Ouverture de la Conférence internationale « Promouvoir la valeur des titres de l'UNESCO pour le développement durable au Vietnam »

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế03/07/2023


Le matin du 3 juillet, la conférence internationale « Promouvoir la valeur des titres de l'UNESCO pour le développement durable au Vietnam » s'est tenue à Ninh Binh, attirant la participation de nombreux délégués nationaux et étrangers.

La conférence a été organisée par la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et le Comité populaire de la province de Ninh Binh. L'événement a réuni des dirigeants de l'UNESCO, des dirigeants des Commissions nationales de l'UNESCO de plusieurs pays de la région Asie-Pacifique, des dirigeants de ministères, de branches, de provinces, de villes et de localités titulaires de titres de l'UNESCO, ainsi que 200 délégués qui sont des experts et des universitaires nationaux et internationaux.

S'exprimant à l'ouverture de la Conférence, M. Nguyen Van Hung, Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a exprimé son plaisir d'accueillir les délégués pour assister à la Conférence internationale sur la promotion de la valeur des titres de l'UNESCO pour le développement durable au Vietnam.

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
M. Nguyen Van Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a pris la parole lors de la Conférence. (Photo : Nguyen Viet)

Le ministre Nguyen Van Hung a affirmé que le développement durable, créatif et inclusif est devenu l’objectif de nombreux pays dans le monde, et le Vietnam ne fait pas exception à cette trajectoire commune.

Le Vietnam a identifié le développement durable sur la base de la prise en compte de la culture comme fondement spirituel de la société, à la fois un objectif et une force endogène, une force motrice importante pour le développement national.

Au cours des 47 années écoulées depuis leur adhésion officielle à l’UNESCO en 1976, le peuple vietnamien a promu cet état d’esprit et a intégré cette conscience dans toutes les activités et la coopération avec les partenaires, en particulier avec l’UNESCO.

La relation entre le Vietnam et l’UNESCO est un modèle de coopération efficace, où le Vietnam et l’UNESCO sont des amis partageant les mêmes idées, la même vision et sont tous deux très persistants et déterminés à remplir leurs engagements.

Le Vietnam a ratifié et participé à quatre conventions de l’UNESCO sur le patrimoine culturel ; 5 fois membre du Conseil exécutif de l'UNESCO, membre du Comité du patrimoine mondial (mandat 2013-2017), membre du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (mandat 2006-2010 et 2022-2026), membre du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (mandat 2021-2025) ; est l’un des premiers pays à organiser des activités commémoratives en vue de la célébration mondiale du 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Selon le ministre Nguyen Van Hung, il s'agit d'une preuve éclatante que le Vietnam est un membre proactif et responsable de l'UNESCO, contribuant activement au succès des cadres et des activités de l'UNESCO, en particulier dans la création, le dialogue et la coopération pour la paix et le développement.

M. Hung a souligné : « Avec ses vastes, riches et uniques ressources culturelles et naturelles, le Vietnam a jusqu'à présent été reconnu par l'UNESCO comme possédant 8 patrimoines culturels et naturels mondiaux, 15 patrimoines culturels immatériels, 9 patrimoines documentaires, 3 géoparcs mondiaux et 11 réserves mondiales de biosphère.

On peut dire que les patrimoines culturels et naturels du Vietnam reconnus par l'UNESCO ont contribué à susciter la fierté et à encourager fortement les communautés patrimoniales, les autorités locales et l'ensemble de la société à y prêter attention, à participer volontairement et proactivement, à contribuer à la protection des patrimoines, à promouvoir l'introduction et la promotion des patrimoines culturels locaux et à créer plus de motivation dans le processus de développement socio-économique.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a affirmé que l'organisation de la Conférence internationale d'aujourd'hui démontre le soutien le plus actif de la responsabilité du Vietnam, aux côtés de la communauté internationale, dans la protection des patrimoines culturels et naturels reconnus par l'UNESCO pour le développement durable selon la perspective de l'UNESCO.

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, a pris la parole lors de la conférence. (Photo : Nguyen Viet)

Lors de la séance d'ouverture, le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, a déclaré que lors de sa visite au Vietnam en septembre 2022, la directrice générale de l'UNESCO, Audey Azonlay, avait exprimé ses sentiments et ses très bonnes impressions sur le complexe paysager pittoresque de Trang An - un patrimoine culturel et naturel qui harmonise le développement économique et le tourisme durable avec la conservation de la nature, en liant le rôle des femmes au patrimoine et en trouvant des moyens de subsistance pour les personnes issues du patrimoine.

Selon la directrice générale de l’UNESCO, le succès de Trang An-Ninh Binh a inspiré d’autres pays membres.

Le président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Ha Kim Ngoc, a déclaré que le complexe paysager pittoresque de Trang An n'est pas la seule réussite, mais qu'il existe de nombreuses autres leçons apprises dans la promotion de la valeur des 57 titres reconnus par l'UNESCO, au service du développement durable au Vietnam.

M. Ha Kim Ngoc a affirmé qu'au cours des dernières années, le travail de préservation et de promotion de la valeur des titres UNESCO du Vietnam a permis d'obtenir de nombreuses réalisations importantes. Les titres de l’UNESCO sont des éléments importants dans la formation de l’image de marque de chaque localité et contribuent grandement au développement socio-économique en attirant les touristes, en transformant la structure du développement économique et les modèles de croissance verte. La culture a véritablement été le fondement de l’éducation. La science et la technologie sont le fer de lance du développement durable.

Outre les réussites, certaines localités détentrices du titre sont encore aux prises avec les défis entre conservation et développement ; Le développement économique est souvent en décalage avec la préservation et la promotion de la valeur des titres de l’UNESCO. .

Dans cet esprit et pour mettre en œuvre la résolution du 13e Congrès national sur la poursuite de l'innovation forte dans la pensée, la construction et le perfectionnement synchrone des institutions pour le développement durable dans les domaines de l'économie, de la politique, de la culture, de la société, de l'environnement... pour libérer tous les potentiels et toutes les ressources, créant ainsi un nouvel élan pour le développement rapide et durable du pays, la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, en collaboration avec Ninh Binh, a organisé cette conférence pour évaluer et résumer de manière exhaustive et complète les expériences de promotion de tous les titres de l'UNESCO au Vietnam afin de contribuer au développement durable du pays.

La conférence est d'une grande importance et est très appréciée par les dirigeants de l'UNESCO en tant que première initiative au monde à couvrir tous les titres de l'UNESCO dans un seul pays, démontrant le respect et l'engagement du Vietnam envers l'UNESCO dans la préservation et le maintien des valeurs culturelles, la promotion de l'éducation et de la science à différents niveaux.

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Scène de conférence. (Photo : Nguyen Viet)

Le président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Ha Kim Ngoc, a proposé que la conférence se concentre sur :

Tout d’abord , les leçons apprises et le partage des expériences locales sur les réussites dans la promotion des titres de l’UNESCO pour le développement durable.

Deuxièmement , les défis auxquels de nombreuses localités sont confrontées pour préserver et promouvoir les titres de l’UNESCO. Par exemple, le tourisme est devenu un secteur économique clé au Vietnam et les localités classées au patrimoine mondial de l’UNESCO sont toutes des attractions touristiques.

Cependant, le développement rapide de l’industrie du tourisme peut également menacer les valeurs mondiales exceptionnelles, l’intégrité et l’authenticité des patrimoines, ce qui nous oblige à promouvoir un développement touristique durable, en équilibrant les avantages économiques avec la conservation du patrimoine et la protection de l’environnement.

Troisièmement, des leçons précieuses et typiques, des solutions créatives pour servir le développement durable local et même des erreurs, parfois très coûteuses, seront des expériences précieuses pour les localités qui sont en train de rechercher et de construire des dossiers de nomination à l’UNESCO ou pour les localités qui souhaitent posséder davantage de titres UNESCO.

Le vice-ministre Ha Kim Ngoc a déclaré : « Le Vietnam a fait des progrès significatifs dans la promotion du développement durable, mais nous avons encore un long chemin à parcourir.

En plus de nos propres efforts, nous devons promouvoir la coopération internationale et, lors de cette conférence internationale, nous souhaitons également écouter, entendre les opinions et les leçons apprises des chercheurs nationaux et de l'UNESCO pour contribuer aux objectifs du programme mondial de développement durable.

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
M. Firmin Edouard Matoko - Sous-Directeur général de l'UNESCO sur les priorités africaines et les relations étrangères, s'exprimant lors de l'événement. (Photo : Nguyen Viet)

Ravi de représenter la Directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, à son retour au Vietnam et dans la province de Ninh Binh pour assister à la Conférence, M. Firmin Edouard Matoko - Sous-Directeur général de l'UNESCO sur les priorités africaines et les relations extérieures, affirmant que le Vietnam est un modèle de coopération active et efficace avec l’UNESCO.

Selon M. Firmin Edouard Matoko, le Vietnam a rejoint l'UNESCO en 1976, juste après la réunification du pays et un an avant d'adhérer aux Nations Unies. Depuis lors et au cours des 47 dernières années, le Vietnam et l’UNESCO ont bâti une relation solide fondée sur une conviction commune quant à l’importance essentielle de l’éducation, de la science et de la culture comme moteurs clés du développement durable.

Dans un contexte de croissance économique rapide, le Vietnam a fondé son modèle de développement sur d’énormes investissements dans l’éducation, tout en prenant des engagements concrets pour protéger le patrimoine en tant que pilier de l’identité et de la cohésion sociale durant cette période.

En tant que membre du Secrétariat de l’UNESCO, M. Firmin Edouard Matoko est très fier de constater que les titres de l’UNESCO ont contribué et laissé leur empreinte sur le développement socio-économique du Vietnam.

M. Firmin Edouard Matoko a déclaré : « Le Vietnam a aujourd’hui un rôle de plus en plus important au sein de l’UNESCO. L’adhésion active du Vietnam au Conseil exécutif de l’UNESCO en est un exemple typique.

Au fil des années, les représentants vietnamiens ont participé activement et de manière responsable à tous les processus décisionnels collectifs de l’organisation… Avec sa riche histoire et sa culture, le Vietnam peut partager ses expériences et proposer des solutions à un certain nombre de problèmes mondiaux.

Le Sous-Directeur général de l'UNESCO a déclaré que l'UNESCO est prête à renforcer la coopération avec le Vietnam, y compris, mais sans s'y limiter, à mettre en œuvre le protocole d'accord signé entre le Vietnam et l'UNESCO lors de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh à l'UNESCO en 2021 ; s'engage à travailler en étroite collaboration avec la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO et la Mission permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO pour atteindre des objectifs communs.

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a pris la parole lors de la séance d'ouverture. (Photo : Nguyen Viet)

Lors de la séance d'ouverture, le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a également exprimé sa joie d'accueillir les dirigeants des comités centraux et des sections ; invités internationaux; dirigeants des provinces et des villes ; experts, scientifiques et délégués participant à la Conférence internationale « Promouvoir la valeur des titres de l'UNESCO pour le développement durable au Vietnam ».

Le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh a déclaré que la province a fait du bon travail dans la gestion, la préservation et la promotion des valeurs mondiales du patrimoine mondial, en combinant harmonieusement la protection de l'environnement, la préservation des valeurs culturelles traditionnelles avec le développement de l'économie touristique, en garantissant les intérêts des personnes, des entreprises et de l'État. Reconnu et hautement apprécié par la Directrice générale de l'UNESCO lors du 50e anniversaire de la Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui s'est tenu ici en 2022.

M. Pham Quang Ngoc a affirmé que la coordination avec la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO pour coprésider la Conférence internationale « Promouvoir la valeur des titres de l'UNESCO pour le développement durable au Vietnam » est un honneur et une opportunité pour Ninh Binh de présenter la terre riche en valeurs culturelles et naturelles et en belles traditions du peuple, la terre de l'ancienne capitale.

C'est également une opportunité pour Ninh Binh et d'autres provinces dotées d'un patrimoine mondial en particulier, et pour le Vietnam en général, de promouvoir les échanges, la coopération et le partage d'expériences nationales et internationales en matière de préservation et de promotion de la valeur des titres de l'UNESCO.

La province de Ninh Binh espère que les résultats de cette importante conférence constitueront la base scientifique et pratique pour proposer au Comité central du Parti, à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et branches centraux les cadres normatifs, les cadres juridiques et les mécanismes et politiques spécifiques pour les villes patrimoniales de l'ancienne capitale, comme base pour une planification stratégique et des politiques appropriées pour gérer harmonieusement la conservation et le développement de ce type de zone urbaine aux valeurs uniques et spéciales, créant une force motrice forte pour promouvoir un développement rapide et durable.

Quelques photos de la séance d'ouverture : (Photo : Nguyen Viet)

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Les performances ont été réalisées par des artistes traditionnels pour accueillir la Conférence.
Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'
Les délégués à la conférence prennent une photo souvenir.

La conférence vise à résumer et à évaluer la pratique de préservation et de promotion du titre de l’UNESCO pour le développement durable au Vietnam ; partager et se référer à l’expérience internationale en matière de préservation et de promotion des titres de l’UNESCO pour le développement durable ; proposer des solutions pour mobiliser les ressources et la participation des populations ; faire des recommandations pour préserver et promouvoir le titre de l’UNESCO pour le développement durable au Vietnam.

La conférence a eu lieu le 3 juillet et comprenait trois sessions thématiques : Pratiques de promotion des titres de l'UNESCO au service du développement durable au Vietnam ; Expérience internationale dans la promotion des titres de l’UNESCO pour le développement durable ; Solutions pour mobiliser des ressources afin de promouvoir la valeur des titres de l’UNESCO au service du développement durable.

Ensuite, le 4 juillet, les délégués visiteront le site du patrimoine mondial de Trang An, rencontreront et échangeront avec des représentants de la communauté locale et visiteront la zone panoramique de Tam Chuc.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit