Prolongation de la dette et réduction des taux d'intérêt pour aider les particuliers et les entreprises à stabiliser la production

Les entreprises et les particuliers attendent du soutien

Mme Vy Thanh Quy, propriétaire de l'atelier de menuiserie Tuan Thu (commune de Le Vien, Son Dong, province de Bac Giang ), était bouleversée en voyant le travail de sa vie tomber en ruine. La douleur d’avoir perdu ses biens lui a fait oublier la douleur physique d’avoir eu un doigt coupé par un mur lorsque la tempête numéro 3 a frappé.

En 2012, elle et son fils ont mis en commun toutes leurs économies et vendu leur maison en ville pour déménager à Son Dong (Bac Giang) pour ouvrir une usine. Elle a emprunté un total de 10 milliards de VND à ses proches et à la banque pour investir dans un atelier de menuiserie et une forêt d'acacias. Cependant, la tempête n° 3 a emporté le toit de tout l'atelier de menuiserie, causant de graves dommages aux machines de production et aux marchandises.

Les cages à poissons et les cages d’aquaculture ont toutes été endommagées et emportées par la tempête. Photo : Vu Long

« Non seulement l'usine, mais aussi ma forêt d'acacias ont été dévastées. Les acacias ne sont plantés que depuis deux ans et ne sont pas encore prêts à être récoltés. J'ai donc décidé de ne les vendre qu'à 1/5 du prix du marché. À ce jour, sans compter l'argent emprunté à ma famille, mais uniquement le capital emprunté aux banques, je dois encore plus de 500 millions de VND. Dans la situation actuelle, ma famille ne sait pas où emprunter pour réinvestir et relancer la production », a déclaré Mme Quy.

Mme Quy espère recevoir un soutien sous forme de prêts à faible taux d’intérêt ou un soutien direct afin de pouvoir réinvestir, rétablir la production et les activités commerciales et assurer ses moyens de subsistance et ceux de sa famille.

À Hai Phong, de nombreuses entreprises ont été gravement touchées, telles que PHA Vietnam, LS Metal, Pegatron Vietnam, IDP Dinh Vu, Suhil Vietnam.

L'usine d'Environ Star Company et de Jinka Construction Materials (parc industriel de Do Son) a été inondée, causant des dommages aux machines et aux équipements ; Wayne Company (toit d'usine de 6 000 m² arraché, charpente en aluminium et en acier effondrée, machines, équipements et produits finis endommagés) ; Daito Rubber Company (usine inondée, toit arraché, machines et équipements endommagés) ; Société Vina Bingo (3 usines ont eu leurs toits arrachés, des marchandises endommagées)...

À Quang Ninh , la tempête n° 3 a également endommagé les toits de nombreuses usines, notamment celles du secteur du charbon, de l'aquaculture et des fruits de mer.

S'adressant au journaliste de Lao Dong, Mme Nguyen Thi Hai Binh, PDG du groupe STP, a déclaré que son entreprise avait subi des dommages importants après la tempête et les inondations. Elle sympathise avec les agriculteurs de la mer et souhaite les soutenir pour stabiliser la production et se rétablir rapidement après les dégâts.

Selon Mme Binh, les banques ne disposent actuellement pas de mécanisme pour soutenir les investissements des entreprises ou des personnes pratiquant l'agriculture en mer, de sorte que de nombreuses personnes « hypothèquent leur maison » pour emprunter de l'argent pour l'agriculture en mer. Les entreprises attendent avec impatience une réduction des taux d’intérêt et une période de grâce sur le capital et les intérêts.

La zone de l'usine de l'entreprise à Yen Bai a été gravement touchée par des glissements de terrain. Photo : Trinh Cuong

Les banques sont prêtes à accompagner les gens

Selon le rapport rapide des banques sur la situation des clients touchés après la tempête n°3, un total de 890 clients avec une dette totale en cours de 15 686 milliards de VND ont été touchés après la tempête, en se concentrant sur les secteurs tels que l'élevage, l'aquaculture, la production, les affaires et le commerce, les ports, les bateaux de pêche, etc.

Partageant les difficultés des particuliers et des entreprises, le vice-gouverneur de la Banque d'État, Dao Minh Tu, a demandé aux banques d'examiner rapidement chaque cas client, de clarifier l'étendue des dommages et de comprendre les souhaits et suggestions des clients. Les succursales devraient envisager de soutenir la réduction des taux d’intérêt pour les clients, en prêtant avec audace pour aider les entreprises à se reproduire, à faire des affaires et à se redresser...

« Après la tempête, il est de la responsabilité du secteur bancaire de partager les difficultés avec les gens et les entreprises ; il est nécessaire de soutenir dans l'émission de prêts afin que les gens aient la possibilité de stabiliser bientôt leurs affaires et leur production », a souligné le vice-gouverneur.

La Banque d'État a également demandé aux établissements de crédit d'envisager de réduire les taux d'intérêt, de restructurer les dettes et de soutenir les nouveaux emprunteurs touchés par la tempête n°3. Les personnes et les entreprises des localités touchées par la tempête (Quang Ninh, Hai Phong, Hanoi, Lao Cai, Yen Bai...) seront considérées pour une restructuration du remboursement de la dette, une réduction et une exonération des taux d'intérêt, et la poursuite de nouveaux prêts pour surmonter les difficultés et rétablir la production et les affaires.

S'adressant au journal Lao Dong, un représentant de la Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank (VPBank) a déclaré que la VPBank avait mis en œuvre un programme visant à soutenir les taux d'intérêt des prêts pour les clients individuels existants touchés par la tempête Yagi. VPBank réduira directement les taux d'intérêt des prêts pour tous les clients individuels disposant de prêts existants auprès de la banque et d'actifs garantis, la réduction étant de 0,5 à 1 % de taux d'intérêt.

Le représentant d'Agribank a déclaré qu'Agribank avait demandé à la compagnie d'assurance ABIC de mettre en œuvre de toute urgence des procédures de soutien et d'indemnisation pour les clients, garantissant ainsi la rapidité.

En outre, Agribank a également mis en place des groupes de travail chargés d’effectuer des visites sur le terrain afin d’évaluer l’étendue globale des dommages causés aux emprunteurs, de prévoir l’impact sur les prêts en cours, la capacité de remboursement de la dette, de restructurer la dette, de réduire les taux d’intérêt sur les anciens prêts et de fournir de nouveaux prêts, etc. pour aider les clients à récupérer et à stabiliser leurs opérations commerciales.

Paiement d'indemnisation de plus de 7 000 milliards de VND pour les dommages causés par les tempêtes et les inondations

Le Département de surveillance et de gestion des assurances (ministère des Finances) a déclaré qu'à partir de 14 heures, le 13 septembre, elle avait reçu des informations sur plus de 9 000 cas de dommages matériels et de dommages aux véhicules à moteur ; 14 décès ont été enregistrés, dont 18 liés à l'assurance maladie. Le montant total des sommes versées pour les dommages humains et matériels est estimé à plus de 7 000 milliards de VND. Il ne s’agit toutefois que de chiffres préliminaires. Selon AIA Vietnam, l'unité a enregistré 5 clients décédés à cause de la tempête n° 3, dont 4 clients à Hai Duong et 1 client à Quang Ninh. Le total des prestations d'assurance de ces 5 clients chez AIA Vietnam s'élève à environ 6,5 milliards de VND.

Chez Daiichi Insurance, la compagnie a confirmé que 6 victimes sont mortes dans le glissement de terrain à Yen Bai. Le montant estimé du paiement est de 2,7 milliards de VND. Les compagnies d'assurance doivent suivre de près la localité et disposer rapidement du meilleur plan de soutien pour les organisations et les particuliers participant à l'assurance afin de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, de stabiliser rapidement leur vie et leur production et leurs activités conformément à la réglementation. Bich Ha

Besoin de politiques de soutien opportunes et pratiques

M. Trinh Van Cuong, directeur de la société par actions Draco Vietnam Investment and Construction, a déclaré qu'après que la tempête n°3 a touché terre, elle a laissé des conséquences extrêmement graves pour la population de la province de Yen Bai, y compris l'usine de jouets de la société (usine dans la commune de Lam Giang (Van Yen, Yen Bai) qui a été ensevelie par des glissements de terrain couvrant 40% de sa superficie.

« Nous avons vraiment besoin d'un soutien rapide de la part du gouvernement, des institutions financières et des banques pour surmonter les dégâts et stabiliser rapidement les opérations. Les entreprises gravement touchées attendent des banques qu'elles mettent en place des politiques de soutien rapides et concrètes pour les accompagner dans la stabilisation et la reprise rapide de la production », a déclaré M. Cuong.

Joignez-vous au Fonds social Golden Heart pour soulager la douleur et la perte après les tempêtes et les inondations

Depuis près de 30 ans, le Golden Heart Charity Fund a clairement démontré son rôle et sa responsabilité de devenir une adresse, un pont pour étendre les bras de la charité, répandant de bonnes choses dans la société.

Les lecteurs peuvent soutenir les personnes en situation difficile touchées par les tempêtes et les inondations grâce au Fonds social Golden Heart.

Veuillez envoyer tous les dons à : Golden Heart Social Fund, 51 Hang Bo, Hoan Kiem, Hanoi. Téléphone : 024.39232756. Numéro de compte (STK) : 113000000758 à la succursale Vietinbank Hoan Kiem, Hanoi. Numéro de compte : 0021000303088 - à Vietcombank - succursale de Hanoi, Numéro de compte : 12410001122556 - à BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scannez le code QR :