Le voyage du champ de bataille contre l'Amérique au prix Ho Chi Minh du professeur Truong Huu Chi

Le professeur Truong Huu Chi (à droite) travaille avec la société Buttner sur le transfert de la technologie de quantification automatique au Vietnam. Photo : NVCC

Ses initiatives et ses applications ont non seulement une importance scientifique et technologique, mais aussi une grande valeur pratique, servant activement la cause de l’industrialisation et de la modernisation du pays. Grâce à ses contributions exceptionnelles, il a reçu le Prix Ho Chi Minh pour la science et la technologie de l'État - une récompense prestigieuse reconnaissant ses grandes contributions à la cause de la construction du socialisme et à la défense de la patrie.

Mais avant de devenir scientifique, M. Truong Huu Chi, comme beaucoup de jeunes, face à l'appel sacré de la Patrie, a posé sa plume et a rédigé une demande de volontariat pour aller combattre dans le Sud. À l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), le journal Hanoi Moi publie respectueusement les mémoires du professeur Truong Huu Chi, pour aider les lecteurs à mieux comprendre les jours héroïques de la nation et les contributions de lui et de ses collègues au développement de la fabrication de haute technologie au Vietnam.

Partie I : De l'école au champ de bataille

Je suis né le 20 septembre 1952 au 55 rue Hue, district de Hai Ba Trung, Hanoi. Mon père, M. Truong Dac Vinh, né en 1905, était un entrepreneur de transport fluvial à Hai Phong, Quang Ninh et Nam Dinh, mais il a fait faillite lorsque l'armée japonaise a détruit tout le matériel de transport pendant la nuit du coup d'État français en 1945. Ma mère, Mme Bui Thi Thuc, est née en 1919 à Hanoi.

De septembre 1960 à mai 1964, j'ai fréquenté l'école primaire à l'école Ly Tu Trong - Hanoi. De septembre 1964 à mai 1965, j'ai étudié en 5e année à l'école Trung Vuong - Hanoi. De septembre 1965 à mai 1966, j'ai étudié en 6e année à l'école secondaire de Hong Phong - district de Thuong Tin - province de Ha Tay. De septembre 1966 à mai 1967, j'ai étudié en 7e année à l'école secondaire Nguyet Duc, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh. De septembre 1967 à mai 1968, j'ai étudié en 8e année au lycée Thuan Thanh - Bac Ninh, après avoir terminé mes études secondaires avec de bons résultats.

De septembre 1968 à mai 1970, j'ai étudié 9B, 10B et j'ai terminé l'examen de fin d'études secondaires avec la note la plus élevée du département au lycée Gang Thep de la province de Thai Nguyen. De fin 1970 à mars 1971, j'ai dû recevoir un traitement de longue durée à l'hôpital ORL de Hanoi pour une tumeur d'ostéosarcome dans le sinus ethmoïdal droit. Après avoir quitté l'hôpital, j'ai étudié pour l'examen d'entrée à l'université de 1971 et j'ai réussi l'examen d'entrée à l'Université des sciences et technologies de Hanoi et j'ai étudié dans la classe K16A CTM à partir de septembre 1971. En 1972, avec l'esprit héroïque de mon pays, je me suis porté volontaire pour rejoindre l'armée le 22 septembre 1972 et ce fut un honneur pour moi d'être admis à l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh le 21 septembre 1972.

ma mère et mon père

Ma mère est née en 1919 dans la ruelle Phat Loc, district de Hoan Kiem - Hanoi, mais a grandi dans la rue Hang Thao, ville de Nam Dinh. En 1937, elle épousa M. Truong Dac Vinh, un entrepreneur prospère de la région côtière, et déménagea pour vivre dans la ruelle Co Dao, dans la ville de Hai Phong.

Après le coup d'État japonais contre les Français, mes parents et leur famille ont déménagé pour vivre au 1 Hang Chuoi - Hanoi et en 1946 ont été évacués vers le village de Khe Hoi, commune de Hong Phong, district de Thuong Tin, province de Ha Tay. En 1947, ma famille est retournée à Hanoi et ma mère a ouvert la boutique « Phuc Hoa » pour faire des affaires et a vécu au 55 rue Hue. En raison de sa mauvaise santé, mon père reste à la maison uniquement pour aider ma mère dans les affaires et s'occuper de la scolarité des enfants. En janvier 1959, mon père décède d'un cancer et à partir de ce moment-là, ma mère doit élever et prendre soin de 8 enfants, « 5 garçons et 3 filles » (le plus jeune fils Truong Chi Trung avait 2 ans et demi à cette époque, il deviendra plus tard vice-ministre des Finances à partir de 2002).

Il fut particulièrement difficile à partir de 1960 de mettre en œuvre la politique de réforme commerciale de Hanoi. Ma mère dut céder la boutique du 55, rue Hue, au groupe de quartier pour l'utiliser comme jardin d'enfants et vécut en tricotant, puis en travaillant au groupe de service de quartier. De 1961 à 1965, mes cinq frères et sœurs ont tous dû abandonner l’école pour travailler afin d’aider ma mère à élever ses trois jeunes frères et sœurs. La vie était si dure que ma mère est passée très rapidement d’une femme belle et en bonne santé à une vieille dame voûtée à seulement 53 ans (en 1972). Le grand sacrifice de la mère est la motivation pour nous, les huit frères, de toujours essayer de vivre mieux et d’avoir plus de succès.

Le professeur associé, le Dr Truong Huu Chi et sa femme à côté des fleurs à l'étage. Photo : NVCC

Entraînement au combat

Le 22 septembre 1972, à 10 heures du matin, nous avons assisté à la cérémonie d'enrôlement militaire au marché de Bau, district de Hiep Hoa, province de Bac Giang. Les étudiants et les enseignants de l'Université des sciences et technologies de Hanoi ont été affectés à la compagnie 1, bataillon 495, régiment 568, région militaire de la rive gauche. Le bataillon 495 dispose d'un personnel complet de tous les niveaux, du chef d'escouade, avec l'expérience nécessaire pour former de l'infanterie supplémentaire pour les fronts. Après la cérémonie de remise, nous avons dû marcher 35 km jusqu'au district de Viet Yen près de la ville de Bac Giang. Nous ne sommes arrivés qu'à 21 heures. Toute la journée a été chargée et nous avons marché loin, mais nous n'avions que des pantoufles à porter en ville, donc nos pieds étaient très douloureux. Quand nous sommes arrivés au lit, tout le monde s'est endormi. Le lendemain matin, nous avons reçu nos uniformes. Heureusement, l'unité avait deux jours de congé pour recevoir des recrues supplémentaires de Bac Giang, ce qui nous a permis de réparer nos vêtements et d'écrire des lettres à nos familles. Nous avions devant nous une marche de quatre jours de Viet Yen à Ma Xiu, soit environ 100 km, avec 30 kg de matériel militaire sur nos épaules.

Le troisième jour fut un peu moins long et le quatrième jour nous avons atteint Ma Xiu. C'était la méthode d'entraînement que nous devions pratiquer chaque semaine pour que plus tard, lorsque nous marcherions lourdement à pied de Quang Binh à Tay Ninh pendant six mois et sur le champ de bataille, nous ne ressentions plus jamais la même sensation que ce premier jour. Du 1er octobre 1972 au 20 novembre 1972, en plus de l'entraînement et de l'étude de la politique, nous avons appris les tactiques de combat et utilisé avec compétence les armes d'infanterie pour détruire la clôture le 3 novembre, lancé des grenades réelles le 9 novembre et tiré des balles réelles avec un fusil AK. J'ai tiré 10, 9 et 8 points et j'ai tiré deux séries de deux balles chacune.

En guise de récompense de la part des dirigeants du régiment, nous avons eu un congé du 21 novembre au 1er décembre pour dire au revoir à nos familles et à Hanoi afin de nous préparer à partir pour le champ de bataille.

Traversée de la chaîne de Truong Son

Le 31 décembre 1972, nous avons dit au revoir à Ma Xiu et l'après-midi du 8 janvier 1973, nous avons dit au revoir à nos proches à la gare de Thuong Tin pour partir vers le Sud-Est avec le groupe 2004.

À 18h00 le 8 janvier 1973, le train nous a emmenés, Groupe 2004, comprenant 4 compagnies de l'ancien Bataillon 495, de la gare de Thuong Tin jusqu'à la ville de Ninh Binh à 11h30 et nous avons dû être transférés dans une voiture sur l'autoroute 15 jusqu'à la gare de liaison près de la ville de Thanh Hoa le 9 janvier 1973. Ici, nous avons eu trois jours de congé pour recevoir des uniformes militaires, des armes, des médicaments antipaludiques et de la nourriture sèche (2 kg de crevettes séchées + 100 g de MSG + nourriture sèche). J'ai reçu un AK 47 avec 2 chargeurs et 2 grenades. Nous sommes donc capables de combattre lorsque nous rencontrons l’ennemi sur la ligne 559.

À cette époque, les avions américains bombardaient encore à partir du 20e parallèle, nous avons donc dû voyager la nuit et nous reposer pendant la journée en passant par des sites célèbres de la guerre tels que le pont Ben Thuy le 13 janvier, le ferry Linh Cam et l'intersection Dong Loc le 15 janvier. À partir du 19 janvier, les États-Unis ont cessé de bombarder le Nord et nous avons commencé à marcher en voiture pendant la journée sur la route 1 de Duc Tho à Quang Yen en passant par le col de Ngang. En parcourant les sections blessées de l'autoroute 1, on peut constater la grandeur de la guerre de résistance contre l'Amérique dans le Nord. Le 21 janvier, nous sommes arrivés à Bo Trach et le 25 janvier 1973, nous avons commencé le long voyage de « Diviser Truong Son pour sauver le pays » lorsque nous avons reçu l'avis du gouvernement concernant la signature de l'accord de cessez-le-feu.

Après une journée de marche sur la piste Ho Chi Minh. Nous n'avons pas pu dormir pour écouter les documents spéciaux du ministère des Affaires étrangères et nous préparer mentalement aux jours de marche à travers Truong Son jusqu'au Laos. Le 27 janvier 1973 était le jour officiel de la signature de l'Accord de Paris, mais nous, Groupe 2004, avons continué à marcher pour traverser la Porte du Ciel le 30 janvier jusqu'à l'Ouest de Truong Son et dire au revoir à notre Nord bien-aimé !

Professeur associé, Dr Truong Huu Chi (deuxième à partir de la gauche) avec ses coéquipiers E 271 et l'auteur (à droite). Photo : NVCC

Marche à travers le Laos et le Cambodge

Après 5 jours de marche à pied depuis la station 2 (Truong Son oriental) le 31 janvier 1973, nous sommes arrivés à la station 6 à Truong Son occidental dans la province de Xavanakhet au Laos. Depuis que nous avons franchi la Porte du Ciel lors de notre marche au Laos, nous avons toujours été surveillés par l'avion de reconnaissance OV10 de l'US Air Force, mais comme la route de marche à l'ouest de Truong Son était couverte d'une forêt dense et que nous n'allumions pas de feux la nuit et ne créions pas de fumée pendant la journée, ainsi que grâce à la protection du peuple laotien et des soldats du 559e groupe, nous avons célébré notre premier Nouvel An lunaire loin de chez nous le 3 février 1973.

Nous avons traversé la route 9 le 12 février 1973, des stations 33 et 34 jusqu'à la station 67, qui avait transformé la jungle de Truong Son en forêt de Khoc. De nombreux camarades de l'unité souffraient de paludisme et devaient être emmenés aux urgences, mais nous avons continué à marcher jusqu'à un point de rassemblement sûr à la station 79 sur la rivière Sekong dans la forêt de Khoc près de la ville d'Attapeu le 14 mars 1973. De la station 79, nous avons marché de nuit en canoë le soir du 4 avril 1973 jusqu'à la station 83. Le 5 avril, nous avons continué à marcher de nuit en canoë jusqu'à la station 84A dans la province de Stung Treng, au Cambodge.

Dans la nuit du 13 avril 1973, en route vers la station 86, notre canot s'est échoué sur la cascade et a été découvert par plusieurs avions C130. Nous avons sauté dans la rivière et poussé le canoë, blessant gravement 5 coéquipiers par l'hélice, mais le canoë a pu dériver jusqu'au rivage afin que nous puissions nous disperser. Le 5 mai 1973, nous avons traversé le Mékong, mettant fin à notre voyage en canoë d'Attapeu à la station 97A dans la province de Kratie, au Cambodge.

Le lieu de rassemblement du champ de bataille B2 le 5 juin 1973 était une forêt d'hévéas (la plantation d'hévéas française en vietnamien s'appelle So 3) dans la province de Campong Cham, Royaume du Cambodge, près de la province de Tay Ninh. Cette base était située dans la zone de bombardement de l'armée de l'air américaine, donc presque tous les jours je voyais des groupes de B52 bombarder en tapis la forêt voisine (6 ou 9 B52 volant à basse altitude aussi gros que des buffles, pulvérisant de la fumée noire, des éclairs et des explosions continues comme le tonnerre, des colonnes de fumée visibles à environ 5 km) et l'impression était plus terrible que les jours où les B52 ont attaqué Hanoi en décembre 1972.

Champ de bataille du sud-est

Le 6 juillet 1973, à 11h46, après 187 jours de marche le long de Truong Son, surmontant des montagnes hautes et dangereuses sur la piste Ho Chi Minh au Laos et au Cambodge, les étudiants soldats du groupe 2004 ont dépassé le poste de garde-frontière du Front de libération nationale du Sud-Vietnam dans le district de Tan Bien, province de Tay Ninh.

Du 11 juillet 1973 au 29 novembre 1973, les quatre compagnies de la 2004e division furent chargées de réparer la route stratégique (route rouge) de Loc Ninh - Catum - Thien Ngon Xa, la section du pont de Bo Tuc - Catum - ruisseau Nuoc Trong - intersection de Dong Pan, le travail était simple mais très difficile car les avions de Saigon l'ont bombardé et détruit le 30 novembre 1973. La 2004e division fut mobilisée pour compléter le 271e régiment sur le front de Quang Duc (aujourd'hui province de Dak Nong). L'après-midi du 4 décembre 1973, nous avons été affectés aux unités pour nous rendre au poste de contrôle le soir même.

Mon 2e escadron B1C1 n'avait que 4 personnes (l'escadron avait 12 personnes pendant l'entraînement, 5 personnes ont été gardées pour une formation complémentaire dans l'armée et 3 personnes avaient le paludisme et ont dû être soignées sur l'autoroute 559), M. Bui Huu Thi, M. Le Hoa et M. Nguyen Hoang Phuong sont retournés au 2e bataillon. Je suis retourné au peloton de garde. Ce soir-là, nous sommes partis à 18h de la colline du thé (Quang Truc) et sommes arrivés à l'intersection de Tuy Duc à 19h30. Nous sommes allés dans la direction opposée avec les soldats blessés des unités E271 sous le barrage d'artillerie 155 sur l'autoroute 14 jusqu'à l'intersection de Daksong. À environ 3 km du poste de contrôle C19, nous sommes arrivés au poste de contrôle du peloton de garde à 22h30. sur le côté gauche de l'autoroute 14. J'ai été chargé de garder seul le tunnel près du ruisseau. Je suis resté éveillé toute la nuit, écoutant le bruit des tirs d'artillerie, les balles siffler et exploser tout autour de moi et les pensées aléatoires de ma première nuit au front.

Alors que j'étais encore dans un état second, je me suis soudainement relevé à cause d'une rafale de mitraillette et du cri du chef du peloton de commandos. Il faisait encore nuit donc en plus de l'AK j'ai placé deux grenades sur la trappe en cas de combat au corps à corps. Après une heure de silence, l’aube était déjà levée et nous avons reçu l’ordre de nous retirer. Lorsque le peloton traversa le ruisseau vers l'arrière, l'artillerie tira lourdement sur la formation. Le guide scout a été grièvement blessé et sa jambe droite a été amputée près de l'aine. Nous n'avions pas de pince aortique, nous avons donc dû utiliser un élastique et un morceau de bois pour appuyer et attacher fermement l'artère carotide, mais le sang coulait toujours.

Le 29 janvier 1974, j'ai été affecté au bataillon A1B1C3 8, stationné à la colline 904, pour me préparer à une embuscade sur la route de Duc An à l'autoroute 8B. Le peloton 1 C3 était composé à moitié de vieux soldats et à moitié de nouvelles recrues. Tout le monde était impatient de participer et déterminé à gagner car c’était la première fois qu’ils attaquaient de manière proactive. Le soir du 30 janvier 1974, 3 compagnies d'infanterie et 1 compagnie de mortiers de 60 hommes quittèrent la colline 904 à 19h00. en direction de la route 8B jusqu'à 23h00 pour se reposer et le lendemain, le 31 janvier, ainsi que le 1er février 1974, en arrivant au poste de contrôle près de la route 8B à 23h00. Nous avons dû creuser un tunnel en forme de Z de 1 m + 2,4 m + 1 m de longueur et 2,4 m de profondeur par deux personnes et terminer avant 5 heures du matin le 2 février 1974.

Les travaux furent terminés à temps et à 5h30 du matin le 2 février 1974, nous descendîmes en embuscade sur la route 8B selon le plan de combat : C3 bloquait le front, C1 bloquait la queue et C2 combattait au milieu. L'ennemi sur le véhicule encore en vie devra courir vers la lisière de la forêt où l'herbe et les arbres seront détruits par le mortier de 60 mm du C4. Un plan parfait, mais le 2 février 1974, il n'y avait plus de voitures. L'après-midi du 2 février, deux nouveaux soldats revenaient après avoir livré de la nourriture sur le lieu de l'embuscade, mais ils se sont perdus et n'ont pas pu retrouver leur trace. Heureusement, le lendemain à 10h30, un véhicule du CMC transportant des soldats est tombé dans une embuscade. On nous a donné l’ordre de tirer. M. Thao a ouvert le feu avec un tir de B40, j'ai également tiré avec un chargeur d'AK47 entier.

Dans cette bataille, nous avons détruit un véhicule et 22 soldats ennemis. Les 4 et 5 février 1974, nous sommes restés au poste de pique-nique pour rechercher le sort de trois camarades disparus. Durant ces deux jours nous n'avons eu aucune information sur les trois camarades et avons eu des contacts avec le commando avec deux blessés et un mort. Le régiment permit la fin du raid sur la route 8B et le 6 février 1974, tout le 8e bataillon se retira en toute sécurité sur la route 904. 3 camarades perdus à la colline 900 furent retrouvés par la compagnie du génie C19 E271 et revinrent sains et saufs combattre au bataillon 8 en février 1974.

Le 27 février 1974, j’ai eu le paludisme et j’ai été envoyé au centre médical du régiment K23 pour y être soigné. De là, le 6 mars 1974, j'ai été transféré à l'hôpital de première ligne K20 de la région de Quang Duc pour y être soigné. Le 11 avril 1974, le Conseil médical du régiment 271 a examiné les conclusions et m'a transféré à l'hôpital central d'oto-rhino-laryngologie de Hanoi pour un traitement dans les plus brefs délais !

(à suivre)

Source : https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-tu-chien-truong-danh-my-den-giai-thuong-ho-chi-minh-cua-gs-ts-truong-huu-chi-699864.html