Dans l'attente de l'avenir, tout le meilleur

Pour eux, la chose la plus importante à faire maintenant est de trouver un moyen d’atténuer la douleur et la perte, de guérir les blessures non cicatrisées de la guerre et d’avancer vers les meilleures choses entre les peuples du Vietnam et des États-Unis.

Le cœur léger, quand je reviens

« Je suis soulagé et heureux de voir que le peuple vietnamien vit en paix. Votre pays, comparé à la guerre, a vraiment changé rapidement », a confié, les larmes aux yeux, Peter Mathews, un vétéran américain ayant participé à la guerre du Vietnam et aujourd'hui âgé de plus de 70 ans, juste après son arrivée au Vietnam, posant le pied à Hô-Chi-Minh-Ville en février 2023 pour la première fois près d'un demi-siècle après la fin de la guerre.

Soulagé également par la gentillesse dont le peuple vietnamien lui a fait preuve à son retour sur les lieux où il avait combattu il y a 60 ans. Il y a plus d'un demi-siècle, à son retour de la guerre, Peter Mathews a déclaré avoir dû faire face à une longue crise psychologique et avoir dû boire de l'alcool pour essayer d'oublier les mauvais souvenirs de la guerre.

Le vétéran américain Peter Mathews est venu directement dans la commune de Ky Xuan pour offrir un livre souvenir aux proches du martyr Cao Van Tuat.

Et le plus réconfortant pour Peter Mathews fut que ce voyage lui permit de restituer le journal qu’il avait conservé avec lui pendant 56 ans. Peter Mathews a déclaré avoir trouvé un petit carnet dans le sac à dos d'un soldat vietnamien alors qu'il participait à une campagne à Dak To, Kon Tum en 1967. Cette information a ensuite été partagée par les médias vietnamiens et les sites de réseaux sociaux dans l'espoir que le souvenir soit rendu à son propriétaire.

Heureusement, le journal contient des informations assez complètes. Le commandement militaire de la province de Ha Tinh s'est coordonné avec les unités concernées pour vérifier l'information et a confirmé plus tard que le livre appartenait au martyr Cao Van Tuat du village de Cao Thang (commune de Ky Xuan, district de Ky Anh). Grâce à cela, en février 2023, le vétéran américain a la possibilité de retourner au Vietnam.

« Je me suis senti coupable d'avoir conservé ce journal si longtemps. J'ai compris que c'était injuste envers les parents et la famille du martyr Cao Van Tuat, qui souhaitaient toujours récupérer les souvenirs de leurs proches », a confié Peter Mathews.

Après avoir rendu le journal à la famille de son propriétaire, Peter Mathews a déclaré à la presse vietnamienne : « Une partie de moi se sent soulagée. » Et que, « après ce voyage, je pense que je peux rentrer chez moi, fermer la porte, tourner la page sur le passé et commencer à parler des bonnes choses de ce pays, au lieu de parler de la guerre. »

Souhaitez coopérer et aider davantage le peuple vietnamien

C'est la pensée que le vétéran américain John Terzano a partagée à plusieurs reprises à son retour dans le pays en forme de S. Pour la presse vietnamienne, John Terzano est depuis longtemps un nom familier car ce vétéran de la marine américaine qui a combattu au Vietnam de 1970 à 1974 était l'un des vétérans américains qui ont mené l'effort de normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis il y a plusieurs décennies.

M. John Terzano s'entretient avec le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Nguyen Phuong Nga.

John Terzano, ainsi que John Kerry et Bobby Muller, étaient également des membres actifs de l'organisation Vietnam Veterans Against the War (VVAW), cofondateurs de Vietnam Veterans Against the War (VVA-1978) et de la Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF-1982). « Mon ami proche Bobby Muller et moi avons travaillé dur à Washington DC, exigeant que le gouvernement américain mette en place des politiques et un soutien pour nos vétérans, nos anciens camarades et les Vietnamiens exposés à l'agent orange », se souvient John Terzano.

Récemment, en janvier 2023, John Terzano était membre d'une délégation de 26 délégués internationaux de 15 pays, qui ont soutenu directement ou indirectement le Vietnam dans la guerre de résistance contre les États-Unis, au Vietnam à l'occasion de sa participation aux activités commémorant le 50e anniversaire de la signature de l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam.

Pour John Terzano, avec le Vietnam, ce n'est pas seulement la « gentillesse, la bonté et l'ouverture » qu'il a ressenties si clairement en venant sur cette terre, mais aussi l'admiration pour la bravoure et l'esprit. M. John Terzano a partagé que lui et d’autres vétérans américains ont compris que la guerre du passé ne pouvait pas nuire au cœur et à l’esprit du peuple vietnamien. Le Vietnam continue d’avancer grâce à ses propres capacités et aptitudes. Et après avoir visité ce pays en forme de S, des vétérans comme lui sont revenus avec le désir de coopérer et d’aider davantage le peuple vietnamien.

Unissons nos forces pour guérir les blessures de la guerre

« Le massacre de Son My était un crime. Ma participation à la guerre du Vietnam a été une erreur, un crime, et ce crime a contribué à causer beaucoup de souffrances, de chagrin et de morts au peuple vietnamien. De retour aux États-Unis et en repensant à ce que j'ai fait, je ne peux effacer ce souvenir. L'important est que je me tourne vers l'avenir, vers la paix, et que je m'unisse pour panser les plaies de la guerre au Vietnam », a déclaré Mike Boehm, un vétéran américain ayant combattu pendant la guerre du Vietnam.

En 1969, après son retour aux États-Unis, l'esprit de Roy Mike Boehm était encore hanté par la brutalité de la guerre, en particulier le massacre du hameau de My Lai, village de Son My, district de Son Tinh, province de Quang Ngai, même s'il n'y avait pas participé.

Depuis 30 ans, le vétéran américain Mike Boehm et ses amis se rendent dans les régions reculées de Quang Ngai pour aider les femmes et les enfants pauvres en situation difficile.

C'est aussi à cause de ce sentiment obsédant que Mike Boehm est depuis 30 ans une personne qui s'est attachée, a accompagné et aidé les femmes de Son My et de la province de Quang Ngai, si familière que les gens d'ici l'appellent « M. Mai des femmes » . Au cours des 30 dernières années, lui et Madison Quakers, Inc. ont coordonné avec l'Union des femmes de la province de Quang Ngai pour organiser de nombreuses activités visant à soutenir les moyens de subsistance et la sécurité sociale des femmes et des enfants pauvres de la province.

Des activités telles que des prêts préférentiels, la construction de maisons de charité, la distribution de vélos, de bourses et d'eau potable pour un coût total de plus de 3,8 milliards de VND. Grâce à cela, de nombreuses familles échappent à la pauvreté, stabilisent leur vie et développent leur économie. « J’espère que mes petites actions contribueront à atténuer la douleur de la guerre au Vietnam », a confié le vétéran américain.

Surtout depuis 1992, il est revenu à Son My pour la première fois et chaque année après cela, il était présent à la cérémonie commémorative le jour où 504 compatriotes de Son My ont été massacrés. Chaque année, ce vétéran américain, vêtu de l'ao dai et du turban traditionnel vietnamien, vient à Son My pour jouer un morceau de violon en mémoire des victimes du massacre, un morceau intitulé « Ashokan Farewell » .

« Chaque fois que je viens ici, je me sens très triste, alors je joue souvent du violon pour me souvenir du passé et souhaiter de bonnes choses pour l'avenir », a déclaré Mike Boehm. Avec le concept de « retourner au Vietnam, c'est comme rentrer à la maison » , avec le son du violon, avec ses efforts de partage, le plus grand souhait du vétéran est de guérir certaines des blessures de guerre que son pays a causées au Vietnam ; En même temps, il envoie un message appelant les peuples du monde entier à vivre avec compassion et paix. « Tout passé est lié à l'avenir, mais il vaut mieux le laisser de côté et avancer ensemble. Je trouve le peuple vietnamien bien plus fort que je ne le pensais », a déclaré Mike Boehm.

Jeu Ha

Source: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html