Le 18e Conseil populaire provincial a tenu sa 27e session

Le matin du 9 avril 2025, sous la présidence des camarades : Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Le Tien Lam, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Quang Hai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial ; La 27e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, s'est tenue pour discuter et résoudre de nombreux contenus importants.

Délégués participant à la réunion.

Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Doan Anh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Do Minh Tuan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Trinh Tuan Sinh, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti ; Camarades du Comité provincial du Parti ; les dirigeants des départements et branches provinciaux et les délégués du Conseil populaire provincial.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Le Tien Lam, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, les délégués ont écouté, discuté et adopté 22 rapports du Comité populaire provincial, notamment :

Plan d'ajustement du plan d'investissement en capital de développement du budget central pour la période 2021-2025 du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale dans la province de Thanh Hoa .
Allocation du capital d'investissement du budget central pour le développement en 2025 pour mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale dans la province de Thanh Hoa (phase 3).
Attribuer et ajuster les estimations des dépenses ordinaires du budget provincial de l'État pour 2025 aux agences et unités lors de la mise en œuvre de l'agencement et de l'organisation de l'appareil.
L'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme du capital du budget de l'État pour la période 2021-2025 de la province de Thanh Hoa a été décidé par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 123/NQ-HDND du 11 octobre 2021 (phase 8).
L'ajustement et le complément du plan d'investissement public à moyen terme avec le capital de soutien du budget central et le capital du budget local provenant de l'augmentation des recettes et des économies dans les dépenses budgétaires provinciales pour la période 2021-2025, province de Thanh Hoa, ont été décidés par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 425/NQ-HDND du 29 septembre 2023 (phase 2).
Ajustement du plan d'investissement public du budget de l'État pour 2025 géré par la province (phase 1).
Ajustement et complément du plan d’investissement public à moyen terme utilisant le capital du budget central (capital de mobilisation des réserves) pour la période 2021-2025 (phase 3) ; L'allocation détaillée du plan d'investissement public à moyen terme pour les sources de capital visant à augmenter les recettes et à économiser les dépenses budgétaires provinciales pour la période 2021-2025 dans la province de Thanh Hoa a été décidée par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 426/NQ-HDND du 29 septembre 2023 (phase 5).
Ajuster et compléter le plan d’investissement public 2025 en utilisant le capital du budget central (capital de mobilisation des réserves) ; La source de capital pour l'augmentation des recettes et l'économie des dépenses budgétaires provinciales en 2024 transférée à la mise en œuvre en 2025 a été décidée par le Conseil populaire provincial dans la résolution n° 613/NQ-HDND du 14 décembre 2024 (phase 1).
Approbation de la liste des travaux et projets nécessitant la récupération des terres et la conversion des terres à des fins d'utilisation pour la riziculture, les terres forestières de protection et les terres forestières de production dans la province, phase 3, 2025.
Abroger la résolution n° 114/2021/NQ-HDND du 17 juillet 2021 du Conseil populaire provincial réglementant la collecte des frais pour la protection et le développement des terres rizicoles dans la province de Thanh Hoa.
Abroger la résolution n° 402/NQ-HDND du 26 avril 2021 du Conseil populaire provincial sur la décision de charger le Comité populaire provincial de décider de l'ajustement de la politique d'investissement des projets du groupe C pour lesquels le Comité populaire provincial a décidé de la politique d'investissement conformément aux dispositions de la loi de 2014 sur l'investissement public.
Abroger la résolution n° 163/NQ-HDND du 11 octobre 2021 du Conseil populaire provincial sur la charge du Comité populaire provincial de décider des politiques d'investissement pour un certain nombre de projets d'investissement public à petite échelle du groupe C et la résolution n° 290/NQ-HDND du 13 juillet 2022 du Conseil populaire provincial sur la modification de la clause d, article 2 de la résolution n° 163/NQ-HDND du 11 octobre 2021.
Approbation du plan de zonage de construction à l'échelle 1/2000 pour le parc industriel de Luu Binh, district de Quang Xuong, province de Thanh Hoa.
Approbation du plan de zonage de construction à l'échelle 1/2000 pour le parc industriel de Ha Long, district de Ha Trung, province de Thanh Hoa.
Nommer les routes et les rues de la ville de Tho Xuan, de la ville de Lam Son et de la ville de Sao Vang, district de Tho Xuan, province de Thanh Hoa.
Dénomination des rues et des routes de la ville de Son Lu, district de Quan Son, province de Thanh Hoa.
Indemnité de fête du travail pour les miliciens de la province de Thanh Hoa.
Affectation de capitaux du budget central à la mise en œuvre du Programme national cible de réduction durable de la pauvreté en 2025 (phase 1).
Politique de soutien à certaines activités sportives de haut niveau dans la province de Thanh Hoa.
Régime de dépenses financières pour l'organisation et la participation à des compétitions, des festivals, des tournois sportifs de masse, des mouvements et des communautés à tous les niveaux de la province de Thanh Hoa.
Ajustement du plan d’investissement du budget central pour la période 2021-2025 ; Ajustement de la liste et des noms des projets dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025.
Règlement sur l'autorité de décider de la liquidation des forêts plantées appartenant à l'ensemble du peuple sous gestion locale.

Le président du Comité populaire provincial, Do Minh Tuan, a présenté des rapports lors de la réunion.

Ensuite, les délégués ont également écouté les rapports d’examen des comités des conseils populaires provinciaux sur le projet de résolution. En conséquence, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a fait rapport sur l'examen de 14 projets de résolutions ; Le Comité juridique du Conseil populaire provincial a fait rapport sur l'examen de 3 projets de résolutions ; Le Comité de la culture et de la société du Conseil populaire provincial a fait rapport sur l'examen de 3 projets de résolutions ; Le Comité ethnique du Conseil populaire provincial a rendu compte de l'examen de deux projets de résolution.

Dans un esprit de concentration et de démocratie, après avoir étudié attentivement les soumissions et les rapports d'inspection des comités du Conseil populaire provincial, les délégués du 18e Conseil populaire provincial ont voté à l'unanimité pour adopter les résolutions de la session.

Le directeur du Département des Finances a fait rapport lors de la réunion.

Lors de la réunion, les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour révoquer du poste de chef du Comité économique et budgétaire du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, le délégué Le Quang Hung, directeur du département des finances, en raison de son transfert à un autre poste.

Révocation du poste de membre du Comité populaire provincial, mandat 2021-2026 en raison d'un transfert vers d'autres emplois pour M. Nguyen Van Tu, ancien directeur du département des finances ; Le Minh Nghia, ancien directeur du département de la planification et de l’investissement ; Le Sy Nghiem, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l’environnement ; Do Huu Quyet, ancien directeur du département de l’information et des communications ; Phan Le Quang, ancien directeur du département de la construction ; Tran Van Thuc, ancien directeur du ministère de l'Éducation et de la Formation et M. Bui Dinh Son, ancien directeur du ministère de la Justice, ont pris leur retraite pour bénéficier des prestations d'assurance sociale.

Ensuite, la réunion a également élu des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le 18e mandat, 2021-2026, pour M. Le Quang Hung, directeur du département des finances ; Tran Anh Chung, directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce ; Trinh Xuan Thuy, inspecteur en chef de la province.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour adopter les résolutions de la session.

Dans son discours de clôture, le camarade Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a affirmé : « Avec un consensus et une unité élevés, le Conseil populaire provincial a adopté les résolutions lors de la session. » Il s’agit de problèmes survenus dans le processus de gestion et d’exploitation du développement socio-économique de la province qui ont été rapidement résolus par le Conseil populaire provincial pour le développement de la province. En même temps, il crée également une base juridique pour la mise en œuvre de projets dans la province.

Le camarade Lai The Nguyen, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a présenté des fleurs pour féliciter les nouveaux membres du 18e Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.

Il a suggéré qu'après la réunion, le Comité populaire provincial charge les agences spécialisées de mettre en œuvre les résolutions approuvées par le Conseil populaire provincial, afin que les résolutions puissent bientôt prendre vie et être mises en œuvre efficacement. Pour les programmes nationaux ciblés, le Comité populaire provincial doit se concentrer sur l’orientation de l’accélération de la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés et sur l’achèvement du plan de décaissement des capitaux pour mettre en œuvre les programmes ; Parallèlement, il faut renforcer l’inspection et la supervision de la mise en œuvre du programme afin d’éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, en visant des objectifs de développement pratiques, approfondis, efficaces et durables.

D'autre part, il est nécessaire de préparer les procédures juridiques pour changer les investisseurs des projets d'investissement public lorsque le gouvernement au niveau du district met fin à ses opérations, et de réorganiser les communes et les quartiers conformément à la résolution n° 18-NQ/TW du Comité central du Parti afin que les projets puissent être mis en œuvre en continu sans interruption.

Source : https://thanhhoa.gov.vn/portal/Pages/2025-4-9/HDND-tinh-khoa-XVIII-to-chuc-ky-hop-thu-27bx14og.aspx