Préserver le patrimoine immatériel pour les générations futures

BTO-Le patrimoine culturel doit « vivre » correctement dans la communauté locale, ce qui constitue le facteur le plus pratique et le plus significatif pour le développement durable. Avec l'amour et la responsabilité des artisans, la communauté des praticiens du patrimoine, les autorités à tous les niveaux, ainsi que chaque village artisanal de Binh Thuan s'efforcent de protéger le patrimoine culturel immatériel de la province.

Leçon 1 : Relier le patrimoine et la communauté

Partant de l'idée de « l'art pour l'humanité » dans le Plan culturel de 1943, notre Parti a formé le point de vue selon lequel le développement humain doit être placé au centre et être l'objectif du processus de développement culturel. La culture que nous construisons est une culture du peuple. Le peuple est à la fois créateur et transmetteur, mais aussi bénéficiaire des valeurs de cette culture...

Les mains « patrimoniales »

Tamisez le sable fin, pétrissez l'argile, le sable et l'eau dans les proportions appropriées avec l'expérience de vos mains. Puis les mêmes mains boueuses ont pris des poignées d’argile et les ont soigneusement façonnées en blocs. Après cette étape, nous passons à l'utilisation d'une brosse ronde pour gratter et lisser les bosses et les bosses des autres produits de l'intérieur et de l'extérieur… Tout est fait rapidement et proprement par M. Lam Hung Soi - le seul artisan masculin du village de Binh Duc.

Non seulement au sein de la communauté Cham, mais aussi dans les familles et les restaurants, les poteries Cham de Binh Duc sont couramment utilisées en cuisine. De la marmite pour cuire le riz et faire bouillir l'eau ; au plateau pour mijoter le poisson et préparer la soupe ; à la bouilloire pour faire bouillir les médicaments et l'eau ; au gingembre pour brûler du charbon de bois pour les femmes qui accouchent… Les poteries Cham de Binh Duc utilisées en cuisine sont considérées par beaucoup comme plus délicieuses que les ustensiles en cuivre, en aluminium, en fonte ou en acier inoxydable. Ainsi, malgré le travail pénible, cette profession permet d'élever des enfants. Grâce à elle, la famille continue de gagner sa vie. L'amour de ce métier ne fait pas défaut ; il est donc essentiel de le préserver et de le promouvoir. L'homme de 60 ans aux cheveux gris s'est exprimé avec fierté.

gom..jpg — Produits céramiques traditionnels à Binh Duc

Le village de poterie de Binh Duc, commune de Phan Hiep, district de Bac Binh, est un célèbre village artisanal traditionnel, étroitement associé à la vie et aux coutumes du peuple Cham local. Durant leur enfance, les filles Cham apprenaient à faire de la poterie auprès de leurs grands-mères et de leurs mères. La plupart des étapes entreprises par les femmes Cham nécessitent de la persévérance, des mains habiles et se transmettent de génération en génération, de mère en fille. Les hommes Cham effectuent des travaux pénibles comme la collecte de la terre, le transport de la terre à la maison, la collecte du bois de chauffage, de la paille, le transport de la poterie de la maison au four, la cuisson de la poterie... Par conséquent, l'image d'un petit homme assis pétrissant méticuleusement la terre et modelant la poterie est assez intéressante aux yeux des touristes lorsqu'ils visitent le village artisanal.

Peut-être était-ce dû au départ au fait de partager le travail avec sa femme, dont la santé s'était détériorée après une grave maladie, mais c'est surtout sa passion pour le métier traditionnel qui l'a poussé à ne pas hésiter à apprendre le métier. De la difficulté à façonner, au mélange inégal de la terre et du sable, provoquant l'explosion de nombreux produits lors de la cuisson, jusqu'à devenir aujourd'hui un artisan qualifié, exécutant et exposant des produits dans de nombreuses expositions à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

L'inscription officielle par l'UNESCO de « l'art de la poterie Cham sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente » à la fin du mois de novembre 2022 n'est pas seulement une joie mais aussi une motivation pour l'artisan Lam Hung Soi ainsi que pour 43 ménages du village de Binh Duc qui sont toujours attachés à l'artisanat traditionnel de la poterie pour s'efforcer davantage de préserver et de transmettre cet artisanat.

L'artisanat de la poterie est étroitement associé à la vie et aux coutumes du peuple Cham à Binh Duc.

Créer une vitalité durable dans la communauté

Binh Thuan compte 35 groupes ethniques vivants, dont les Kinh sont majoritaires, suivis des groupes ethniques Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro, Nung par ordre de population du plus élevé au plus bas. Par conséquent, les fêtes traditionnelles et les festivals culturels sont très riches et diversifiés, se déroulant dans de nombreux espaces et lieux associés à différentes communautés ethniques. Dans lequel, le chant du luth Tinh est une belle culture traditionnelle des ethnies Tay, Nung, Thai en particulier et du peuple vietnamien en général, porteuse de l'identité culturelle nationale et de la quintessence de l'humanité. Fin 2019, ce patrimoine a été officiellement reconnu par l'UNESCO.

2023.-giao-luu-vn.jpg — Interprétation du chant Then et du luth Tinh lors d'activités sociales

Venus des provinces du nord pour s'installer, les groupes ethniques Tay et Nung ont apporté le chant Then et le luth Tinh dans le nouveau pays, devenant l'une des caractéristiques culturelles uniques de la communauté ethnique de la commune de Song Binh, district de Bac Binh. Mme Dinh Thi Yen, présidente de l'Union des femmes de la commune de Song Binh, a déclaré : « Quand j'étais jeune et à chaque fois que je retournais à Cao Bang, mes grands-parents me disaient que le Then était indispensable à la vie spirituelle des Tay et des Nung, devenant l'une des croyances particulières de la communauté lors des grandes fêtes telles que les festivals de prière pour la pluie, les mariages, les célébrations de la longévité... Le Then s'exprime de manière vivante à travers des chants, de la musique et des danses folkloriques qui sont extrêmement riches et attrayantes. »

Mais ensuite la vie a changé, les personnes âgées en arrivant dans le nouveau pays chantaient rarement, étaient timides pour chanter, certaines personnes sont mortes. Quant à nous, les enfants, nous étions tellement occupés à étudier que nous n'entendions plus Then. Afin de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le Comité populaire de la commune de Song Binh a décidé en septembre 2022 de créer le club de chant et de chant folklorique Tinh luth - Then des ethnies Tay et Nung. Le club est composé de 16 membres, répartis en 3 groupes. Dans lequel le groupe de chant Phong Slu est destiné aux 40-55 ans et le groupe de chant Heo Pun est destiné aux personnes âgées - il s'agit d'un genre de chant en duo entre hommes et femmes, nécessitant une voix un peu longue, très difficile à chanter. Le groupe de chant Tinh - Then comprend des membres âgés de 29 à moins de 40 ans. Bien que personne ne sache chanter ou jouer du piano, et ait même dû apprendre à pratiquer le piano grâce à des YouTubeurs, tout le monde a persévéré, s'est entraîné régulièrement et a enseigné le soir au domicile de certains membres du village de Tan Son.

Mme Nong Thi Phu, une membre âgée du club, a partagé : La musique est un élément constant tout au long du chant, mais les paroles sont un élément extrêmement important. Parce que les gens aiment Then, comprennent Then à partir de la langue, qui sont les histoires anciennes, les enseignements sur la vie... que nos ancêtres ont résumés et transmis aux générations futures. Au milieu de l'agitation, la musique Then et le luth Tinh deviennent les liens qui unissent la communauté, renforcent la solidarité entre les générations et préservent la paix et le bonheur des familles et des villages.

En plus de se produire lors des fêtes nationales et des cérémonies, le club se produit régulièrement dans la communauté et les zones locales. L’attention et la facilitation du gouvernement incitent les groupes ethniques Tay et Nung à participer à la préservation et à la promotion de leurs valeurs culturelles uniques. En même temps, il s’agit d’une mesure importante pour améliorer la vie spirituelle, diversifier et enrichir la vie culturelle dans les zones résidentielles.

Lors de la conférence culturelle nationale visant à mettre en œuvre la résolution du 13e Congrès national du Parti sur le domaine culturel, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : La culture est l'identité de la nation, si la culture existe, la nation existe, si la culture est perdue, la nation est perdue. Le bonheur humain ne réside pas seulement dans le fait d'avoir beaucoup d'argent, de biens, de la nourriture délicieuse, de beaux vêtements, mais aussi dans la richesse de l'âme...

Source