Bleeping Computer rapporte que l'équipe d'intégration de l'IA de Chrome développe une nouvelle fonctionnalité qui améliore les capacités de traduction intégrées du navigateur, ainsi que le téléchargement de modèles de langue supplémentaires pour une meilleure traduction.

Bien que Google Chrome et Microsoft Edge disposent tous deux de fonctionnalités de traduction intégrées, ils rencontrent parfois des difficultés lorsqu'ils rencontrent des sites Web avec du contenu dynamique ou complexe. Par exemple, Chrome ne traduit pas correctement tous les éléments interactifs des pages Web.

hc7koeme.png
Le navigateur Google Chrome est sur le point de traduire des pages Web complexes à la volée. Photo : Bleeping Computer

Dans de tels cas, l'utilisation de l'outil de traduction propre au site Web peut être gourmande en ressources et plus lente.

Google prévoit de permettre aux développeurs d'accéder à la prochaine fonctionnalité de traduction basée sur l'IA de Chrome via une simple API JavaScript.

La nouvelle fonctionnalité IA/API simplifiera le processus de traduction en utilisant le moteur de traduction intégré de Chrome pour le contenu existant ou avec du texte d'entrée, comme les forums ou les services de chat en temps réel.

Il téléchargera un modèle d’apprentissage automatique pour traduire avec précision le texte si le modèle de traduction n’est pas déjà intégré au navigateur.

La proposition de Google soulève actuellement quelques problèmes de confidentialité, car elle permet potentiellement à un site Web d'identifier les utilisateurs en fonction des langues prises en charge et de l'activité du navigateur. Les développeurs proposent des solutions pour atténuer les risques encourus.

En outre, la proposition prévoit de permettre aux développeurs de déterminer si les traductions sont effectuées sur l’appareil ou à l’aide d’un service cloud afin de garantir qu’aucun texte sensible n’est envoyé à un service tiers, provoquant ainsi des fuites de données.

On ne sait pas encore quand cette fonctionnalité sera ajoutée à Chrome, mais Google l'explore activement et en discute avec la communauté open source.

(Selon Bleeping Computer)