Les touristes affluent pour visiter les reliques à l'occasion du jour de la libération de Thua Thien Hue

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc26/03/2024


Interprété par : Le Chung | 26 mars 2024

(Patrie) - A l'occasion du 49e anniversaire du Jour de la Libération de la province de Thua Thien Hue, les reliques appartenant au Complexe des monuments de Hue ont été ouvertes gratuitement. De nombreuses personnes et touristes sont venus nous rendre visite.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 1.

À l'occasion du 49e anniversaire du Jour de la Libération de la province de Thua Thien Hue (26 mars 1975 - 26 mars 2024), le Centre de conservation des monuments de Hue a ouvert l'entrée gratuite aux sites de reliques appartenant au complexe des monuments de Hue.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 2.

En conséquence, les citoyens vietnamiens sont exemptés des droits d’entrée. Heures d'application de 6h30 à 18h00 le 26 mars 2024.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 3.

Selon les archives, au cours de la journée, de nombreuses personnes et touristes ont visité des vestiges tels que la cité impériale de Hué et les tombeaux des rois de la dynastie Nguyen.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 4.

À la Cité impériale de Hué, dès le petit matin, de nombreuses personnes sont venues nous rendre visite.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 5.

Une « mer de gens » s'est rassemblée dans la cité impériale de Hué pour faire du tourisme, parmi eux se trouvaient de nombreux étudiants de l'intérieur et de l'extérieur de la province. Pour plus de commodité à la réception, le Centre de conservation des monuments de Hué exige que les visiteurs apportent leur carte d'identité lors de leur visite.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 6.

Des touristes portant l'Ao Dai s'enregistrent devant la porte Ngo Mon.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 7.

L'entrée gratuite des monuments a créé les conditions pour que de nombreux touristes à Hué puissent visiter et découvrir les œuvres et l'architecture du complexe de monuments de Hué.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 8.

Les touristes visitent la zone de Truong Lang à l'intérieur de la citadelle impériale.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 9.
Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 10.

Le grand nombre de touristes qui affluent pour visiter la Cité impériale de Hué cette fois-ci, en plus des billets gratuits, est en partie dû à « l'attraction » du palais de Kien Trung - une magnifique œuvre architecturale qui vient d'être restaurée début 2024.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 11.

Le vestige du palais de Kien Trung a été rénové, restauré et embelli avec un budget de près de 124 milliards de VND au début de 2019. À l'occasion du récent Nouvel An lunaire, ce vestige a ouvert ses portes aux visiteurs pour la première fois après une longue période de restauration.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 12.

Après avoir été restauré, la beauté majestueuse du palais de Kien Trung a attiré l'attention de nombreuses personnes et touristes.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 13.

C'est devenu un lieu d'enregistrement « chaud » pour de nombreux touristes lors de leur visite à la Cité impériale de Hué.

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 14.

M. Do Dinh Quan (un touriste de Hanoi) a partagé : « J'ai entendu parler du Palais Kien Trung pendant le Nouvel An lunaire grâce aux réseaux sociaux. Mais en le voyant de mes propres yeux, j'ai réalisé que cette œuvre est bien plus belle et magnifique que je ne l'imaginais. Je suis très heureux et je me sens chanceux de pouvoir venir visiter gratuitement la Cité impériale un jour très spécial comme celui-ci dans la province de Thua Thien Hue. »

Du khách nườm nượp tham quan các di tích dịp kỷ niệm Ngày giải phóng Thừa Thiên Huế - Ảnh 15.

Il est connu que lors des jours fériés importants, le Centre de conservation des monuments de Hué offre souvent une entrée gratuite aux habitants et aux touristes. À ces occasions, les reliques du complexe de monuments de Hué sont souvent très fréquentées par les visiteurs.



Source

Comment (0)

No data
No data

Event Calendar

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

No videos available