Préserver l'art traditionnel

Avec le hát bội, de la pleine lune du deuxième mois lunaire à la fin du huitième mois lunaire, c'est la saison des fêtes de la pêche, lorsque les maisons communales côtières organisent des cérémonies de chant pour offrir aux dieux, remerciant le ciel et la terre d'avoir béni les habitants de la région avec une bonne saison de pêche.

Opéra animé

Hat Boi au festival de pêche dans le quartier 6 (ville de Tuy Hoa). Photo : MANH HOAI NAM

Chaque année, à la fin du troisième mois lunaire, les pêcheurs du quartier 4 (ville de Tuy Hoa) se donnent la main pour organiser un festival de pêche à la maison communale de Phu Cau. M. Phan Thuan, chef du comité d'organisation du festival, a déclaré : « Le festival de la pêche est une occasion pour les pêcheurs de prier pour la paix et la prospérité nationales, un temps favorable, une mer calme, des voies navigables claires et une entrée et une sortie sûres et fluides pour les navires. » Les pêcheurs attrapent beaucoup de crevettes et de poissons à chaque sortie en mer, développant l' économie maritime et contribuant à la préservation de la mer sacrée et des îles de la Patrie. En même temps, cela renforce l'amitié entre voisins et donne de la force aux pêcheurs qui travaillent jour et nuit en mer, élevant des produits aquatiques... Ainsi, chaque année, les gens maintiennent cette belle culture populaire.

Selon de nombreux pêcheurs, la fête de la pêche est organisée avec une cérémonie et un festival. C'est l'occasion pour les pêcheurs de montrer leur gratitude au Dieu de la mer du Sud (baleine) pour avoir aidé les pêcheurs à traverser les catastrophes en mer, ainsi que de se souvenir des dieux tutélaires et des ancêtres qui ont contribué à établir le village, à pratiquer la pêche et à préserver le métier traditionnel.

Le jour de la cérémonie, de nombreux pêcheurs vêtus de costumes traditionnels ont porté l'édit du dieu de la porte Da Dien jusqu'à la maison communale pour effectuer la cérémonie. Pendant le festival, de nombreux pêcheurs des quartiers de Le Duan et de Bach Dang ainsi que des touristes venus de partout ont participé.

Le festival comprend une représentation de hát bội (tuồng) ou également connu sous le nom de hát thứ Lễ ou hát án. L'un des rituels indispensables est le chant « ba ​​trao », également connu sous le nom de « ho dua linh » ou « cheo cau ngu ».

La jeune artiste Vo Thi Minh Thu, membre du club Ho Ba Trao de la commune d'An Chan (district de Tuy An), a déclaré : Le contenu du chant Ba Trao loue le mérite de la baleine qui sauve les gens, en aidant à attraper beaucoup de poissons et de crevettes, ou décrit le travail acharné des pêcheurs au milieu de l'océan, tout en louant la richesse de la mer et surtout, la solidarité des rameurs pour atteindre une vie prospère et pleine.

M. Nguyen Phung Ky, ancien vice-président de l'Association provinciale de littérature et d'art, a déclaré : « De la pleine lune du deuxième mois lunaire à la fin du huitième mois lunaire, la zone côtière entre dans la saison des fêtes de la pêche et les maisons communales regorgent de représentations d'opéra. » Marche organisée dans le quartier 4 (ville de Tuy Hoa) ; Avril et mai dans les quartiers de Phu Tho 3 et Phu Tho 4 (quartier de Hoa Hiep Trung, ville de Dong Hoa) ; Juin s'est tenu dans la commune d'An Chan (district de Tuy An)...

Mme Huynh Thi Xuan, pêcheuse dans le quartier de Phu Tho 4, a partagé : Le festival de pêche des pêcheurs côtiers est associé au culte de la baleine. C'est le nom respectueux que les pêcheurs donnent aux baleines, ces poissons qui aident souvent les gens à surmonter les dangers lorsqu'ils dérivent en mer.

Passez le mot

Depuis janvier, le Club Bài Chòi (Association des arts populaires et des arts des minorités ethniques de la province) fonctionne régulièrement. M. Phung Long An, président du Club, a déclaré : Au début de l'année, sur la rive de la lagune d'O Loan, le Club a organisé des chants Bai Choi à deux endroits : le village de Phu Tan 1, commune d'An Cu et le parc de la commune d'An Ninh Dong (district de Tuy An). Après cela, le club a servi le festival de pêche dans le village de Giai Son et le festival dans le village de Phu Long, commune d'An My (district de Tuy An). J'ai remarqué que le public qui vient au festival de bai choi est plus nombreux que chaque année.

L'artiste Nguyen Thi Hoang Cam (Association de théâtre) de la commune de Binh Kien, ville de Tuy Hoa a partagé : Tout en enseignant et en participant aux activités du club communal d'An Chan (district de Tuy An), je participe à la représentation de cette forme d'art lors d'événements et de festivals. Récemment, les membres du club et moi-même avons interprété du Bai Choi au festival du temple de Le Thanh Phuong (commune d'An Hiep, district de Tuy An) ; Parallèlement, cette forme d'art est mise au service des touristes à Hon Chua (commune d'An Phu, ville de Tuy Hoa). Je ne me contente pas de jouer, je participe également à la composition et à la mise en scène de pièces de théâtre.

Le Bài chòi est une forme d'art du spectacle créative, spontanée et intellectuelle des habitants de la région centrale. Depuis longtemps, le Bai Choi est devenu un aliment spirituel attrayant dans la vie culturelle de toutes les classes sociales, en particulier pendant le Têt et les festivals.

En 2023, Mme Hoang Cam a participé à un camp d'écriture à la Tam Dao Writing House (district de Tam Dao, province de Vinh Phuc). Lors de la cérémonie de clôture, cet artiste a chanté Bai Choi en anglais, faisant vibrer toute la salle, diffusant ainsi l'art du chant Bai Choi dans la vie communautaire, transmettant la passion à la jeune génération...

En parlant du Bai Choi, l'artiste émérite Nguyen Binh Thang, chef du club de chansons folkloriques Bai Choi de la ville de Dong Hoa, a partagé : Depuis longtemps, le Bai Choi est devenu un aliment spirituel attrayant dans la vie culturelle de toutes les classes de la population, en particulier pendant le Têt et les festivals. Le festival Bài Chòi contribue à promouvoir et diffuser largement auprès du public cette forme d’art, patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité. Ces dernières années, les artistes de Phu Yen ont apporté l'art du chant Bai Choi partout dans le monde, transmettant la passion à la jeune génération, contribuant à préserver l'art du Bai Choi dans la vie moderne.

Source : https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/giu-gin-nghe-thuat-truyen-thong-fa32599/