Le chant Soong Co, la fierté du peuple San Diu

Les membres du club de chant Soong Co du hameau de Da Bac, commune de Ban Dat (Phu Binh), lors de la séance d'échange de chant Soong Co.

Les paroles de Soong Co sont aussi claires que la source d'un ruisseau et aussi chaudes que la lumière du matin. La chanson s'élevait et persistait, donnant l'impression que le temps s'arrêtait. De nombreux jeunes cœurs battent la chamade, se souvenant d’une chanson du passé. Hésitant entre « l'un reste et l'autre part », nous avons décidé de fixer un rendez-vous pour le jour où nous pourrons repartir ensemble.

De nombreuses personnes sont devenues maris et femmes en fréquentant et en chantant Soong Co. Parce que pour le groupe ethnique San Diu, le chant Soong Co a une profonde signification philosophique sur la vie spirituelle. Les séances de chant ne sont limitées ni par l’espace ni par le temps. Lors de nos rencontres, nous nous serrons la main et chantons, créant ainsi une atmosphère excitante, amicale et intime.

Sans accompagnement musical, mais en chantant, Soong Co crée toujours une attraction magique pour les auditeurs. Même les personnes qui ne connaissent pas la langue du groupe ethnique San Diu sont attirées. En raison du style narratif simple, du chant et de la composition de duos à partir de vers profonds et philosophiques, le chant peut durer des semaines sans manquer de mots.

En tant que forme de chant d'amour, Soong Co peut être chanté lors de mariages, de pendaisons de crémaillère, de chansons de félicitations et de berceuses. Depuis leur plus jeune âge, de nombreuses personnes entendent les berceuses de leur mère. La voix et la langue du groupe ethnique San Diu sont transmises à travers la chanson Soong Co. Cependant, les concours de chant ont leurs propres règles. Par exemple, lors d'un mariage, on chante d'abord pour demander la permission d'offrir des sacrifices aux ancêtres, on chante pour ouvrir le vin de fleurs, on chante pour souhaiter aux ancêtres, on chante des énigmes, puis les garçons et les filles des deux familles chantent des chansons d'amour.

Une réunion des membres du club de chant Soong Co dans le hameau de Thanh Tra, commune de Son Cam (ville de Thai Nguyen).

Singing Soong est comme une levure forte qui apporte du bonheur aux familles, crée une atmosphère de travail passionnante et donne à chaque personne la motivation d'aller de l'avant. Surtout après avoir été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national (en 2015), le chant Soong Co est devenu une force motrice pour promouvoir le mouvement culturel et artistique au sein du groupe ethnique San Diu afin de se développer plus fortement. Beaucoup de gens sont fiers : partout où il y a une communauté ethnique San Diu, il y a un club de chant Soong Co.

Selon les statistiques compilées par le Département des minorités ethniques et des religions de la province de Thai Nguyen : Actuellement, toute la province compte plus de 50 000 personnes de l'ethnie San Diu (représentant 30 % des minorités ethniques, le plus grand nombre par rapport aux autres provinces et villes du pays), concentrées dans les districts de Phu Luong, Phu Binh, Dai Tu, Dong Hy et la ville de Thai Nguyen. Thai Nguyen et la ville. Pho Yen Bien que la vie soit toujours difficile, les membres de l'ethnie San Diu sont toujours conscients de la préservation de la beauté culturelle traditionnelle, notamment du chant Soong Co. C'est pourquoi, dans la communauté ethnique San Diu, de nombreuses personnes ont reçu le titre honorifique de l'État décerné par le Président : « Artisan méritant ».

Soong co signifie chanter en réponse, avec des paroles sous forme de quatrain de sept mots, enregistrées en caractères chinois anciens et transmises oralement parmi le peuple. Mais en réalité, dans les clubs de chant de Soong Co, la transmission des chansons se fait principalement par les personnes âgées qui se les transmettent entre elles et les chantent ensemble. C'est pourquoi, pendant longtemps, le chant d'amour a été appelé chant d'échange. Lors des fêtes et du Têt, lorsque la communauté organise des réunions ou que la famille a un événement heureux, les gens chantent Soong Co ensemble. Sur la base des anciennes paroles, les gens transcrivent de nouvelles paroles louant le Parti, l'Oncle Ho, la patrie, le pays renouvelé et l'amour entre les couples...

L’enthousiasme des artisans et de la génération précédente a motivé de nombreux jeunes, enfants de l’ethnie San Diu, à apprendre consciemment à parler leur langue ethnique. Grâce à la chanson Soong Co, c'est le moyen le plus rapide et le plus efficace d'apprendre. C'est également de cette manière que l'ethnie San Diu préserve, transmet et promeut la valeur du chant Soong Co - un patrimoine culturel immatériel national, la fierté de l'ethnie San Diu.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202504/hat-soong-co-niem-tu-hao-cua-nguoi-san-diu-ae90b11/