Près de 500 000 pages de documents Han Nom à Thua Thien Hue sont préservées grâce à la technologie numérique.

(À Quoc) - Grâce à l'application des technologies de l'information et à la conversion des bibliothèques numériques, des centaines de milliers de pages de documents Han Nom dans la province de Thua Thien Hue ont été numérisées pour préserver et promouvoir la valeur à long terme.

La Bibliothèque générale provinciale de Thua Hue a informé que ces derniers temps, l'unité a continuellement appliqué les technologies de l'information à la transformation de la bibliothèque numérique. Cela a contribué à améliorer l’efficacité des activités de la bibliothèque, en répondant mieux aux besoins des lecteurs. L’un des résultats remarquables qui peut être mentionné est qu’une grande quantité de documents Han Nom de la région ont été numérisés pour préserver et promouvoir leur valeur à long terme.

Plus précisément, de 2009 à aujourd'hui, la Bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue, en coordination avec la Bibliothèque scientifique générale de Ho Chi Minh-Ville, a mis en œuvre un programme de collecte et de numérisation de documents Han Nom dans la province de Thua Thien Hue. Grâce à des enquêtes sur le terrain, des groupes de recherche ont numérisé près de 500 000 pages de documents Han Nom dans 199 villages, 967 clans et 19 palais et maisons privées, notamment : des décrets royaux, des généalogies, des oraisons funèbres, des diplômes, des registres fonciers, des documents administratifs, des conventions villageoises, des textes de culte et d'autres types de documents.

Le personnel de la bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue effectue le travail de numérisation du patrimoine documentaire Han Nom dans la région.

Les documents collectés sont tous des textes originaux, assez complets et diversifiés dans les types de documents Han Nom à Thua Thien Hue. Les documents sont présentés sur de nombreux supports différents avec un contenu riche et une valeur dans de nombreux domaines tels que les études textuelles, l'histoire - la culture, l'idéologie et les coutumes... La recherche, l'enquête, l'enquête et la collecte associées à la numérisation des documents Han Nom ces derniers temps ont aidé de nombreuses personnes à mieux comprendre le pays de Thua Thien Hue et ont contribué à l'étude du Vietnam à l'époque médiévale.

À partir des résultats du travail de collecte et de numérisation de ce patrimoine documentaire Han Nom, d'ici 2024, 5 publications ont été compilées, traduites et imprimées, dont : « Bibliographie des décrets royaux de la dynastie Nguyen à Thua Thien Hue » (2018) ; « Édits, décrets et édits de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2020), « Diplômes officiels de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2021), « Documents - Pétitions Han Nom des villages de la province de Thua Thien Hue » (2022) ; « Conventions villageoises de la province de Thua Thien Hue » (2023). Après leur lancement, ces travaux de recherche ont été très appréciés des scientifiques et des lecteurs, tant en termes de contenu que de qualité académique.

Parallèlement à cela, la Bibliothèque générale provinciale de Thua Thien Hue a également organisé une exposition combinée à la distribution de CD sur les documents numérisés de Han Nom. Grâce à ces activités, nous avons contribué à sensibiliser la société à l’importance de préserver et de promouvoir la valeur des documents Han Nom dans la région.

Le Monde du Milieu

* Département des bibliothèques, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme mis en œuvre

Source : https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm