Dialogue avec le soleil et le vent

L'espace de la cour de l'ancienne maison au 80 Tran Phu avec des reliefs décoratifs et des arbres verts. Photo : CT

La cour où nous étions assis était remplie de soleil printanier et de parfum d'encens...

Sky yard - espace ouvert

L'endroit où nous sommes allés était la maison numéro 80 Tran Phu (Hoi An). Construite au début du XXe siècle, la maison était à l'origine un magasin, utilisé à la fois comme résidence et comme lieu d'activité commerciale. Les caractéristiques architecturales de cette ancienne maison sont typiques des anciennes maisons de Hoi An.

Avec 2 étages et des balcons à l'avant et à l'arrière, la maison a la meilleure structure parmi les vieilles maisons traditionnelles. Les colonnes sont posées sur des dalles de marbre et les chapiteaux s'élèvent pour soutenir les poutres du toit, et les chevrons sont également séparés entre les colonnes.

En particulier, le style architectural laisse un grand espace ouvert au milieu de la maison, faisant une forte impression sur les visiteurs. En franchissant la porte d'entrée, les portes en bois s'ouvrent sur une cour pavée. Un ensemble de table à thé est exposé à côté d'un petit étang à poissons.

Sur le mur, il y a encore une peinture en relief avec un style architectural typique des cours à l'intérieur des anciennes maisons de Hoi An. De nombreux touristes s'y reposent. La lumière du soleil s'est infiltrée dans la cour, brillant d'une lumière dorée sur les petits bonsaïs au bord du lac.

Le peintre Truong Bach Tuong, un habitant de la vieille ville, a déclaré que la lucarne est devenue une caractéristique des maisons de la vieille ville. Dans les maisons normales, il y a aussi un espace appelé puits de lumière, mais dans les maisons anciennes de Hoi An, cet espace est très grand, il doit être appelé puits de lumière.

L'artiste Truong Bach Tuong a déclaré que le point commun des maisons de la vieille ville, toutes conçues dans le style cantonais, est qu'elles sont de très longues maisons tubulaires. Il y a une longue maison de la rue Tran Phu à Nguyen Thai Hoc, ou de Nguyen Thai Hoc à Bach Dang, d'environ 50 mètres de long.

« Avec une telle longueur, il est nécessaire d'installer une lucarne pour résoudre le problème de ventilation, selon les règles du Feng Shui. Sans elle, la maison sera étouffante et manquera de lumière. La lucarne est généralement située au centre de la maison. De nombreuses maisons disposent de deux grands espaces dédiés à l'aménagement de deux lucarnes au centre », explique l'artiste Truong Bach Tuong.

Nous avons suivi l'artiste Truong Bach Tuong pour visiter de nombreuses maisons anciennes. Ses talons foulant le sol en briques, les souvenirs de M. Tuong étaient les moments où il rendait visite à des amis dans la ville pour prendre le thé, jouer de la musique, parler de musique et de peinture, et les passe-temps élégants des habitants de la vieille ville, dans les cours ouvertes.

De nombreuses expositions ont également été organisées dans certaines cours, marquant de beaux souvenirs de la vie spirituelle et culturelle unique des habitants de la vieille ville.

Philosophie de vie des habitants de la vieille ville

M. Nguyen Su, ancien secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoi An, a déclaré que la cour intérieure conçue dans l'ancienne maison représente la philosophie de vie des habitants de Hoi An.

img_6346(1).jpeg — La cour de l'ancienne maison du musée du folklore de Hoi An. Photo : CT

Sur dix maisons, il doit y avoir au moins huit cours intérieures. Certaines maisons en possèdent deux. Ce style architectural reflète le mode de vie et l'esprit des habitants de la ville antique. Ils construisaient leurs maisons pour vivre et faire des affaires, mais ils ne voulaient pas que leurs maisons soient fermées à la nature.

Ils veulent parler à la nature, veulent que leur maison parle au soleil et au vent. C'est l'attitude des habitants de Hoi An, qui vivent discrètement mais pas fermés.

Aujourd’hui, les gens parlent beaucoup des utilisations et des avantages des puits de lumière. Mais il faut y voir la philosophie de vie des habitants. Les anciens ont peut-être eu des difficultés et manqué de ressources, mais ils n'ont jamais détruit la cour, mais ont plutôt placé des arbres, des étangs à poissons et des paysages miniatures pour la rendre plus belle. « La lucarne de 40 m2 de la maison numéro 9 Nguyen Thai Hoc en est un exemple typique », a déclaré M. Su.

En tant que personne attachée à la rue depuis de nombreuses années, M. Su a déclaré que quelque part dans chaque ligne, chaque détail architectural, chaque culture et chaque coutume de la vieille ville, il y a des choses simples mais profondes qui brillent. Et la cour du ciel en fait partie.

« On peut s'asseoir et parler sans fin de la vieille ville, mais on ne peut pas tout comprendre ni tout dire. C'est ça, Hoi An. Au-delà de l'architecture et des rues, Hoi An recèle des traces culturelles de plusieurs générations, des vestiges de son histoire », explique M. Su, pensif.

Cependant, une réalité courante dans le vieux quartier est que la plupart des propriétaires de maisons n'y vivent pas. L'ancienne maison est louée et le locataire l'utilise dans le but « ultime » de faire des affaires.

Le puits de lumière prend trop de place et la pluie et le vent peuvent affecter les affaires, c'est pourquoi de nombreux propriétaires essaient de couvrir le puits de lumière. Le paysage et l'architecture sont en quelque sorte détruits silencieusement, à l'intérieur même de la maison.

img_6342(1).jpeg — Certaines cours de maisons anciennes sont couvertes ou voient leurs fonctions modifiées. Photo : CT

La vie s'est améliorée, les gens ont disparu, les vieilles maisons sont louées et le confort que nous avions sous les yeux a changé bien des choses. Il nous faut donc renforcer la gestion du patrimoine. Nous pouvons exploiter les fonctions, mais nous ne pouvons ni détruire ni déformer les vestiges.

Il en va de même pour le puits de lumière, il peut être couvert, trouver un moyen de résister à la pluie et au vent, exploiter les services publics mais il ne peut pas être couvert ou rempli, car c'est la caractéristique des maisons à Hoi An. « C’est quelque chose à méditer, à penser et à garder à l’esprit », a déclaré M. Su.

Il y a des mouvements silencieux dans les maisons avec lesquels il faut vivre, se fondre dans la vie du lieu, pour les percevoir. Les gens couvrent la lucarne, en termes de conservation, l'architecture et la culture sont perdues et dégradées.

Même s’il ne s’agit que d’un très faible pourcentage, il s’agit néanmoins d’un changement regrettable. La maison a perdu son lien avec la nature, à cause du soleil et du vent venant des puits de lumière. Quelques mots de l'artiste Truong Bach Tuong, qui sonnent comme un soupir au premier jour du printemps...

Source