Découvrir la source des peintures folkloriques du village de Sinh

Préserver les peintures populaires

Chú thích ảnh — L'artisan Ky Huu Phuoc présente les peintures folkloriques du village de Sinh aux touristes. Photo : Hai Au/VNA

Fin mars et début avril, la ville de Hué était en effervescence avec l'organisation de l'Année nationale du tourisme - Hué 2025 avec pour thème « Ancienne capitale - Nouvelles opportunités ». Nous sommes retournés au village de Sinh, quartier de Duong No, où la confluence de la rivière Huong et de la rivière Bo se rencontre à la fin de la source, une terre qui converge de nombreuses valeurs culturelles et historiques.

L'artisan Ky Huu Phuoc (78 ans, résidant dans le village de Sinh, quartier de Duong No, ville de Hue) a une taille moyenne, une peau foncée et une voix douce et profonde d'un natif de Hue. Il parle de la profondeur des peintures folkloriques du village de Sinh que sa famille a préservées pendant neuf générations.

« Autrefois, il était très difficile de créer des peintures folkloriques. Les anciens devaient escalader les plus hautes montagnes de la chaîne de Bach Ma pour trouver des arbres vang qui produisaient le plus beau rouge ; et traverser les ravins les plus étroits et les plus profonds pour trouver des arbres dinh qui produisaient le vert. L'arbre dinh ne fleurit qu'en avril ; l'artisan devait déterrer l'arbre entier avec ses racines, son tronc, ses branches, ses feuilles et ses fleurs pour obtenir le plus beau vert possible », explique M. Phuoc.

Les peintures du village de Sinh sont créées à partir de 5 couleurs principales : le rouge provenant des racines de l'arbre vang ; vert provenant de parties de gardénia; jaune provenant des feuilles de l'arbre; violet d'épinards de Malabar; orange provenant de tuiles anciennes cassées et endommagées.

Ce ne sont pas encore assez de matériaux pour créer des peintures du village de Sinh. Pour imprimer un tableau, il faut un moule. Pour avoir les meilleurs moules d'impression, les ancêtres de M. Phuoc ont dû voyager plusieurs fois dans les montagnes Nam Tra My (Quang Nam) pour trouver du bois de l'arbre Sapodilla (également connu sous le nom de Hong Xiem) à ramener pour fabriquer des moules. Le papier utilisé pour réaliser les peintures de Lang Sinh était initialement du papier Do, mais il a progressivement changé pour utiliser de nombreux types de papier différents.

En feuilletant d'anciens documents et des données généalogiques de la famille Ky, l'artisan Ky Huu Phuoc a retracé ses origines et a découvert que les peintures du village de Sinh provenaient des peintures folkloriques de Dong Ho (Bac Ninh). Les deux villages artisanaux vénèrent toujours un fondateur d'artisanat, M. « Quy Cong ». Il y a plus de 400 ans, l'ancêtre de la 9e génération de M. Phuoc a apporté l'artisanat traditionnel de sa famille de Dong Ho pour s'installer au confluent de trois rivières, source de vitalité.

Triste face aux temps difficiles, M. Phuoc a déclaré qu'après la réunification, le pays était toujours confronté à des difficultés, les élèves manquaient de livres pour aller à l'école, les peintures du village de Sinh étaient faites de papier, colorées, utilisées pour des offrandes puis brûlées, donc c'était considéré comme un gros gaspillage. La profession a donc été limitée et arrêtée.

« À cette époque, je devais me rendre dans les maisons du village pour demander ou acheter des outils de peinture abandonnés pour les cacher... », raconte l'artisan Ky Huu Phuoc.

En 1986, la famille de M. Phuoc a discrètement récupéré des outils et a commencé à faire des peintures pour gagner sa vie. Lui, sa femme et ses cinq enfants font tous des peintures. M. Phuoc vendait ses tableaux en frappant aux portes. « Quand ils ont su que je vendais des tableaux, les gens étaient contents car cela faisait longtemps qu’ils n’avaient pas vu de tableaux du village de Sinh.

Au cours de ces moments difficiles, alors que Hue se préparait à organiser le Festival du village artisanal traditionnel, les gens se sont rendu compte que le métier de peintre du village de Sinh n'était plus pratiqué par personne, à l'exception de la famille de M. Phuoc. Il a été proposé de restaurer les peintures du village de Sinh, créant ainsi un village artisanal traditionnel, qui est désormais une destination d'expérience dans les itinéraires touristiques de l'ancienne région de la capitale.

Le circuit électrique fonctionne toujours.

Sinh Junction, une zone fluviale avec de nombreuses marques historiques sur le voyage du Seigneur Nguyen pour ouvrir la terre, cette peinture populaire s'est mélangée aux coutumes et aux croyances des peuples autochtones, créant une identité culturelle et religieuse. À partir de leur objectif initial de culte et de funérailles, le contenu des peintures du village de Sinh s'est élargi au fil du temps, créant un genre de peintures folkloriques avec de nombreuses identités uniques.

L'artisan Ky Huu Phuoc raconte : Lors du premier festival du village artisanal traditionnel de Hue en 2002, il est allé faire des peintures dans la Cité impériale et a vu les octaves de la musique de la cour royale. Il est ensuite revenu pour réaliser un ensemble de moules octogonaux. Lorsqu'il est allé voir le festival de lutte dans le village de Sinh, village de Thu Le, il a également sculpté un ensemble de 4 mouvements de lutte du village de Sinh à la maison... Au fil du temps, le contenu des peintures du village de Sinh est devenu de plus en plus diversifié, sur les enfants, les 12 animaux du zodiaque, le Têt cot (les jours fériés, les jours de quart, les ancêtres du métier d'éleveur d'animaux tels que les buffles, les cochons, les poulets...), M. Cot - Mme Cot, les peintures de pétards, le Têt à la campagne, la famille, la gloire et la richesse...

M. Duong Van Kinh, du Département de la Culture - Science et Information du District de Phu Xuan (ville de Hue), membre du Comité d'organisation du Festival du Village d'Artisanat Traditionnel de Hue, a déclaré que l'étape initiale de restauration du village d'artisanat était vraiment difficile. Mais heureusement, le village a un noyau comme M. Phuoc. Jusqu'à présent, des centaines de travailleurs ont été formés à la profession de peintre du village de Sinh. Chaque fin d'année, le village de Sinh est en pleine effervescence, de nombreux ménages réalisent des peintures folkloriques et les vendent sur tous les marchés. En semaine, la maison de M. Phuoc est toujours une destination d'expérience pour les touristes du monde entier et les étudiants et enfants nationaux. En 2014, M. Phuoc a reçu le Certificat d'honneur pour les talents vietnamiens décerné par le Comité central de l'Association vietnamienne pour le développement des ressources humaines et des talents ; Les peintures folkloriques du village de Sinh ont été certifiées comme produits OCOP 3 étoiles, ainsi que de nombreux autres titres et certifications.

Le peintre Dang Mau Tuu, ancien membre du comité exécutif de l'Association des beaux-arts du Vietnam et ancien président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Thua Thien-Hue, a déclaré : « Les peintures du village de Sinh s'inspirent des peintures de Dong Ho, mais sont plus rustiques, plus simples et plus populaires. L'originalité, la naïveté et le caractère folklorique des peintures du village de Sinh ne sont pas faciles à créer ; sans courage, il est impossible de créer cette qualité folklorique. Malgré de nombreux hauts et bas, M. Phuoc a voulu quitter son travail à plusieurs reprises, mais ses collègues peintres ont encouragé sa famille à conserver son emploi et à le transmettre à la communauté. »

Les habitants du village de Sinh appellent aujourd'hui l'artisan Ky Huu Phuoc « Phuoc Cong » car ils le considèrent comme le fondateur de la profession, celui qui a le plus contribué au développement des peintures folkloriques du village de Sinh, une source qui coule encore silencieusement, se fondant dans la rivière culturelle de la capitale de Hué.

Selon VNA

Source : https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html