Maintenir vivante la flamme du Tuong (opéra traditionnel vietnamien) dans le vieux quartier de Hanoï.

Si vous avez l'occasion de flâner dans la rue piétonne près du lac Ho Guom tous les vendredis et dimanches soirs, vous apercevrez un petit coin de rue sur Ma May illuminé par des projecteurs. Vous y découvrirez des extraits de pièces de théâtre classiques...

Les touristes sont captivés par les représentations d'opéra vietnamien traditionnel dans le Vieux Quartier. (Photo : Phuong Anh)

Ici, les habitants et les touristes peuvent assister gratuitement à des représentations de nombreuses œuvres célèbres de l'opéra traditionnel vietnamien (Tuong), interprétées par des artistes retraités du Théâtre Tuong du Vietnam.

Grâce à des années de dévouement, ils ont cultivé leur passion pour cette forme d'art unique et aspirent à la diffuser auprès d'un public plus large, notamment la jeune génération.

Troupe spéciale

Bien qu'il soit profondément ancré dans l'identité culturelle vietnamienne, le Tuong (opéra classique vietnamien) est plus difficile à apprendre et à interpréter que d'autres formes d'art car il exige une coordination harmonieuse entre la danse, le chant et le jeu d'acteur.

Cet art puise souvent son inspiration dans l'histoire, la littérature, voire des récits du quotidien empreints d'émotion. Chaque œuvre possède un style unique, mais toutes visent à véhiculer des valeurs humanistes et des messages profonds.

Actuellement, le Tuong (opéra classique vietnamien) risque de disparaître et de tomber dans l'oubli. Par conséquent, afin que cette forme d'art unique conserve son identité et devienne plus accessible au public, notamment aux jeunes, il est indispensable de faire appel à des artistes confirmés et passionnés.

Retraitée depuis 2018, l'artiste du peuple Huong Thom a toujours été profondément préoccupée par le déclin du public du Tuong (opéra classique vietnamien), et elle espère que les représentations attireront des spectateurs afin qu'ils puissent apprécier la beauté et le raffinement artistique du Tuong.

Elle a confié : « Nous savons que c’est difficile, mais nous sommes toujours prêts à transmettre notre passion pour cet art aux générations futures. De plus, je crois que si le Tuong (opéra traditionnel vietnamien) est introduit dans les écoles, cela créera de nouvelles opportunités, aidant les enfants à comprendre et à aimer cette forme d’art traditionnelle dès leur plus jeune âge. »

Avec l'autorisation du Conseil de gestion du vieux quartier de Hanoï , cette troupe de théâtre unique se produit depuis janvier 2024 jusqu'à aujourd'hui.

Le groupe compte actuellement 19 membres, pour la plupart des artistes retraités, mais leur passion ardente les motive à continuer de se produire afin de maintenir vivante la flamme de l'opéra traditionnel Tuong.

Pour se préparer au spectacle, les artistes de Tuong (opéra classique vietnamien) doivent arriver tôt pour se faire maquiller. C'est pour eux un processus minutieux qui prend entre une et deux heures.

Chaque coup de pinceau et chaque aplat de couleur reflète clairement la personnalité du personnage incarné par l'artiste. C'est pourquoi, traditionnellement, les acteurs de Tuong devaient se maquiller eux-mêmes, se transformant ainsi en peintres professionnels.

Sur Ma May Street, ils ont choisi d'interpréter des extraits connus tels que « Le vieil homme portant sa femme au festival » ; « L'âme de la jeune fille se transforme en renard » ; « Palourdes, escargots et moules »...

Il s'agit d'extraits exceptionnels que les artistes ont interprétés et répétés tout au long de leur carrière. Ainsi, chaque artiste insuffle l'âme du personnage à la représentation, permettant aux spectateurs de vivre pleinement les émotions de l'expérience.

Impliquée dans le Tuong (opéra classique vietnamien) depuis une quarantaine d'années, l'artiste du peuple Van Thuy a confié avec émotion : « Après avoir assisté à la représentation, de nombreuses personnes sont venues nous interroger sur l'art du Tuong. Le public, tant vietnamien qu'étranger, a manifesté un grand enthousiasme, et même des enfants de 5 à 6 ans sont restés assis avec leurs parents pour regarder le spectacle du début à la fin. »

« Rencontrer des personnes qui aiment le Tuong (opéra classique vietnamien), en particulier les jeunes générations si intéressées par cet art, me remplit de joie. C’est encourageant, car cela montre que le Tuong peut toucher plus facilement un public plus jeune. »

Représentation d'un artiste de Tuong (opéra traditionnel vietnamien) rue Ma May. (Photo : Phuong Anh)

Entretenir avec diligence la passion pour le métier.

Depuis ses débuts, la troupe d'opéra traditionnelle composée de ces artistes âgés est devenue une source de divertissement unique pour les habitants et les touristes qui visitent le Vieux Quartier.

De nombreux touristes, tant nationaux qu'étrangers, ont trouvé une autre étape intéressante en flânant dans le vieux quartier de Hanoï.

Le spectacle est gratuit, mais tout est préparé avec minutie, du son à l'éclairage, en passant par les costumes, les accessoires, les personnages et le contenu.

Tous ces éléments se combinent pour créer un spectacle impressionnant et coloré, plongeant le public dans un espace illuminé par la passion, le dévouement et l'esprit « vivre pour l'art, mourir pour l'art » des artistes.

Grâce à leur jeu d'acteur méticuleux et à leur interprétation des personnages, les artistes de Tuong transportent le public dans l'univers de chaque personnage.

À travers chaque geste et chaque réplique, chaque artiste démontre son professionnalisme et sa passion, créant des œuvres d'art vibrantes et significatives qui offrent aux visiteurs une expérience culturelle inoubliable.

Dans l'extrait « L'Âme du renard », l'artiste émérite Bich Tan a profondément marqué les spectateurs par son interprétation du rôle. Forte de près de 18 ans d'expérience dans ce rôle, elle maîtrise avec subtilité et justesse chaque geste, chaque expression et chaque nuance psychologique du personnage.

Elle a confié : « À chaque représentation, j’ai l’impression de vivre le personnage. Ce rôle exige non seulement un talent d’actrice exceptionnel, une voix puissante et une excellente santé, mais aussi une compréhension profonde de l’âme et du destin du personnage. Je souhaite toujours offrir au public des performances authentiques et émouvantes. »

Qu’il fasse chaud ou qu’il pleuve, ce coin de rue reste illuminé, attirant de nombreux spectateurs et touristes qui s’arrêtent pour profiter du spectacle.

Ce n'est peut-être pas seulement un lieu de spectacles artistiques, mais aussi un lieu où les valeurs culturelles traditionnelles sont chéries, honorées et diffusées.

L'artiste du peuple Huong Thom est profondément préoccupée par le fait que l'art du Tuong (opéra classique vietnamien) manque de plus en plus de jeunes publics. (Photo : Phuong Anh)

Les artistes Tuong du vieux quartier de Hanoï ne sont pas seulement des préservateurs, mais aussi des pionniers dans le renouvellement et la popularisation de l'art Tuong.

Ils ont apporté et continuent d'apporter une contribution significative à la préservation et à la promotion d'un précieux patrimoine culturel national, tout en favorisant la fierté et l'amour de l'art traditionnel auprès du public, et notamment des jeunes générations.

Ces spectacles ne sont pas seulement l'occasion pour les artistes Tuong de mettre en valeur leurs talents, mais aussi un lieu de rencontre, de socialisation et d'échange d'idées entre les passionnés d'art traditionnel.

Bien que de nombreuses difficultés persistent pour rapprocher le Tuong du public, notamment des jeunes, cette forme d'art imprégnée d'esprit national continuera ainsi d'exister et de se développer au rythme de la vie des jeunes.

C’est la preuve manifeste qu’avec la passion et le dévouement inlassable des artistes retraités, l’art Tuong peut absolument regagner la place qui lui revient dans le cœur du public moderne.

Le Tuong, également appelé Hat Boi, est une forme d'art théâtral traditionnel vietnamien unique. Avec son langage littéraire sophistiqué mêlant harmonieusement le chinois classique et l'écriture vietnamienne, le Tuong est un art complet englobant la littérature, la peinture, la musique et le spectacle vivant, reflétant les valeurs traditionnelles et l'identité nationale. À l'heure actuelle, l'origine et l'évolution historique du Tuong font l'objet de diverses interprétations et d'un manque de consensus.

La plupart des chercheurs affirment que le Tuong est la forme d'art théâtral la plus ancienne, présente dans les trois régions du pays, originaire du Nord et s'étant progressivement répandue vers le Centre et le Sud. Le Tuong connut son apogée aux XVIIIe et XIXe siècles et était considéré comme le théâtre national par la dynastie Nguyen.

Source : https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html