Des milliers de personnes se bousculent pour rejoindre la procession à la pagode de Ba Binh Duong

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ24/02/2024


Chiều 24-2 (rằm tháng giêng), hàng ngàn người dân tham gia lễ rước kiệu chùa Bà Bình Dương. Điểm nhấn là đoàn rước tượng và kiệu Thiên Hậu Thánh Mẫu từ chùa đi vòng quanh các tuyến phố. - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

L'après-midi du 24 février (jour de pleine lune du premier mois lunaire), des milliers de personnes ont participé à la procession en palanquin à la pagode Ba Binh Duong. Le point culminant est la procession de la statue et du palanquin de Thien Hau Thanh Mau depuis la pagode dans les rues. - Photo: PHUONG QUYEN

Chaque année, la pagode Thien Hau organise une procession qui commence le 14e jour du premier mois lunaire et dont la cérémonie principale a lieu l'après-midi du 15. C'est la plus grande fête de Binh Duong avec des dizaines de milliers de pèlerins venus de toutes les provinces voisines.

Bien que la cérémonie principale n'ait eu lieu qu'à 15 heures, de nombreuses personnes se sont rassemblées très tôt malgré la chaleur.

Selon Tuoi Tre Online , des milliers de personnes ont suivi le palanquin de la Dame au départ de la pagode Ba Thien Hau, accompagnés de dizaines de troupes de danse du lion et du dragon, traversant les rues centrales de la ville de Thu Dau Mot telles que Yersin - Rond-point - Tran Hung Dao - Nguyen Thai Hoc - Bach Dang - Doan Tran Nghiep - Hung Vuong - Cach Mang Thang Tam - Nguyen Du.

À chaque tronçon de route parcouru par le palanquin, des milliers de personnes se tiennent des deux côtés de la route, déposant des tables, de l'encens et des fleurs pour accueillir et prier pour une nouvelle année paisible.

Les organisateurs ont augmenté le nombre de policiers mobiles et de policiers de la circulation pour maintenir l'ordre, mais en raison du grand nombre de personnes, il y a encore parfois des bousculades et des bousculades.

Cependant, de nombreuses personnes se sentent satisfaites lorsqu’elles participent à un festival unique et se voient servir de la nourriture et des boissons gratuites.

« Cette fête est la fierté des habitants de Binh Duong. Chaque année, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire, ma famille se rend à la pagode et attend des deux côtés de la route pour recevoir des bénédictions lorsque le palanquin de la Dame passe. » Mme Vo Thi Hoa (55 ans) a partagé.

Ambiance animée de la fête de procession à la pagode de Ba Binh Duong l'après-midi du jour de pleine lune du premier mois lunaire :

Năm nay, mỗi người dân chỉ được mang theo một cây nhang khi viếng chùa để đảm bảo an toàn, phòng cháy - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Cette année, chaque personne n'est autorisée à apporter qu'un seul bâton d'encens lors de sa visite au temple pour assurer la sécurité et la prévention des incendies - Photo : PHUONG QUYEN

Người dân mang theo bao lộc lấy tro từ các lư hương mang về để cầu may mắn cho gia đình - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Les gens apportent des sacs de cendres provenant de brûle-encens pour les ramener chez eux et prier pour que leur famille ait de la chance - Photo : PHUONG QUYEN

Sau khoảng một tiếng làm lễ, đúng 16h, kiệu bắt đầu xuất phát từ chùa Bà Thiên Hậu - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Après environ une heure de cérémonie, à 16 heures exactement, le palanquin a commencé à partir de la pagode Thien Hau - Photo : PHUONG QUYEN

Các cô gái hóa thiếu nữ di chuyển theo đoàn - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Des filles transformées en jeunes femmes se déplacent en groupe - Photo : PHUONG QUYEN

Bất chấp trời nắng nóng, người dân vẫn đứng chật hai bên đường để chờ kiệu Bà - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Malgré la chaleur, les gens étaient toujours nombreux des deux côtés de la route en attendant le palanquin de la Dame - Photo : PHUONG QUYEN

Những cô gái diện trang phục truyền thống của người Hoa hóa tiên đồng, ngọc nữ cùng nhau nhảy múa - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Des filles vêtues de costumes traditionnels chinois, transformées en fées et déesses, dansent ensemble - Photo : PHUONG QUYEN



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Explorez le parc national de Lo Go-Xa Mat
Marché aux poissons de Quang Nam - Tam Tien dans le Sud
L'Indonésie a tiré 7 coups de canon pour accueillir le secrétaire général To Lam et son épouse.
Admirez les équipements de pointe et les véhicules blindés exposés par le ministère de la Sécurité publique dans les rues de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit