Hanoi mémorable à travers l'objectif des photographes britanniques et vietnamiens

Baoquote.vn. Profondément amoureux d’Hanoï, les photographes Le Bich et Andy Soloman ont capturé les empreintes indélébiles de la capitale pendant plus de deux décennies.

Leurs œuvres sont devenues des atouts inestimables, présentés à travers l'exposition photographique « Hanoi - Un temps pour se souvenir » - l'une des activités pour célébrer le 70e anniversaire de la libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024) organisée par le Comité populaire du district de Hoan Kiem, le Conseil de gestion du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoi.

L'exposition est ouverte au public et aux visiteurs jusqu'au 31 octobre. (Photo: Quynh Anh)

Présentant des œuvres réalisées entre 1992 et 2012 sur Hanoi publiées pour la première fois par le photographe Le Bich et le reporter britannique Andy Soloman, l'exposition retrace la vie des Hanoïens pendant la période de rénovation, lorsque la ville a subi des changements économiques et sociaux majeurs.

Des images colorées

« Hanoi - Un moment inoubliable » est un film coloré à travers des photos en noir et blanc, capturant des moments de la capitale au cours des 20 années écoulées depuis les premières années de la période de rénovation.

Exposées dans une ancienne villa française (49 rue Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Hanoi), 86 photographies en noir et blanc des deux auteurs sont disposées en alternance. Au fil des années et des nombreux changements, Hanoi conserve toujours sa beauté ancienne mais ne vieillit jamais, ces caractéristiques typiques et quintessentielles vivront pour toujours avec le temps.

L'exposition rappelle non seulement de vieux souvenirs de Hanoi à la génération plus âgée, mais donne également à la jeune génération une nouvelle perspective sur Hanoi. Mme Tran Thi Thuy Lan, directrice adjointe du conseil d'administration du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoi, a déclaré que l'exposition était très spéciale et faisait partie d'une série d'activités pour célébrer le 70e anniversaire de la libération de la capitale.

Ici, les deux auteurs, invités et personnages des photos ont partagé des histoires et des souvenirs d'un moment mémorable à Hanoi.

Photographe Le Bich. (Photo: Quynh Anh)

Le photographe Le Bich, originaire de Hanoi, a été témoin de la transformation de la ville au cours du développement rapide de la capitale. Il a partagé : « Hanoi a beaucoup changé, mais je ne me permets pas d'oublier l'ancienne beauté et la quintessence de Hanoi. »

En regardant la photo prise à l’école primaire Nguyen Du en 1992, les anciens élèves de l’école n’ont pu s’empêcher de se remémorer leurs précieux souvenirs.

Parmi eux, il y a des gens qui restent en contact, discutent et se rencontrent régulièrement, mais il y a aussi des gens qui n'ont pas été en contact depuis l'obtention de leur diplôme. Tout le monde a été surpris en regardant leurs photos d’enfance du début des années 90 – alors qu’ils n’avaient que 10 ans.

À cette époque, leurs costumes étaient des uniformes simples et sobres qui se fondaient dans le décor rustique de la vieille école. Ces images nous rappellent la vie difficile mais aussi joyeuse des enfants qui grandissaient pendant la période de rénovation.

Mme Phong Lan, l'une des visiteuses de l'exposition, a déclaré que ce que les œuvres transmettent le plus précisément, ce sont les visages des habitants du vieux Hanoi.

Selon elle, les visages du passé étaient très typiques. Parce que si on les compare à aujourd'hui, où les conditions économiques sont meilleures et où il y a plus de communication, les expressions faciales des habitants de Hanoi sont différentes d'avant.

Exprimant ses sentiments à propos de la photo personnelle prise par l'auteur Andy Soloman, Mme Ngoc Lan - une rédactrice travaillant à la télévision vietnamienne en 1993, a partagé : « À cette époque, j'avais un peu plus de 30 ans.

Maintenant, regarder en arrière les images du vieux Hanoi qu'un étranger a conservées est vraiment une chose précieuse. Merci de nous apporter un tel bonheur.

La photo a été prise à l'école primaire Nguyen Du en 1992. (Photo : Quynh Anh)

L'immuable

Arrivé à Hanoi pour la première fois en octobre 1992, le photographe Andy Soloman est immédiatement tombé amoureux de la ville. Il a vécu et travaillé dans la capitale pendant sept ans et y est retourné fréquemment au cours des années suivantes.

Partageant davantage sur le processus de prise de photos, Andy a déclaré : « Quand je suis sorti dans la rue, j'ai levé mon appareil photo et j'ai pris des photos des gens ici.

C'étaient des gens qui ne me connaissaient pas du tout, mais ils m'ont accueilli très chaleureusement, m'ont même invité chez eux pour discuter. Ces choses ne peuvent être faites que s’il y a confiance entre les gens.

Récemment, alors qu'il passait dans la rue Dien Bien Phu et qu'il a vu une femme de 70 ans danser seule, il s'est arrêté et a demandé à prendre une photo. La femme accepta avec joie, posa pour lui de sa plus belle façon et l'invita même à danser avec elle.

Photographe Andy Soloman. (Photo: Quynh Anh)

Andy confie : « La ville a peut-être changé au fil du temps, mais les habitants de Hanoi restent les mêmes, toujours chaleureux et hospitaliers ! »

Avec cette exposition, ce qui le rend le plus heureux, c’est de rencontrer et d’entendre les histoires et les souvenirs des personnes qui apparaissent sur les photos.

Ces conversations lui ont non seulement apporté de l’inspiration mais aussi une forte motivation pour continuer à composer et à enregistrer de nouvelles marques de Hanoi à l’avenir.

Source : https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html