Présentation de « People, Layers, Layers » de Tran Dan et de 16 autres livres sur Dien Bien Phu

Những cuốn sách trong bộ sách về Điện Biên Phủ của Nhà xuất bản Kim Đồng đợt này, trong đó có Người người lớp lớp của Trần Dần - Ảnh: NXB Kim Đồng — Livres de la série sur Dien Bien Phu par la maison d'édition Kim Dong cette fois-ci, dont *People, People, Layers* de Tran Dan - Photo : Kim Dong Publishing House

A l'occasion du 70e anniversaire de la Victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024), la Maison d'édition Kim Dong présente aux lecteurs 17 ouvrages de formes et de genres divers : romans, nouvelles, poèmes, mémoires, journaux, bandes dessinées...

Croquis et journal du champ de bataille de Dien Bien Phu par Pham Thanh Tam

Parmi eux se trouve un livre spécial : Esquisses dans les tranchées - Journal de guerre d'un jeune soldat de la campagne de Dien Bien Phu par l'artiste et reporter de guerre Pham Thanh Tam.

C'est la première fois que le livre est publié au Vietnam. Auparavant, en 2005, le livre avait été publié par la maison d'édition Asia Ink, sous le titre Dessin sous le feu : Journal de guerre d'un jeune artiste vietnamien .

La maison d'édition Kim Dong utilise des matériaux de conception et des images ainsi que la section journal de l'édition anglaise fournie par la maison d'édition Asia Ink.

Kí họa trong chiến hào - Nhật kí chiến tranh của một người lính trẻ trong chiến dịch Điện Biên Phủ của Phạm Thanh Tâm - Ảnh: NXB Kim Đồng — Croquis dans les tranchées - Journal de guerre d'un jeune soldat de la campagne de Dien Bien Phu par Pham Thanh Tam - Photo : Maison d'édition Kim Dong

Participant à la campagne de Dien Bien Phu en tant que correspondant de guerre et artiste, Pham Thanh Tam avait alors une vingtaine d'années.

En présentant le livre, la maison d'édition Asia Ink a écrit : « Les croquis de Pham Thanh Tam sont des documents rares laissés sur le champ de bataille.

Les images fragiles sur les pages du carnet nous donnent une idée du talent du jeune artiste pour esquisser la beauté dans une bataille que le journaliste Bernard B. Fall a appelé « un coin de l'enfer ».

Un autre livre remarquable est People, People, Layers. - Le premier roman sur la campagne de Dien Bien Phu de l'écrivain Tran Dan.

Il s'agit d'une épopée sur les soldats de l'Oncle Ho, démontrant la force de la guerre populaire et la beauté de l'héroïsme révolutionnaire.

Những cuốn sách kể chuyện Điện Biên - Ảnh: NXB Kim Đồng — Des livres racontant l'histoire de Dien Bien - Photo : Kim Dong Publishing House

Panorama de Dien Bien Phu pour les enfants

Raconter l'histoire de Dien Bien Phu de Huu Mai est réimprimé avec un tout nouveau look, avec des illustrations aux couleurs élaborées et vives de l'artiste Nguyen The Phuong.

La série de livres Young Heroes, composée de trois livres, décrit les portraits, les exploits et les sacrifices héroïques de trois soldats déterminés dans la campagne de Dien Bien Phu.

C'est Phan Dinh Giot - Le héros a utilisé son corps pour couvrir la faille, Soyez Van Dan - utilisez votre corps comme support d'arme pour que vos coéquipiers puissent viser l'ennemi et tirer Pour Vinh Dien, le héros « préfère se sacrifier plutôt que de protéger l'artillerie ».

L'histoire de la vie de trois soldats héroïques de Dien Bien est décrite de manière vivante et claire à travers le récit concis des auteurs Hoai Loc et Hieu Minh et les illustrations aux couleurs vibrantes de l'artiste Le Minh Hai.

Dien Bien Memories est un recueil de nouvelles sélectionnant de bonnes œuvres écrites sur Dien Bien :

Le prisonnier noir (Nguyen Dinh Thi), Tirer le canon (Chu Phac), Briser la bouche (Vu Cao), Soldat démineur (Ho Phuong), L'équipe de combat sans armes (Hai Ho), À la gare maritime du quartier 12 (Vu Sac), Loin dans la forêt (Cao Tien Le), De retour sous l'ombre des pins rugissants (Le Dinh Trung), M. Dien Bien (Du An).

En plus des livres réimprimés : Le général Vo Nguyen Giap dans sa jeunesse - un livre sur l'enfance et la jeunesse du général Vo Nguyen Giap raconté par le lieutenant-général Pham Hong Cu.

Un soldat de Dien Bien raconte son histoire - Mémoires du professeur Do Ca Son, un soldat qui a participé à la campagne de Dien Bien Phu.

Histoire de la colline A1 par l'auteur Nguyen Tan C'est l'histoire de la bataille la plus féroce et la plus persistante sur la colline A1 pendant 38 jours et nuits pendant la campagne de Dien Bien Phu.

L'autre côté de la montagne - Un excellent roman pour enfants de l'écrivain Xuan Sach, imprégné de famille et d'amitié, innocent et pur...

Plus de 30 livres sur Dien Bien Phu

Le 16 avril, à Hanoi, la Maison d'édition de l'Armée populaire, en collaboration avec Vietnambook, a lancé une série de livres pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (1954-2024), tout en répondant à la Journée de la culture du livre et de la lecture au Vietnam.

Source