Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

HIFF 2024 : Retour sur Hong Sen, Khuong Me et Mai Loc des débuts du cinéma révolutionnaire vietnamien

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/04/2024


NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D.

L'artiste du peuple Thanh Thuy, directrice adjointe du département de la culture et des sports de Hô-Chi-Minh-Ville, à côté d'une photo d'elle jouant le rôle de l'héroïne Vo Thi Sau dans le film La Fille de la Terre Rouge (réalisé par Le Dan) - Photo : TTD

Le matin du 6 avril, l'exposition « Gloire de 77 ans de cinéma révolutionnaire vietnamien » a été inaugurée dans la rue piétonne Nguyen Hue, marquant l'ouverture du Festival international du film de Hô-Chi-Minh-Ville (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam

Image du réalisateur, artiste émérite Khuong Me, travaillant sur le champ de bataille - Photo : Association du cinéma du Vietnam

L'exposition présente de nombreuses photos commémorant des étapes historiques et des personnages importants tout au long de près de 8 décennies de formation et de développement du cinéma révolutionnaire vietnamien jusqu'à nos jours.

En outre, l'exposition présente également de nombreux moments du processus de production de documentaires produits par le cinéma révolutionnaire Bung Bien - Nam Bo.

Par exemple, l'œuvre Bataille de Moc Hoa - le premier documentaire de guerre produit par Cinema Zone 8 en 1948, Campagne de Tra Vinh (1950)... produit par Cinema Zone 8.

Les spectateurs verront de leurs propres yeux les premiers cinéastes du cinéma vietnamien travailler avec des outils de tournage et de montage rudimentaires.

Ils ont néanmoins rempli la mission du cinéma révolutionnaire, en contribuant à préserver les images historiques, en recréant les glorieuses batailles de la révolution vietnamienne et en posant les premières bases de la naissance du « septième art » dans notre pays.

L'exposition se déroulera jusqu'au 13 avril dans la rue piétonne Nguyen Hue.

Quelques jalons du cinéma vietnamien exposés au HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam

Une scène du documentaire La bataille de Moc Hoa, filmé par trois réalisateurs Mai Loc, Vu Son et Khuong Me en août 1948 et présenté en première le 22 décembre de la même année. Il s'agit du premier film documentaire du cinéma révolutionnaire vietnamien.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười

Le réalisateur et artiste émérite Khuong Me a été l'un des premiers membres du Nhiep - Cinema Group de la Zone 8, créé par le commissaire politique de la Zone 8 en octobre 1947 à Bung Bien - Dong Thap Muoi.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ

Le Ciné Almanach Prisma a servi de référence aux cinéastes de Bung Bien en 1947 - il s'agit d'un guide de réalisation de films amateurs, comprenant des techniques de tournage illustrées de dessins et de schémas.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa

Dans la nuit du 24 décembre 1948, la première projection de documentaire de l'histoire du cinéma du Sud a eu lieu au Club militaire sur les rives du canal Duong Van Duong, commune de Nhan Hoa Lap, district de Moc Hoa, province de Long An. À l'écran, le film La Bataille de Moc Hoa

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957

Le directeur de la photographie An Son, lauréat du Prix d'État pour la littérature et les arts, filme le président Ho Chi Minh (à l'extrême gauche) et le président hongrois (deuxième à partir de la gauche) avec des ambassadeurs lors d'une discussion sur les rives du lac Balaton en Hongrie en 1957.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954

Le directeur de la photographie An Son et le réalisateur Mai Loc avec une caméra Arriflex en 1954

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu

L'artiste du peuple décédé Pham Khac installe la caméra, se préparant à filmer la scène de bataille.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây

Le réalisateur et artiste du peuple Hong Sen dans le film Floating Water Season - l'une des trois œuvres cinématographiques combinant le trio musicien Trinh Cong Son - réalisateur Hong Sen - écrivain Nguyen Quang Sang. Le film « The Floating Season » a été produit par le General Film Enterprise - Liberation Film Studio en 1986, louant l'esprit combatif indomptable des agriculteurs de l'Ouest.

L'exposition « Gloire de 77 ans de cinéma révolutionnaire vietnamien » est également un programme dans le cadre du Festival international du film de Ho Chi Minh-Ville (HIFF), qui s'ouvre ce soir, 6 avril et dure jusqu'au 13 avril.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

10 000 antiquités vous ramènent dans le vieux Saigon
L'endroit où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance
Où le président Ho Chi Minh a lu la déclaration d'indépendance
Explorez la savane du parc national de Nui Chua

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit