Phong Le Dream (*) - Poème de Che Diem Tram

illustration : tuan anh

Dans le rêve, Phong Le rayonnait d'un halo

Avec Chien Dan, Khuong My, Bang An, la lumière est partout

Mon fils, Tra Kieu, Dong Duong, Da Nang

La Cité du Lion résonne dans le petit pays d'Amaravati

L'ancien Phong Le reflète la douce et verte rivière Cam Le

Le trou sacré est toujours là, les vestiges du majestueux groupe de tours anciennes vieilles de mille ans

Tour sur la colline - magnifique linga et yoni

Le fleuve sacré exalte les organes génitaux paisibles

Les appels constants de l'amour de Phong Le

Là où il y a des Cham, il y a des tours

La rangée de briques cassées évoque l'écoulement du temps dans des tons bruns chauds.

L'herbe verte s'étendait autrefois sur l'espace de Ly Chau

Les personnes de la même ethnie se rendent au temple antique Cham

Shiva danse là-bas Galerie Phong Le

Le pilier du linga est toujours là, intact et plein de vie.

La créativité de mille ans semble s'exprimer avec force...

---

(*) La relique de la tour Phong Le se trouve actuellement dans le quartier de Hoa Tho Dong, district de Cam Le, ville de Da Nang.

Source : https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm