Plus de 50 ans après sa première publication, la traduction vietnamienne de « L’Empire des signes » de Roland Barthes vient d’être présentée à un large public au Vietnam.
En tant que l'un des fondateurs du structuralisme et de la sémiotique français, les idées de Roland Barthes ont influencé le développement de nombreuses écoles théoriques, notamment le structuralisme, la sémiotique, la théorie sociale et le poststructuralisme...
 |
| Couverture du livre "Empire des Signes". (Source : Nha Nam). |
En 1970, arrivé au Japon dans le cadre d'un programme de coopération culturelle, Roland Barthes écrit L'Empire des signes.
Il y explique ce qu’il a observé et la présence presque omniprésente des symboles dans la vie quotidienne des Japonais en général et de Tokyo en particulier.
En 1976, Roland Barthes est élu au Collège de France comme professeur de sémiotique littéraire. Il s’agit d’un honneur dédié à Roland Barthes, et constitue une reconnaissance de son talent et de ses contributions.
Roland Barthes est particulièrement célèbre pour avoir développé et élargi le champ de la sémiotique à travers ses ouvrages analysant une série de systèmes de signes, dont L'Empire des signes est l'une des œuvres typiques.
L'Empire des signes est considéré par de nombreux spécialistes de Roland Barthes comme l'un de ses chefs-d'œuvre et un tournant décisif dans sa carrière.
Selon Roland Barthes, le Japon est un pays de signes et d’écriture. Le titre du livre peut être compris dans le sens où le Japon est un pays où règnent les symboles, « rois ».
Dans L'Empire des signes , Roland Barthes esquisse un Japon de signes, de codes et de conventions, d'élégance et de beauté, de violence et de vide, dans chaque quartier, chaque gare, chaque boutique, chaque scène ou jardin... à travers chaque visage, chaque écriture, chaque morceau de tempura, chaque partie de pachinko...
 |
| Roland Barthes est une figure majeure de l'histoire de la littérature et de la philosophie du XXe siècle. |
Par ailleurs, Roland Barthes est un auteur mystérieux et difficile d’approche. Lui-même a tenté de rendre ses écrits non identifiables.
Lire les écrits de Roland Barthes signifie que le lecteur se condamne à un labyrinthe de langage, dans lequel le sens flotte et est impossible à saisir.
L'Empire des Signes est un livre classique qui permet de découvrir un grand penseur du XXe siècle, un sémioticien, chercheur et critique littéraire important, un homme passionné par son temps.
Roland Barthes (1915-1980) était un célèbre sémioticien, post-structuraliste et critique littéraire français. Il est considéré comme l'un des fondateurs du structuralisme et de la sémiotique français. Il perd son père alors qu'il n'a qu'un an, passe son enfance avec sa mère chez ses grands-parents et à l'âge de neuf ans s'installe avec sa mère à Paris. Il manifeste dès son plus jeune âge une passion pour le théâtre, la littérature et la musique. En raison de la tuberculose, ses études ont été interrompues, mais cela ne l'a pas empêché de faire des efforts, d'atteindre des connaissances profondes et un niveau élevé qui ont surpris le monde universitaire. En 1976, Roland Barthes est élu au Collège de France, comme professeur de sémiotique littéraire, titre qui lui était réservé. Ses œuvres notables : Mythologies, Éléments de sémiologie, La Mort de l'auteur et Le Degré zéro de l'écriture. |
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)