam Hong.

Source : https://khoahocdoisong.vn/kien-truc-dac-sac-cua-ngoi-dinh-co-noi-tieng-xu-kinh-bac-post268478.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Fasciné par les oiseaux qui attirent leurs partenaires avec de la nourriture
Que devez-vous préparer lorsque vous voyagez à Sapa en été ?
La beauté sauvage et l'histoire mystérieuse du cap Vi Rong à Binh Dinh
Quand le tourisme communautaire devient un nouveau rythme de vie sur la lagune de Tam Giang

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit