Atelier international Session 2 Critères de construction et orientations pour la promotion de la valeur des maisons traditionnelles dans le complexe pittoresque de Trang An, patrimoine mondial

Le 3 novembre, la Conférence scientifique internationale « Identifier, préserver et promouvoir la valeur des maisons traditionnelles du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An » a poursuivi sa deuxième session de discussion sur le thème « Critères de construction et orientations pour promouvoir la valeur des maisons traditionnelles du patrimoine mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An ».

En participant à la discussion du forum, les scientifiques et les gestionnaires se sont concentrés sur l'identification de critères spécifiques pour identifier et évaluer les maisons traditionnelles spécifiquement pour la zone centrale du patrimoine de Trang An. Outre la méthode d’évaluation et d’identification du potentiel de conservation, en particulier la détermination des critères d’évaluation, les principes visant à garantir à la fois la conservation et le développement dans des zones spécifiques telles que la zone patrimoniale centrale de Trang An sont très importants. Il est donc nécessaire d’élaborer rapidement un ensemble de principes pour le (re)développement durable de l’architecture paysagère traditionnelle des villages dans le site du patrimoine mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An.

D'un point de vue architectural, les scientifiques ont également soulevé des questions sur la mise en œuvre de la loi sur l'architecture, la gestion des œuvres architecturales ayant des valeurs exceptionnelles et uniques dans les zones patrimoniales, la restauration des maisons traditionnelles dans les zones patrimoniales associées à la construction de produits touristiques uniques... Afin de mener à bien prochainement le travail de préservation et de promotion des valeurs des maisons traditionnelles dans les zones patrimoniales, les intervenants ont également discuté et suggéré que Ninh Binh crée un ensemble de critères et de normes d'évaluation pour déterminer les maisons traditionnelles dans les zones patrimoniales ; Concevoir des modèles de maisons avec des images architecturales traditionnelles qui peuvent être reproduites pour des modèles d'hébergement chez l'habitant adaptés au paysage et à l'espace de la zone patrimoniale et conformes à l'orientation de l'ancienne capitale - zone urbaine patrimoniale.

Au nom du comité d'organisation, Assoc.Prof.Dr. Dang Van Bai, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel du Vietnam, a prononcé un discours résumant et recommandant un certain nombre de contenus lors de l'atelier international « Identifier, préserver et promouvoir la valeur des maisons traditionnelles dans la zone du patrimoine culturel et naturel mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An ».

Après avoir écouté les commentaires des experts de l'Institut de recherche du ministère de la Construction, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des agences gérant directement le site du patrimoine de Trang An, en particulier en écoutant le partage d'expériences des experts internationaux de France, du Japon, de Corée, d'Inde, le vice-président du Conseil national du patrimoine culturel du Vietnam a affirmé : Il s'agit véritablement d'une conférence internationale non seulement parce qu'elle a connecté des connaissances scientifiques interdisciplinaires au pays et à l'étranger, mais aussi parce que la forme d'organisation de la conférence en ligne a des interactions très flexibles contribuant au succès de la conférence.

Professeur associé Dr. Dang Van Bai a souligné que le contenu de la discussion lors de l'atelier s'est concentré sur la mise en évidence des contenus suivants : Identifier la valeur des maisons traditionnelles, plus largement le rôle des structures villageoises dans la zone patrimoniale centrale du complexe paysager pittoresque de Trang An, sur la base de l'évaluation de l'état actuel de la gestion et de la conservation des maisons traditionnelles, les avis ont affirmé le rôle de la connexion des fonds architecturaux ruraux pour créer des valeurs uniques pour le patrimoine mondial de Trang An.

Les scientifiques ont proposé des cadres de critères comme base pour préserver et promouvoir la valeur des maisons traditionnelles dans le complexe paysager pittoresque de Trang An, classé au patrimoine mondial. Non seulement la zone patrimoniale centrale, mais aussi la zone tampon et plus largement toute la province de Ninh Binh doivent bientôt mettre en œuvre des projets, systématiser la recherche, évaluer les valeurs et établir des registres de données sur les maisons traditionnelles et les villages traditionnels. Intégrer la conservation des maisons anciennes et des villages anciens dans la gestion des vestiges et la planification de la conservation des zones patrimoniales. Il est donc nécessaire d’élaborer des réglementations pour la gestion de l’architecture rurale et de l’architecture paysagère pour des zones spécifiques dans les projets de planification de la conservation.

Construire des produits touristiques de qualité et différenciés à partir des valeurs des villages traditionnels. Créez des messages, des marques et des campagnes qui différencient la région des villages anciens des autres destinations régionales. Le tourisme rural est également une orientation touristique verte et durable.

Affirmant que les valeurs historiques, culturelles et architecturales des projets d'habitation traditionnels deviennent des ressources précieuses pour le développement du tourisme communautaire, ces valeurs contribueront à créer une différence pour que Trang An devienne un village patrimonial et une ancienne capitale au cœur de la ville, le professeur associé, Dr. Dang Van Bai, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel du Vietnam, a proposé et recommandé aux dirigeants de la province de Ninh Binh que dans les temps à venir, il est nécessaire de se concentrer sur les questions suivantes :

Restaurer et améliorer la qualité de vie des résidents autochtones vivant actuellement dans des maisons anciennes, tout en créant les conditions pour promouvoir de réels revenus issus du développement du tourisme ; Créer les conditions permettant aux individus et aux ménages de participer au développement du tourisme, créer des moyens de subsistance pour les personnes associées à la protection durable du patrimoine, en particulier dans les zones patrimoniales centrales ; Il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de gestion et de préservation de la structure villageoise existante, de préservation et de rénovation des œuvres architecturales précieuses et de l’infrastructure économique du village, et de restauration des travaux publics populaires traditionnels ; Proposer de rechercher des modèles de maisons simulant des formes traditionnelles, promouvoir la réplication des modèles d'hébergement chez l'habitant auprès des populations, en harmonie avec l'espace villageois ; Créer des mécanismes et des avantages dans le cadre du partenariat public-privé ; Sensibiliser le public à la conservation des maisons anciennes en particulier et promouvoir la consultation communautaire en matière de conservation du patrimoine.

D'un point de vue scientifique, l'atelier international « Identifier, préserver et promouvoir la valeur des maisons traditionnelles du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An » a démontré la responsabilité de la province de Ninh Binh en particulier et du Vietnam en général pour le patrimoine, en mettant en œuvre et en respectant les recommandations de l'UNESCO, qui sont : Déterminer la vision de gestion du site du patrimoine vers un développement harmonieux et durable, équilibrer la croissance économique, préserver les valeurs du patrimoine, protéger l'environnement, développer un tourisme durable et soutenir les services ; Continuer à développer et à mettre en œuvre un programme de recherche sur les caractéristiques et les valeurs du patrimoine et les impacts potentiels sur les valeurs. Par ailleurs, le thème de l’atelier a évoqué la question Maison – Village – Pays, qui a été au cœur de la culture vietnamienne. Issu de « traditions familiales », de villages traditionnels comme prémisse pour un objectif de développement durable avec un caractère contemporain tout en préservant l'identité de l'ancienne capitale.