Faire résonner le rythme des gongs et des tambours au cœur de l'immensité de la forêt.

Depuis plus de 60 ans, l'artisan Ho Song Hao (74 ans), résidant dans le village de Xom Moi, commune de Vinh O, district de Vinh Linh, se consacre avec passion à la musique de gong. Il maîtrise parfaitement cet instrument et participe activement à son enseignement, à sa préservation et à la promotion du patrimoine culturel qu'est la musique de gong. Grâce à son enseignement, de nombreux jeunes de la région montagneuse de l'ouest du district de Vinh Linh ont appris à jouer du gong avec aisance et partagent leur passion pour cet instrument de musique traditionnel.

Prestation de l'ensemble de gongs de la commune de Vinh O lors de la cérémonie annonçant que la commune de Vinh Khe, district de Vinh Linh, atteindra les nouvelles normes rurales en 2023 - Photo : NB

Enfant, j'étais captivé par le rythme des gongs et des tambours.

Depuis des générations, dans la vie culturelle et spirituelle des peuples Van Kieu et Pa Ko de la chaîne de montagnes Truong Son, les gongs et les tambours ne sont pas seulement des instruments de musique, mais aussi considérés comme des « esprits gardiens », symboles de prospérité pour chaque famille et de force pour chaque village. Leurs mélodies et leurs rythmes constituent un langage surnaturel permettant de communiquer entre les humains et le monde des esprits. Le son puissant des gongs et des tambours transmet au monde spirituel les vœux et les prières pour une vie prospère, confortable, paisible et heureuse.

Né et élevé dans la région montagneuse de la commune de Vinh O, M. Hao voyait fréquemment les habitants de son village utiliser des gongs et des tambours lors du Têt (Nouvel An lunaire), des fêtes, des funérailles et des mariages. Les sonorités mélodieuses de ces instruments l'ont captivé dès son plus jeune âge, et depuis lors, sa passion pour les instruments de musique traditionnels et la musique folklorique n'a cessé de grandir. Chaque fois que le village ou la commune organisait une fête, M. Hao suivait le groupe de gongs et de tambours pour observer et apprendre.

À l'époque, comme il était encore jeune, M. Hao n'était pas autorisé à utiliser des gongs, mais en raison de sa passion intense, il utilisait des outils comme des planches de bois et des tôles pour imiter la forme des instruments et s'entraînait assidûment seul.

Intelligent, vif d'esprit et doté d'un talent et d'une passion pour la musique traditionnelle et les instruments ethniques, M. Hao n'eut besoin que de quelques années de pratique en solo pour reproduire presque à la perfection les mélodies et les rythmes habituellement interprétés par les artisans. Ce n'est qu'à l'âge de 13 ou 14 ans qu'il suivit officiellement les anciens de son village pour apprendre à jouer des gongs et hérita ainsi du savoir-faire transmis par ses ancêtres.

L'artisan Ho Song Hao (à droite) partage des techniques de jeu de gong avec son jeune frère Ho Van Binh - Photo : NB

En 1969, M. Hao fut envoyé étudier dans une école normale de Dong Trieu, province de Quang Ninh , et dut donc mettre temporairement de côté sa passion pour la recherche sur les gongs. En 1972, il fut affecté à l'école primaire de Huong Lap, dans le district de Huong Hoa. Il y pratiqua activement et approfondit les aspects nouveaux et intéressants de l'utilisation des gongs.

« Mon père est décédé prématurément et, en 1979, ma mère est tombée gravement malade. Mes jeunes frères et sœurs étaient encore très jeunes, j'ai donc décidé de quitter l'enseignement et de rentrer chez moi pour aider ma famille. De retour dans mon village natal, j'ai été élu chef de village, puis officier de police, et en 1998, j'ai été muté comme magistrat communal. J'ai pris ma retraite en 2014. Depuis mon départ de la commune de Huong Lap et mon retour dans mon village, je me suis passionné encore davantage pour l'apprentissage et l'étude approfondie des mélodies, des rythmes et des techniques de jeu des gongs transmis par nos ancêtres. Depuis mon enfance, les gongs font partie intégrante de ma vie et je m'efforcerai de faire en sorte que les jeunes générations continuent à préserver le rythme des gongs pour l'avenir », a confié l'artisan Ho Song Hao.

Depuis des décennies, l'artisan Ho Song Hao participe aux cérémonies funéraires et de mariage de son village et de sa commune en jouant du gong, des cymbales et des tambours. Il se réjouit de voir que la jeune génération perpétue la culture traditionnelle, les instruments de musique et les musiques à vent. Cela le motive à redoubler d'efforts pour transmettre aux jeunes de sa commune et de sa région l'art du gong.

Que le son des gongs et des tambours résonne à jamais.

Ayant débuté sa carrière comme enseignant, M. Hao a appliqué avec souplesse ses compétences pédagogiques à l'élaboration de plans de cours pour l'enseignement du jeu de gong et a soigneusement consulté le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Vinh O sur la préservation et la promotion des instruments de musique et de la musique ethniques traditionnelles.

Grâce à cela, l'équipe de gong de la commune de Vinh O a été créée il y a de nombreuses années sous la direction et la gestion du Comité populaire de la commune. Elle compte actuellement une trentaine de membres, chacun ayant un rôle spécifique dans l'utilisation des tambours, des gongs et des cymbales, ainsi que dans la danse. L'artisan Ho Song Hao joue un rôle essentiel au sein de cette équipe.

Il souhaitait tout d'abord transmettre aux membres de l'équipe et aux villageois, notamment aux jeunes, l'importance du respect de l'esprit gardien du village. Ainsi, avant de sortir les gongs pour de longues répétitions, des représentations ou pour les utiliser lors de fêtes, de funérailles ou de mariages, ils doivent respecter les règles relatives aux offrandes. Ces offrandes se composent d'un poulet et d'une bouteille de vin, présentés avec soin, solennité et respect. Lorsque les gongs ne sont plus utilisés, le propriétaire de la maison, le chef du village ou les membres de l'équipe chargés de cette tâche sont responsables de les suspendre à l'endroit le plus visible de la maison. Cette belle tradition est perpétuée par la jeune génération depuis de nombreuses années.

L'artisan Ho Song Hao (à gauche) joue avec passion de la musique de gong - Photo : NB

Les gongs possèdent de nombreux sons et rythmes différents selon le contexte, mais généralement, lors des fêtes, le rythme est joyeux et festif ; lors des rituels, il est solennel et respectueux. La plupart des jeunes préfèrent jouer des gongs spontanément, sans suivre de règles, et ce style convient uniquement aux moments les plus animés d'une fête.

Partant de ce constat, M. Hao a élaboré de nombreuses leçons flexibles, conçues pour permettre aux jeunes de maîtriser les rythmes du gong et du tambour, et d'apprendre à les utiliser correctement afin de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles. « Pour apprendre aux jeunes à jouer du gong et du tambour avec aisance, il faut d'abord éveiller leur passion. Dès lors, les enfants seront enthousiastes et participeront activement. »

« La musique des gongs a véritablement éveillé l'âme et la fierté de nombreuses personnes, notamment les jeunes, pour leur culture nationale traditionnelle. Depuis plusieurs années, le rythme des gongs, associé aux danses, attire un nombre croissant de participants et renforce le sentiment d'appartenance et la solidarité dans les villages et les zones résidentielles. Cela me motive d'autant plus à transmettre aux jeunes générations tout le savoir-faire lié à l'utilisation des gongs, afin que, demain, leur son résonne à jamais dans la majestueuse chaîne de montagnes de Truong Son », a déclaré M. Hao.

Depuis de nombreuses années, l'artisan Ho Song Hao enseigne non seulement l'usage et la beauté culturelle des gongs aux membres de l'équipe de performance de gongs de la commune de Vinh O et aux habitants du village et de la commune, ainsi qu'à ses enfants, ses proches et les membres de son clan, mais il parcourt également les villages et hameaux des communes de Vinh Ha et Vinh Khe (district de Vinh Linh) avec le désir de préserver et de diffuser la culture des gongs léguée par ses ancêtres.

Grâce à cet engagement, à l'avenir, il ne sera plus rare de voir des jeunes hommes et des femmes, des personnes âgées et des enfants, se tenant la main et chantant au son des gongs et des tambours, dans les villages montagneux de l'ouest de la province de Quang Tri, pour accueillir des récoltes abondantes et célébrer une patrie prospère et renouvelée...

Nhon Bon

Source : https://baoquangtri.vn/giu-nhip-cong-chieng-giua-dai-ngan-190730.htm