Souvenirs d'un vétéran de Dien Bien Phu qui a écrit une lettre au président français

VOV.VN - Outre les souvenirs héroïques des journées de la « glorieuse victoire de Dien Bien Phu » il y a 70 ans, chaque soldat revenant du front a ses propres histoires personnelles, simples, empreintes d'optimisme et d'amour de la paix.

À l'âge de 97 ans, M. Tran Trong Tu (quartier de Cam Trung, ville de Cam Pha, province de Quang Ninh) parle encore haut et fort des années de guerre, quand lui et ses camarades ont combattu du front de la campagne frontalière jusqu'au champ de bataille de Dien Bien Phu. Le commandant adjoint de la compagnie 277, bataillon 79, régiment de la capitale 102, division 308 se souvient encore clairement des batailles et des faits d'armes de cette journée...

Le vétéran Tran Trong Tu semble revenir à la vingtaine lorsqu'il parle de souvenirs particuliers avec la France grâce à sa passion pour le football.

En évoquant ses impressions sur la France à l'époque où il n'y avait plus de confrontation entre les deux camps, les yeux du vétéran, qui s'étaient peu à peu estompés au fil des ans, brillaient soudain de malice, comme s'il était de retour dans sa vingtaine. Il a parlé avec enthousiasme de son « destin » avec les Français, grâce à sa passion intense pour le football.

En 1961, M. Tran Trong Tu était délégué de la Zone du Fer et de l'Acier (aujourd'hui Thai Nguyen) et a eu l'honneur d'assister au 3e Congrès de l'Union nationale de la jeunesse à Hanoi. C'était aussi la première fois qu'il voyait l'équipe de l'Union des Jeunesses Communistes Françaises jouer au Vietnam. Ils ont été invités à participer avec des équipes de 12 pays socialistes. Avant le match Vietnam-France au stade Hang Day, M. Tu a directement envoyé une lettre analytique au chef de l'Union de la jeunesse communiste française et a prédit que la France gagnerait avec un score de 5-1. En conséquence, votre équipe a gagné 5-2 et a remporté le championnat.

Après le retour de l'Union des Jeunesses Communistes Françaises, quelque temps plus tard, M. Tu a reçu de manière inattendue un cadeau d'une organisation sportive française. Ce don l’a aidé à construire une maison et un grand jardin. Après de nombreuses années passées dans la sidérurgie puis dans l'éducation, il suit toujours le football français et l'admire toujours car il possède l'une des plus anciennes traditions footballistiques d'Europe et des palmarès impressionnants. 37 ans plus tard, l'occasion se présente à nouveau à lui lors de la Coupe du monde 1998 qui se déroule en France. À cette époque, M. Tran Trong Tu avait 71 ans et était à la retraite à Cam Pha (Quang Ninh) mais n'avait toujours manqué aucun match. Il surveillait et prenait des notes détaillées, lisait les journaux et écoutait la radio pour une évaluation d’expert. Analysant que la France allait « écrire l'histoire » à domicile, juste avant le match de demi-finale contre la Croatie, M. Tu a prédit que la France gagnerait et atteindrait la finale, battant finalement le Brésil 2-1 pour être sacrée championne du monde. C'est pourquoi il a écrit avec assurance une lettre dans laquelle il consigne son analyse : « Au début, j'avais l'intention d'écrire en français, mais j'ai ensuite pensé qu'en tant que descendant de l'Oncle Ho, « mangeant du riz et portant des vêtements en coton », je devais parler ma langue maternelle. Je l'ai d'abord envoyée à l'ambassade de France, puis directement au président français Jacques Chirac, au président de la Fédération sportive et à l'équipe de France de football », se souvient M. Tran Trong Tu.

La lettre de réponse de l'ambassade de France fut soigneusement conservée par lui.

La lettre a été envoyée. Les résultats des matchs n'ont pas été au-delà des prévisions de M. Tran Ngoc Tu, seul le score final de la victoire 3-0 de la France a dépassé l'imagination. Le 29 juillet 1998, l'ambassadeur de la République française au Vietnam de l'époque, M. Serge Degallaix, a adressé une lettre de réponse à M. Tu. La lettre est écrite en vietnamien. M. Tu a raconté textuellement : « Monsieur, nous sommes très reconnaissants de recevoir votre lettre de félicitations. Nous tenons à vous remercier pour les sentiments positifs que vous éprouvez pour notre équipe. Nous profitons également de cette occasion pour vous exprimer notre admiration pour votre talent d'analyste footballistique. Nous vous souhaitons santé et bonheur. » Dans la lettre, l'ambassadeur de France a également affirmé qu'il traduirait la lettre de M. Tu pour la transmettre aux personnes et aux organismes qu'il avait sollicités. Après la Coupe du monde, il a reçu un autre cadeau de la France : un cadeau spécial pour un supporter spécial du Vietnam. Aujourd'hui, à presque cent ans, M. Tran Trong Tu ne peut plus prendre de notes ni analyser le football comme avant, mais il participe toujours assidûment aux activités des vétérans, aux associations de quartier et aux œuvres caritatives… M. Nguyen Tien Chuong, vice-président de l'Association des vétérans du quartier 6A, quartier de Cam Trung, ville de Cam Pha, parle avec enthousiasme de ce vétéran exceptionnel du quartier : « M. Tu est une personne exemplaire. Sa famille est également pauvre, mais son esprit est inébranlable, aidant ses camarades et amis, ce qui le rend très apprécié des habitants. Nous, les vétérans, suivons toujours cet esprit pour apprendre et nous battre pour l'avenir. Quand je m'assois pour manger sans manger, je chante encore. « Quand je m'allonge sous la moustiquaire, sans fermer les yeux, je récite encore de la poésie », raconte avec humour M. Tran Trong Tu à propos de sa vie quotidienne actuelle. Il chérit toujours l’idée d’enregistrer sa vie, en particulier les années passées à Dien Bien, pour les préserver pour ses enfants et petits-enfants, « pour parler du passé, pour chérir le présent paisible et pour regarder vers l’avenir ».

Truong Giang/VOV-Nord-Est