Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Découvrez le magnifique village côtier « au centimètre près » de Binh Dinh

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam28/07/2024


Promenez-vous dans les ruelles sinueuses

En arrivant à Binh Dinh en juillet, le soleil et le vent de la mer étaient si « brûlants » que nous avons hésité un peu, mais après environ 30 minutes de voyage du centre de la ville de Quy Nhon à la commune de Nhon Ly, debout devant la porte d'accueil, regardant au loin, englobant toute la scène, le petit village de pêcheurs était recouvert d'un vaste et immense bleu de l'océan, créant une scène extrêmement paisible et poétique qui nous a extrêmement impressionnés.

Le village de pêcheurs de Nhon Ly est un village de pêcheurs côtier de la commune de Nhon Ly, ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh - cet endroit était autrefois un village de pêcheurs pauvre, peu connu avec une superficie d'environ 1,4 hectare, principalement recouvert de collines et de sable blanc. Cependant, grâce à son paysage naturel parfait, le village de pêcheurs est aujourd'hui devenu une destination touristique célèbre, attirant des visiteurs à chaque fois qu'ils visitent Binh Dinh.

Những con đường dốc đặc trưng ở làng chài Nhơn Lý.

Les routes escarpées caractéristiques du village de pêcheurs de Nhon Ly.

Tại Nhơn Lý, bạn sẽ không thể bắt gặp được hình ảnh con đường trải nhựa bằng phẳng thay vào đó là những con đường quanh co, uốn lượn lên dốc, xuống dốc ôm trọn địa hình vùng ven biển miền Trung.
À Nhon Ly, vous ne verrez pas l'image de routes asphaltées plates, mais plutôt des routes sinueuses, sinueuses en montée et en descente, embrassant le terrain de la région côtière centrale.

M. Dan (61 ans) - un habitant du village de pêcheurs - a déclaré que ces routes sinueuses ont été construites par les habitants pour limiter le vent de la mer et pour créer de l'ombre pour lutter contre la chaleur étouffante de la terre et du ciel.

Nhiều bạn trẻ bị thu hút bởi nét bình dị, mộc mạc của làng chài Nhơn Lý.

De nombreux jeunes sont attirés par les caractéristiques simples et rustiques du village de pêcheurs de Nhon Ly.

En nous promenant dans le village de pêcheurs, nous avons réalisé que le terrain ici est vraiment spécial. Du pied du village, on monte la colline puis on redescend. Parfois, nous marchons sur le porche d’une maison, mais au-dessus de nous se trouve la cour d’une autre maison.

Dans les virages des ruelles juste assez larges pour que les motos et les piétons puissent s'éviter, se trouvent des murs colorés et vibrants avec des thèmes variés allant des fleurs, des arbres, des oiseaux aux images associées à la vie des gens des villages côtiers...

Những giàn hoa giấy đỏ rực trong những con hẻm nhỏ là nét đặc trưng của làng chài.

Les bougainvilliers rouge vif dans les petites ruelles sont une caractéristique du village de pêcheurs.

Những bức tường bích hoạ được tô điểm tạo thành điểm nhấn thu hút du khách mỗi dịp ghé thăm làng chài.

Les murs décorés de fresques murales créent un point culminant qui attire les touristes à chaque fois qu'ils visitent le village de pêcheurs.

Mỗi bức tranh lại mang một sắc màu, một chủ đề riêng khiến du khách thích thú.

Chaque tableau a sa propre couleur et son propre thème qui passionne les visiteurs.

Des paysages marins paisibles avec une eau bleue claire s'étendant jusqu'à l'horizon, de petits bateaux ancrés dans l'estuaire ou des bateaux flottant loin du rivage sont les images les plus facilement visibles dans le village de pêcheurs de Nhon Ly. Bien que ce soit un village de pêcheurs, il ne sent pas le poisson et est très propre.

Những người mẹ, người vợ chờ chồng, chờ con ra khơi đánh cá trở về lại ngồi kể cho nhau nghe những câu chuyện thường nhật.

Des mères et des épouses attendent le retour de leurs maris et de leurs enfants de la pêche, assises et se racontent des histoires de tous les jours.

Les restaurants pour pêcheurs sont situés au fond de petites ruelles et ruelles, créant un espace à la fois étrange et familier ! Familier car il existe de nombreuses maisons construites dans l'architecture traditionnelle des villages vietnamiens des années 70-80, avec de grandes cours et des treillis de bougainvilliers devant la maison, des fenêtres vertes qui apportent à la fois une beauté simple et rappellent aux gens le bon vieux temps.

Nhiều ngôi nhà được xây dựng từ những năm 80 mang kiến trúc nhà truyền thống của làng quê Việt Nam tại miền Biển.

De nombreuses maisons ont été construites dans les années 80 avec l'architecture traditionnelle des villages vietnamiens dans les zones côtières.

Ayant vécu sur ce terrain pendant près de 70 ans, M. Thuan a déclaré que sa maison est une petite maison, située à mi-pente. La maison a été construite en 1989, avec une architecture classique dans un village côtier, une maison de trois pièces, assez modeste en superficie mais suffisante pour que la famille puisse vivre et créer des liens ici pendant 3 générations. Depuis la porte principale de la maison, une fois ouverte, vous aurez une « vue » complète sur la mer.

Nhiều bạn trẻ thích thú, check-in tại các ngôi nhà cổ này.

De nombreux jeunes aiment visiter ces maisons anciennes.

Il a dit que lorsque vous visitez le village de pêcheurs, vous devez vous rendre au puits antique, qui a près de 200 ans. C'était autrefois l'endroit qui fournissait de l'eau à tout le village. « Même si le temps est sec, il y a suffisamment d'eau toute l'année pour tous. Cependant, grâce à l'amélioration de la situation économique, les gens utilisent moins l'eau de ce puits. Il a été restauré pour accueillir les touristes ; l'eau est très claire et fraîche… » – M. Thuan nous a présenté avec enthousiasme d'autres curiosités du village de pêcheurs.

Hương Giang (Hà Nội) chọn điểm đến làng chài Nhơn Lý trong chuyến du lịch cùng bạn bè.

Huong Giang (Hanoï) a choisi le village de pêcheurs de Nhon Ly comme destination lors d'un voyage avec des amis.

Lors d'une excursion avec des amis au village de pêcheurs de Nhon Ly, Huong Giang (Cau Giay, Hanoï) a confié : « Je suis ici depuis une journée et j'ai choisi Nhon Ly - Quy Nhon comme destination car je veux découvrir la vraie vie des habitants du village de pêcheurs. Cet endroit est vraiment génial. »

Hương Giang thích những con đường bích hoạ, những con dốc nhỏ dẫn lối đi len lỏi giữa các ngôi nhà ba gian của người dân rồi hướng ra cửa biển. Giang bảo, trong một thời gian không xa, Giang sẽ còn quay trở lại.

Huong Giang aime les routes peintes de fresques murales et les petites pentes menant entre les maisons de trois pièces des locaux et vers la mer. Giang a déclaré que dans un avenir proche, Giang reviendrait.

Arrivé à Nhon Ly il y a 8 ans, et de retour cette fois-ci, M. Bui Duc Hop (Ba Dinh, Hanoi) a été extrêmement surpris par les changements survenus dans le village de pêcheurs. « De nombreuses maisons ont été reconstruites pour être plus spacieuses, entrecoupées de vieilles maisons traditionnelles. De nombreux restaurants, hôtels, brasseries et chambres d'hôtes ont vu le jour, et les services touristiques sont améliorés… Le paysage et les habitants sont toujours aussi paisibles. En venant ici, je me sens comme « guéri » par la beauté de la nature, la brise marine et les gens d'ici », a partagé M. Hop.

Écouter les sentiments des populations côtières

Sous la lumière déclinante du soleil tandis que le coucher du soleil tombe progressivement sur la mer à côté du village de pêcheurs, le vieux pêcheur Nguyen Minh Tan (64 ans, village de Ly Luong, commune de Nhon Ly) raconte l'histoire de plus de 3 générations de sa famille vivant sur cette terre.

Il a dit que personne ne sait quel âge a le village de pêcheurs de Nhon Ly. Sachez simplement que, depuis l'apparition de la mer, ce village de pêcheurs n'a cessé de croître et de se développer. La plupart des gens ici sont nés dans le village et ont grandi pour vivre de la mer.

Những chiếc tàu và thuyền thúng neo đậu tại cửa biển.

Bateaux et sampans ancrés à l'estuaire.

Dans sa mémoire, les images qui ont été étroitement associées à son enfance jusqu'à aujourd'hui sont celles des générations de personnes partant en mer les unes après les autres : « Les riches passent leur vie sur de grands navires, tandis que les pauvres rient joyeusement sur de petites embarcations. »

Chaque jour, il disait au revoir à son père tôt le matin et l'accueillait le soir. Parfois, son père s’absentait pendant une semaine entière avant de revenir. Cependant, chaque fois qu'il voyait son père, il était rempli de joie à cause de la pêche abondante de crevettes et de poissons, signe que la famille aurait beaucoup de repas pendant longtemps.

Ông Tấn tâm sự, giờ đây, nối nghiệp cha, 2 người con của ông lại tiếp tục cuộc hành trình “chinh phục biển khơi”.

M. Tan a confié que désormais, suivant les traces de leur père, ses deux fils poursuivent leur voyage de « conquête de l'océan ».

À l'âge de 5 ans, il suit son père en mer pour l'aider à pêcher. Et c’est ainsi que cela s’est passé… « le père l’a transmis au fils », jusqu’à ce qu’il se retire de la navigation et transmette le navire à ses deux fils.

Tous les jours à 5 heures du matin, ses deux fils et d'autres pêcheurs locaux naviguent sur leurs bateaux à environ 2 à 3 milles nautiques du rivage pour étendre leurs filets, et reviennent au rivage à 16 heures. Après chaque sortie de pêche, les pêcheurs déchargent leurs marchandises au port de pêche pour que les commerçants viennent les acheter. De là, les fruits de mer se sont répandus dans les marchés urbains et ont pénétré l’intérieur des terres. Ses voyages en mer lucratifs ont rapporté à sa famille des centaines de millions de dongs. Même le pire voyage vous rapporte des dizaines de millions de dongs dans votre poche.

Selon M. Tan, chaque année, au cours des 8e et 9e mois lunaires, les pêcheurs du village de pêcheurs de Nhon Ly se préparent à réparer les bateaux de pêche, les filets de pêche et autres outils de pêche pour se préparer aux voyages pendant la saison de la mer agitée.

Quang cảnh các thương lái tới mua buôn các mẻ cá, tôm của ngư dân sau chuyến đi biển tại cảng cá Nhơn Lý.

Scène de commerçants venant acheter des lots en gros de poissons et de crevettes auprès des pêcheurs après une sortie en mer au port de pêche de Nhon Ly.

Ces dernières années, lorsque le tourisme a commencé à se développer, une partie de la jeunesse du village a quitté la mer pour se tourner vers des emplois de service à terre. M. Nguyen Tri, propriétaire d'une maison d'hôtes située juste à côté de la plage, a déclaré qu'après 2016, de nombreux ménages de Nhon Ly sont passés de la pêche au tourisme, en investissant dans des canoës pour passagers, en achetant des voitures électriques, en ouvrant des restaurants, des restaurants et de nombreuses entreprises de tourisme de découverte ont vu le jour. Le nombre de touristes qui viennent ici augmente également de jour en jour. Conscient du potentiel de développement touristique du village de pêcheurs, il s'est tourné il y a plus de 2 ans vers le tourisme et n'a pas suivi la carrière de pêcheur de sa famille.

Dès les premiers pas d'auto-apprentissage et d'exploration du tourisme, il a cherché à développer le tourisme dans une direction durable basée sur la fondation de la culture locale, visant à garder les visiteurs restants, à découvrir la culture et la vie locale... Actuellement, il a une maison d'hôtes pour les touristes pour se détendre sous son nom, combinée au développement de circuits autour de Binh Dinh tels que : Ky Co - Eo Gio, Hon Seo...

Du khách trải nghiệm câu cá tại Hòn Sẹo.

Les touristes découvrent la pêche à Hon Seo.

Selon M. Tri, à cette époque, les visiteurs peuvent aller pêcher, pêcher des calmars la nuit... Tôt le matin, ils peuvent se rendre au port de pêche pour voir les gens échanger et vendre des fruits de mer, puis ils peuvent acheter des fruits de mer frais à transformer eux-mêmes. Ou visitez et enregistrez-vous à la pagode Ngoc Hoa, où se trouve aujourd'hui la plus haute statue de Bodhisattva à deux corps du Vietnam. Ou bien, promenez-vous dans les petites ruelles, admirez les murs colorés des fresques murales, montrant la vie diversifiée des pêcheurs côtiers ; écoutez le murmure des vagues, plongez dans la vie simple mais chaleureuse des habitants et laissez derrière vous tous les soucis de la vie moderne.

« Tout est comme dans un rêve. Il y a dix ans, personne n'aurait imaginé que le pauvre village de pêcheurs de Nhon Ly, avec seulement le soleil, le vent et le sable, pourrait « changer de visage » comme aujourd'hui. Chaque été, surtout le week-end, les touristes viennent en masse de tout le pays, notamment des provinces du Nord et des Hauts Plateaux du Centre. Ma famille d'accueil affiche toujours complet… » – a partagé M. Tri.

En quittant le village de pêcheurs, en direction du centre-ville, en continuant le voyage pour explorer les terres de Binh Dinh, Nhon Ly m'a laissé un sentiment indescriptible. Les caractéristiques uniques de la culture marine ici deviendront des atouts précieux que les touristes pourront explorer et découvrir. Un jour, dans un avenir pas trop lointain, je crois que le village de pêcheurs de Nhon Ly attirera beaucoup de touristes, contribuant à faire de Binh Dinh l'un des centres culturels de la mer au centre du Vietnam.



Source : https://baophapluat.vn/kham-pha-ngoi-lang-ven-bien-dep-den-tung-centimet-o-binh-dinh-post519860.html

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Que devez-vous préparer lorsque vous voyagez à Sapa en été ?
La beauté sauvage et l'histoire mystérieuse du cap Vi Rong à Binh Dinh
Quand le tourisme communautaire devient un nouveau rythme de vie sur la lagune de Tam Giang
Les attractions touristiques de Ninh Binh à ne pas manquer

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit