« Le quatrième jour est le festival du tir à la corde.
Le cinquième jour du festival, les Aigles ne se sont pas laissés rentrer chez eux.
Le sixième jour du festival Bodhi
Retour au festival de Dong Cao le septième jour.
Le festival de tir à la corde dans le village de Huu Chap (aujourd'hui la région de Huu Chap, quartier de Hoa Long, ville de Bac Ninh) est une belle activité culturelle de la communauté. La fête est organisée pour prier pour un temps favorable, de bonnes récoltes et une vie prospère et heureuse pour le peuple. Le festival de tir à la corde Huu Chap existe depuis près de 400 ans et a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2015.
Le festival de tir à la corde du village de Huu Chap a lieu tous les deux ans, selon la tradition, il n'aura pas lieu en 2024. Cependant, comme il s'agit d'une activité culturelle dynamique et bénéfique avec de nombreuses significations positives, attirant la participation d'un grand nombre de personnes et de touristes, les habitants de Huu Chap attendent avec impatience que le festival se tienne chaque année.
Après la cérémonie, les équipes de l’Est et de l’Ouest ont procédé à la cérémonie de descente des arbres.
Contrairement au tir à la corde pratiqué dans d'autres localités, les Huu Chap utilisent des troncs de bambou comme corde.
M. Nguyen Van Tin, chef du comité de travail de front du quartier de Huu Chap, a déclaré que pour avoir des bambous pour fabriquer la corde du concours, avant le jour d'ouverture du festival chaque mois, le village envoyait des gens choisir du bambou parmi les familles du village. Le bambou choisi doit provenir de familles sans décès, avec les deux parents et bénéficiant de la confiance de tous.
Les équipes de l'Est et de l'Ouest attendaient l'ordre de participer au tir à la corde.
Les deux bambous choisis ne doivent être ni trop vieux ni trop jeunes, appelés bambous « banh nuoc », longs, droits, exempts d'insectes, à tête non courte, et le nombre de branches des deux arbres doit être impair. La famille de bambous choisie représente l'honneur et la chance de cette famille pour toute l'année.
" Le bambou est taillé, les branches sont soigneusement taillées, puis un morceau de céramique est utilisé pour gratter l'essence de bambou afin de révéler le noyau blanc. Les deux extrémités des deux bambous sont coupées d'équerre sans être écrasées ni cassées. Le nombre total de joints des deux bambous doit être un nombre impair.
De plus, il y a deux bras horizontaux représentant les directions Est et Ouest, qui servent de points de support sur lesquels le joueur peut s'accrocher pour tirer. Entre l'intersection des deux racines de bambou, il y a trois cercles en spirale tissés avec des bandes de bambou, de différentes tailles, que les locaux appellent des formes d'araignée. Une fois terminée, la corde de bambou est suspendue devant la porte d'entrée de la maison communale pour signaler à l'esprit gardien du village que les préparatifs de la compétition sont terminés", a ajouté M. Tin.
Les anciens du village frappent des gongs et des tambours pour inciter les deux équipes à s'affronter.
Participent au tir à la corde les garçons du village, divisés en deux camps : l'Est et l'Ouest. Habituellement, chaque camp compte 35 jeunes hommes en bonne santé, dont les familles n'ont pas de deuil (les gens appellent cela « pas de poussière ») sélectionnés par le village, le nombre total de jeunes hommes participants est de 70 personnes.
Tous les hommes étaient torse nu, portaient des pantalons blancs, des ceintures rouges, des foulards rouges sur la tête à l'Est et des foulards bleus à l'Ouest. Lorsque le drapeau fait trois fois le tour de la corde, la compétition commence officiellement. Les deux équipes de l'Est et de l'Ouest ont essayé de tirer vers elles la longue corde de bambou au milieu des acclamations et des encouragements des villageois et du battement continu des tambours du festival.
Selon la coutume, les deux camps doivent remporter les 3 rounds, le camp qui remporte deux rounds gagne. Lors des deux premiers tours, les deux équipes se sont tirées d'affaire mais sont restées indécises. Au troisième tour, les villageois des deux camps se sont précipités pour aider la partie orientale car, selon la croyance, si la partie orientale gagnait, la récolte de riz de toute l'année serait bonne.
L'équipe de l'Est gagnera 2 matchs pour souhaiter une bonne récolte toute l'année aux villageois d'ici.
M. Nguyen Duc Dung (50 ans) a déclaré qu'il participait au tir à la corde depuis l'âge de 20 ans et qu'il serait majeur en 2023.
« J'ai participé au tir à la corde 15 fois depuis 1995. Certaines années, j'étais du côté Est, d'autres du côté Ouest, mais peu importe de quel côté j'étais, lorsque la compétition se terminait, nous étions heureux et fiers d'avoir contribué au village », a ajouté M. Dung.
Comme M. Dung, M. Nguyen Van Khoa (49 ans) a également participé au tir à la corde 15 fois, depuis l'âge de 20 ans jusqu'à maintenant. En 15 compétitions de tir à la corde, il a été signalé 7 fois et a participé au tir à la corde 8 fois.
« Nous sommes très fiers de la tradition du tir à la corde en bambou que nos ancêtres nous ont laissée. La particularité du tir à la corde est que le camp qui tire le plus fort gagne, mais il doit fonctionner selon le vieux principe selon lequel si le camp Est gagne, cette année-là le village aura une bonne récolte, si le camp Ouest gagne, cette année-là le village aura une mauvaise récolte.
C'est pourquoi, généralement, à la troisième vague, les villageois se rassemblent pour aider la partie Est. « L'Est a gagné en conséquence, mais l'Ouest n'était pas triste car l'Est a gagné, ce qui signifie que le village aurait une nouvelle année plus prospère », a déclaré M. Khoa avec enthousiasme.
Lors de la troisième récolte, les villageois des deux côtés se sont précipités pour aider la partie Est, espérant une bonne récolte toute l'année.
M. Nguyen Van Son, chef de la région de Huu Chap, a partagé que le festival de tir à la corde de Huu Chap est le festival traditionnel le plus ancien et le plus unique de l'ancienne région de Kinh Bac et de l'actuelle Bac Ninh. Ce festival de tir à la corde contient de nombreuses valeurs culturelles uniques qui ont été préservées, pratiquées et transmises de génération en génération par la communauté Huu Chap.
Pour maintenir le festival selon les règles, selon M. Son, depuis de nombreuses années, le comité d'organisation du festival a réduit certains tabous dans le choix du bambou comme corde appropriée. Par exemple, l’origine du bambou n’a pas besoin d’être soigneusement évaluée, il suffit que le bambou soit suffisamment vieux et non endommagé par des vers ou des fourmis...
« Auparavant, le festival de tir à la corde avait lieu tous les deux ans, les années paires. Depuis la pandémie de COVID-19, il a été déplacé aux années impaires et se tiendra en 2023. L'espace du festival a également dû être déplacé vers un grand espace devant la maison communale au lieu d'être organisé dans la cour de la maison communale comme auparavant.
« Malgré certains des changements mentionnés ci-dessus, les rituels et jeux de tir à la corde de notre village attirent toujours un grand nombre de personnes et de touristes de tout le pays qui viennent y assister au début du printemps », a ajouté M. Son.
Littérature
Source
Comment (0)