Ha Myo, une jeune fille Muong, rapproche la musique traditionnelle des jeunes.

La fille Muong aime la musique et les tournants fatidiques

En parlant à Ha Myo, dont le vrai nom est Nguyen Thi Ngoc Ha, elle a déclaré que peut-être son amour de la musique depuis l'enfance l'a conduite sur le chemin artistique qu'elle suit aujourd'hui. Étant d'origine ethnique Muong (district de Ba Vi, Hanoi ), Ha a montré un talent musical évident dès son plus jeune âge.

Bien qu'elle ne soit pas issue d'une famille de musiciens, elle a été inspirée par son père et son oncle, qui peuvent jouer de nombreux instruments de musique traditionnels tels que le luth lunaire, la guitare, la batterie et la flûte. L'enfance de Ha a donc toujours été associée à la musique traditionnelle, aux chansons folkloriques et à la musique du groupe ethnique Muong.

Plus tard, lorsqu'elle a grandi, Ha est entrée à l'Université militaire de la culture et des arts et a eu la chance d'être acceptée comme chanteuse par le Théâtre national de musique et de danse du Vietnam. La vie de la fille Muong aurait probablement été tranquille en tant que jeune artiste musicale, mais le destin l'a amenée à Xam.

La passion de Ha Myo est de rapprocher de nombreux genres de musique folklorique du public. Photo : NVCC

Ha Myo a remporté de nombreux succès dès son plus jeune âge, tels que : Premier prix « Capital Youth Singing 2016 », Médaille d'or du concours « National Young Talent 2017 », Deuxième prix « Vietnamien - Chant chinois 2018 », Finaliste « Hanoi Good Voice » 2020, Prix « Beautiful Youth Living 2022 », Champion de « Voice Battle 2022 ». En particulier, la chanteuse Ha Myo a été nominée dans la liste des 20 individus « Jeunes Visages Vietnamiens Exceptionnels » pendant deux années consécutives 2021 et 2022...

Ha a déclaré qu'en 2019, le Théâtre national de musique et de danse du Vietnam a organisé un cours de formation pour les jeunes artistes afin de les aider à aborder la musique traditionnelle. Avec sa passion, elle était facilement attirée par des genres folkloriques uniques tels que le ca tru, le quan ho, le cheo, le xam... À cette époque, Ha regrettait encore plus que le xam n'ait pas eu beaucoup d'opportunités d'atteindre les jeunes.

Le destin lie le destin, le concours « Hanoi's Voice 2020 » est la clé pour faire revivre un chanteur complètement nouveau. L'incident des organisateurs du concours qui ont classé par erreur la musique folklorique de la musique pop lui a accidentellement rappelé Xam, en raison de sa personnalité intéressante et pleine d'esprit et de sa facilité à toucher les émotions du public.

C'est également à cette époque, lorsque les chansons de Xam étaient chantées, qu'elle réalisa véritablement la forte qualité folklorique en elle. Mais au lieu d'une performance traditionnelle de Xam, Ha a choqué tout le monde avec une idée révolutionnaire, combinant les mélodies vibrantes de la musique moderne comme le rap et la musique électronique (EDM) avec Xam. C'est une décision audacieuse mais aussi risquée car le défi n'est pas seulement technique et musical, mais cette création peut susciter la controverse alors que personne n'a jamais mélangé la culture contemporaine avec les valeurs traditionnelles.

Grâce au soutien du chercheur en musique et artiste Nguyen Quang Long dans la réédition des paroles de la chanson « Xam Cho Dong Xuan » pour la rendre plus adaptée, Nguyen Thi Ngoc Ha, avec sa voix captivante, a convaincu les juges de lui décerner le deuxième prix du concours, la meilleure chanson sur Hanoi, avec une nouvelle chanson lyrique Xam intitulée Xam Ha Noi.

À propos du succès inattendu de Xam Ha Noi, la chanteuse de 9X a confié : « Pour Xam, la façon de chanter, de respirer, de prononcer et d'interpréter est complètement différente de la musique légère. Dans Xam Ha Noi, le musicien Nguyen Quang Long a demandé à Ha de se transformer en une fille qui parle beaucoup comme au marché, en regardant les autres, et Ha a trouvé cela très adapté à sa personnalité. Quand Ha chante Xam, elle le trouve très réel, proche et authentique, alors si je le fais de la manière la plus authentique et authentique possible… alors ce sera Xam et aura son propre style. »

Après que le MV « Xam Ha Noi » ait été terminé et diffusé au public, Ha a été accueilli par le public et en particulier les jeunes fans grâce à son étrangeté mais extrêmement familière. Dans « Xam Ha Noi », si le rap attire les jeunes en raison de l’atmosphère vibrante de la musique contemporaine, les chansons Xam ramènent les auditeurs à un espace traditionnel, mêlé à la magie de l’erhu. Le mélange semble contradictoire, mais le rap et l'EDM se mélangent au Xam, créant un effet extrêmement attrayant comme s'ils étaient faits l'un pour l'autre.

Nguyen Thi Ngoc Ha est arrivée à Xam comme ça et le nom de scène Ha Myo a également commencé à partir de là lorsque le MV Xam Ha Noi est devenu un mot-clé de recherche et a rapidement atteint des millions de vues sur YouTube - un nombre impressionnant pour une œuvre de musique folklorique stylisée.

Amener le Xam aux jeunes pour préserver la musique folklorique

Le démarrage réussi de Xam Ha Noi a poussé Ha Myo à continuer de sortir de nouveaux produits qui présentent une combinaison douce et naturelle de musique traditionnelle et de style moderne. Elle renouvelle non seulement les anciennes mélodies Xam mais ajoute également des éléments contemporains à sa musique.

De cette façon, la fille Muong a créé une musique unique, reflétant la beauté et la vitalité de la culture populaire dans un contexte moderne. Des clips vidéo tels que : « Xam Xuan Xanh », « Xam Bon Mua Hoa Ha Noi », « Xam Chuc Phuc », « Ngai Me Sinh Thanh »… ont créé un grand buzz, attirant l’attention des jeunes sur le Xam en particulier et la musique folk en général.

Avec un esprit de créativité constante et une poursuite inébranlable de la passion, Ha Myo continue de « nouer le nœud » avec l'art du chant Xoan. La chanson « Trọc choi í a troi cho » de la chanteuse 9x a fait forte impression grâce à sa combinaison unique de chant xoan et de musique électronique, tous deux imprégnés de sons traditionnels et de touches modernes.

Ha Myo veut faire découvrir le Xam aux jeunes afin de préserver la musique folklorique. Photo : NVCC

S'adressant au Journalist & Public Opinion Newspaper, Ha Myo a déclaré qu'elle ne s'arrêterait pas à l'art de chanter Xam ou Xoan, mais qu'elle étudierait également de nombreux autres genres musicaux tels que : Hat Van, Ca Tru, Cheo... Au cours de la représentation, elle collaborera également avec de nombreux chanteurs célèbres avec le désir d'apporter autant de genres folkloriques vietnamiens que possible au public national et international. La passion de la fille Muong est d'essayer de rapprocher de nombreux autres genres folkloriques vietnamiens de tout le monde.

Ha a pour projet de faire découvrir le Xam dans les écoles. Je suis présente et continue de le faire dans plus de 30 lycées et universités à travers le pays. Ha se rend dans les écoles pour chanter du Xam, du Van et des airs folkloriques vietnamiens afin que les jeunes puissent écouter, parler et interagir pour mieux comprendre le Xam vietnamien, et pour le leur enseigner. Sur les réseaux sociaux, Ha chante également du Xam au quotidien, notamment pour son mari, pour le flatter… pour montrer à tous que le Xam est très proche, que l'on peut le chanter n'importe où, n'importe quand et n'importe où… C'est ainsi que le Xam existe encore aujourd'hui, car il est si proche et si réel », a confié la chanteuse.

En parlant de musique folklorique, Ha Myo estime que pour la préserver, nous devons lui donner un endroit où vivre. Du point de vue d’un musicien ou d’un chanteur, il faut savoir mélanger habilement et délicatement le traditionnel et le moderne. Le public « ouvrira son cœur » et se rapprochera de l’art traditionnel lorsque les nouvelles œuvres conserveront l’âme culturelle tout en portant l’esprit du temps. À ce moment-là, la préservation de la culture ne sera plus seulement un slogan creux.

Ha Myo a également expliqué aux jeunes qui poursuivent leur passion pour le Xam qu'il s'agit d'un chemin artistique long et difficile, et que tout le monde doit le faire ensemble. Une personne seule ne peut pas changer l’état d’esprit de nombreuses personnes, mais toute une jeune génération contribuera à préserver et à développer la musique traditionnelle.

« Ha espère que non seulement les artistes, mais aussi les jeunes en général, enthousiastes, passionnés, créatifs… dans tous les domaines, trouveront le moyen de développer et de préserver la beauté de la culture vietnamienne. J'espère que vous étudierez dur, que vous ferez les choses correctement et que vous préserverez l'âme du genre que vous chantez ou des choses que vous souhaitez diffuser », a confié la chanteuse.

Dans un avenir proche, on s'attend à ce que le chanteur de Xam Ha Noi se déplace progressivement dans les régions du Centre et du Sud, par exemple en chantant du Bai Choi ou d'autres genres de chansons folkloriques du Centre-Sud pour connecter le public à travers le pays, en aidant le public à connaître les mélodies folkloriques des régions pour préserver et développer ensemble l'art et la culture populaires traditionnels.

Hoai Duc-Trung Nguyen

Source : https://www.congluan.vn/ha-myo-co-gai-muong-dua-am-nhac-truyen-thong-den-gan-voi-gioi-tre-post300106.html