Les Pays-Bas vus par l'ambassadeur du Vietnam

Avec une approche très unique, l'ambassadeur Pham Viet Anh emmène les lecteurs explorer les 20 premières lettres de mots-clés uniques du livre enregistrant ses sentiments authentiques à propos des Pays-Bas.

Récemment, l'Académie diplomatique et la maison d'édition Tre ont organisé conjointement un événement d'échange et de lancement de livre Le Royaume des Pays-Bas - Mots-clés qui font le succès et l'unicité de l'ancien ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas Pham Viet Anh.

L'ambassadeur Pham Viet Anh a reçu des fleurs de félicitations de la part de ses collègues et de ses lecteurs lors de l'échange et du lancement du livre le 24 novembre. (Photo : Le An)

Le livre est comme un puzzle, reflétant les gens colorés et la vie du pays des tulipes.

Il s'agit du résultat d'observations et d'expériences pratiques mises en commun pour aider les lecteurs à mieux comprendre la pensée, la volonté et les efforts inlassables de personnes qui savent « travailler ensemble », « pousser l'eau hors de la rivière pour trouver des terres où vivre » et faire des Pays-Bas un pays prospère.

Choses intéressantes dans les « basses terres »

Avec le désir de trouver chez vous le plus de bonnes choses possible à ramener au Vietnam, à travers chaque page du livre de l'Ambassadeur Pham Viet Anh, les Pays-Bas apparaissent si nouveaux avec de nombreuses histoires de la vie réelle.

L'ambassadeur a déclaré : « Dieu a créé le monde, et les Hollandais ont créé les Pays-Bas. On ne sait pas exactement qui a écrit ce dicton ni quand il a été rédigé, mais il est souvent mentionné, car il évoque les miracles qui créent un pays, un peuple et une culture. »

Selon l'Ambassadeur, tous les efforts, les connaissances et l'expérience du peuple néerlandais ont été accumulés au cours de nombreux siècles, transmis de génération en génération, au service d'un seul objectif : s'adapter et survivre à la nature difficile et aux événements historiques pour atteindre des sommets et des horizons lointains sur leur propre chemin.

Cette « plaine laborieuse » a donné naissance à de grands savants, à des inventions scientifiques (microscope, télescope, peinture à l’huile) et à des peintres talentueux tels que Rembrandt van Rijn ou Vincent van Gogh. Cette nation a produit des générations d’hommes d’affaires qui ont conquis le marché mondial depuis le XVIe siècle, en créant la bourse et les sociétés par actions.

Les Néerlandais ont réalisé des percées dans la technologie numérique avec de grandes inventions telles que la bande magnétique, le CD, le VCD, le Wi-Fi et des puces semi-conductrices supérieures. Les habitants des plaines ont sublimé aux Pays-Bas de nombreuses choses ordinaires dans d'autres pays, comme les tulipes, les moulins à vent, le fromage et les sabots en bois.

Contrairement aux livres ordinaires, les livres de l'ambassadeur Pham Viet Anh sont classés par ordre de 20 lettres anglaises - impliquant les mots-clés qui font le succès des Pays-Bas, tels que : Adaptation, Équilibre, Économie circulaire...

« Les questions sont classées par ordre alphabétique, chaque élément est un problème, un concept ou un fait réel glané à partir de diverses sources, d'observations réelles et de conversations avec des locuteurs natifs », explique-t-il.

C'est pourquoi les petites sections de ce livre ne sont pas indépendantes, mais liées les unes aux autres, pour illustrer les caractéristiques uniques du « pays des tulipes ». Ces chiffres ne sont peut-être pas les plus récents, mais ils contribuent à illustrer les histoires qui accompagnent le succès des Pays-Bas.

Selon l'ambassadeur, à partir d'un marais de plaine qui n'a pas été remarqué par les dynasties et les empires, nommé d'après la caractéristique de « plaine », la communauté ici a su s'unir pour trouver un moyen de transformer les Pays-Bas en un pays prospère comme il l'est aujourd'hui.

Les Néerlandais savent toujours unir leurs forces pour créer de plus grandes valeurs et faire la différence ; Lorsqu’ils croient être sur la bonne voie, lorsqu’ils sont correctement évalués, ils sont déterminés à aller jusqu’au bout et veillent à apporter une valeur ajoutée à leur travail.

L’une des choses qui font le succès des Pays-Bas est leur innovation constante. La concurrence repose aussi sur la créativité pour développer ensemble des produits, sans s’éliminer mutuellement, pour atteindre la richesse, la diversité et la durabilité.

L'auteur met l'accent sur le dicton préféré des Néerlandais : « Ce n'est pas la fleur la plus forte, ni la fleur la plus intelligente, mais celle qui s'adapte le mieux au changement qui survit » de Charles Darwin.

Il a partagé : « Ce petit livre ne peut pas refléter toutes les particularités des Pays-Bas, j'espère seulement apporter aux lecteurs les sentiments que j'ai eu la chance de ressentir pendant mon séjour de travail aux Pays-Bas à propos des choses précieuses des gens d'ici. »

Un cadeau significatif pour l'amitié entre les deux pays

L'ambassadeur Pham Viet Anh travaillera aux Pays-Bas de 2020 à 2023. Ce qu'il a écrit dans le livre est très pratique et contient beaucoup d'informations utiles pour ceux qui envisagent d'étudier à l'étranger, de s'installer, de faire des affaires... aux Pays-Bas, car c'est très différent d'un guide de voyage général.

En plus de présenter la stature de ce pays, l'auteur évoque la relation avec le Vietnam, à travers un certain nombre de programmes de développement technique et social. Il a considéré le livre comme un petit cadeau pour célébrer le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays (1973-2023).

Couverture du livre de l'ambassadeur Pham Viet Anh. (Source : Maison d'édition Tre)

À propos du livre, l'ambassadeur des Pays-Bas au Vietnam, Cees van Baar, a déclaré : « Comment mieux comprendre son propre pays ? Laissez un étranger vous raconter ses rencontres, ce qu'il lit dans les journaux, ses expériences et surtout ce qui l'a surpris dans votre pays. »

Selon l'ambassadeur Cees van Baar, le livre est une introduction vivante aux Pays-Bas, un pays qui entretient des relations avec le Vietnam depuis plus de 400 ans.

Les deux pays sont confrontés à des défis mais aussi à des avantages liés aux ressources en eau, devenant des économies en croissance grâce à des produits agricoles abondants. L’eau et l’agriculture nous lient, travaillant désormais ensemble dans une transition économique verte et durable.

« On trouve rarement ces informations dans les guides touristiques populaires, qui se concentrent sur les attractions touristiques et les informations essentielles pour les visiteurs. Mais comprendre véritablement un pays et ses habitants est une toute autre affaire », a déclaré le maire de La Haye, Jan van Zanen.

M. Jan van Zanen estime que l’auteur a une vision ouverte et honnête du pays et du peuple des Pays-Bas. En particulier, publié en 2023, le livre contribue également à favoriser l’amitié et à développer les relations entre les deux pays à l’avenir.

Pour moi, les Pays-Bas sont une invitation à l'exploration, non pas pour leur mystère ou leurs recoins cachés. Au contraire, tout s'offre à mes yeux : plus j'observe et j'apprends, plus je découvre des choses intéressantes, non seulement pour satisfaire mon besoin de savoir, mais aussi pour m'inspirer et me donner envie d'apprendre. Plus j'apprends et relie les choses, plus je perçois la profondeur, la richesse, l'intelligence, la perspicacité et le sens pratique de la pensée et de l'action des Néerlandais, ce qui est admirable et mérite d'être appris. (Ambassadeur Pham Viet Anh)

Source: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html