L'Agence de Police d'Investigation du Ministère de la Sécurité Publique vient de poursuivre l'affaire de « Réception de pots-de-vin, Violation des règlements d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » survenue au Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, Société Hoang Dan et unités et localités liées.

Français Concernant cette affaire, l'Agence de police d'enquête a poursuivi 12 accusés, dont 3 ont été poursuivis pour le délit de « réception de pots-de-vin », réglementé par l'article 354 du Code pénal, dont : Hoang Van Thang, ancien vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; Tran To Nghi, ancien directeur par intérim du département de gestion de la construction et Tran Van Lang, ancien directeur du département 2.

IMG_0582.jpg
L'accusé Hoang Van Thang, ancien vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural (à gauche) avec deux accusés Tran To Nghi et Tran Van Lang (chemise rouge). Photo : Ministère de la Sécurité Publique.

L'Agence de police d'enquête a poursuivi 9 accusés pour le crime de « violation des règlements d'appel d'offres entraînant de graves conséquences », stipulé à l'article 222 du Code pénal, dont : Nguyen Dac Diep, directeur général adjoint de la société par actions Song Da 5 ; Tran Van Nhi, chef du département de planification et d’évaluation, Conseil 8 ; Pham Dong Phuong, ancien directeur adjoint du département 2 ; Nguyen Van Dan, directeur de la société Hoang Dan ; Vu Dinh Thinh, directeur adjoint de la société Hoang Dan ; Ta Van Thuyet, Directeur du Département 1 ; Nguyen Van Thuat, Chef du Département de planification et d'évaluation 1 ; Le Van Hien, ancien directeur du département 8 et Mai Quang Vuong, ancien directeur adjoint du département 8.

ee1a2da8219e9dc0c48f.jpg
Neuf accusés ont été poursuivis pour le délit de « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences ». Photo : Ministère de la Sécurité publique

Après l'approbation du Parquet populaire suprême, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique a coordonné la procédure judiciaire susmentionnée conformément aux dispositions de la loi.

Auparavant, le Département d'enquête policière sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande avait clarifié les actions de l'ancien vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural Hoang Van Thang et de l'ancien directeur par intérim du Département de la gestion de la construction du ministère de l'Agriculture et du Développement rural Tran To Nghi.

En conséquence, les deux personnes susmentionnées ont accepté de recevoir de l'argent de la société Hoang Dan et des entrepreneurs de la coentreprise, puis ont ordonné aux dirigeants des départements du ministère de l'Agriculture et du Développement rural de s'entendre, de s'entendre et de violer les règles d'appel d'offres, aidant la société Hoang Dan et les entrepreneurs de la coentreprise à remporter des appels d'offres pour des projets qui étaient en retard, nécessitant que l'investissement total soit ajusté à plusieurs reprises, causant de grandes pertes et un gaspillage pour le budget de l'État (détermination initiale des dommages de plus de 234 milliards de VND).

Les projets comprennent : le projet du lac Ban Mong, province de Nghe An, avec le Conseil de gestion des investissements et de la construction d'irrigation 4 (Conseil 4) comme investisseur ; Projet du lac Ban Lai, province de Lang Son, investi par le Conseil de gestion des investissements et de la construction en irrigation 2 (Conseil 2) ; Projet du lac Krong Pach Thuong, province de Dak Lak, investi par le Conseil de gestion des investissements et de la construction d'irrigation 8 et projet du lac Canh Tang, province de Hoa Binh, investi par le Conseil de gestion des investissements et de la construction d'irrigation 1 (Conseil 1).

Actuellement, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique concentre ses forces, élargit l'enquête, clarifie les violations des accusés, des sujets concernés au ministère de l'Agriculture et du Développement rural et de ses unités affiliées, la société Hoang Dan ainsi que les entrepreneurs, les unités de construction pour proposer un traitement conformément aux dispositions de la loi ; Parallèlement, enquêtez et vérifiez pour récupérer complètement les actifs.