La délégation de travail des membres du gouvernement a travaillé en ligne avec 3 provinces : Cao Bang, Bac Ninh, Lang Son

Le matin du 20 mars, le camarade Dao Hong Lan, membre du Comité central du Parti, ministre de la Santé, membre du gouvernement, a présidé une réunion en ligne avec 3 provinces : Cao Bang, Bac Ninh, Lang Son sur la situation de la production et des affaires, des investissements dans la construction et des importations et exportations dans la région.

Étaient présents au pont Cao Bang les camarades : Hoang Xuan Anh, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; Nguyen Bich Ngoc, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial ; dirigeants des départements et branches concernés.

Français La conférence a évalué la mise en œuvre des scénarios de croissance de chaque localité en 2025 assignés dans la Résolution n° 25/NQ-CP du 5 février 2025 du Gouvernement, visant à atteindre avec succès l'objectif de croissance nationale de 8% ou plus en 2025, créant une base solide pour atteindre une croissance à deux chiffres dans la période 2026 - 2030. Promouvoir le décaissement des investissements publics, amener l'investissement public à diriger l'investissement privé, renouveler les moteurs de croissance traditionnels (investissement, consommation, exportation) pour promouvoir de nouveaux moteurs de croissance tels que l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire, l'économie créative, l'économie du partage... Scénarios de croissance trimestriels des localités pour atteindre l'objectif annuel. Diversifier les marchés, les chaînes d’approvisionnement et les chaînes de production pour éliminer les écarts de production et les entreprises.

Examiner et évaluer de manière exhaustive les résultats du traitement des recommandations locales lors des réunions précédentes, identifier clairement les problèmes qui n'ont pas été traités ou qui n'ont pas été complètement traités, identifier les causes objectives et subjectives, en particulier la mise en œuvre de projets d'investissement privés, d'investissements en partenariat public-privé et de projets d'investissement public qui sont encore en attente et prolongés, et proposer des tâches et des solutions spécifiques pour les résoudre et les traiter dans l'esprit des « 5 clairs » (personnes claires, travail clair, responsabilité claire, autorité, délai clair, produit clair).

En réalisant l'objectif de croissance de 8%, Cao Bang a obtenu un certain nombre de résultats, notamment : la production agricole et forestière et la superficie de certaines cultures clés de la province ont augmenté par rapport à la même période. La valeur de la production industrielle (prix courant) au premier trimestre 2025 a augmenté de 39,5% par rapport à la même période de l'année dernière, atteignant 24,8% du plan. Les ventes au détail totales de biens et services ont augmenté de 9,99% par rapport à la même période de l'année dernière, atteignant 24,2% du plan. Le nombre total d'arrivées de touristes au premier trimestre a augmenté de 34,7% par rapport à la même période de l'année dernière, atteignant 18,8% du plan. Les recettes budgétaires totales de la région ont augmenté de 114 % par rapport à la même période de l’année dernière. En ce qui concerne l'allocation et le décaissement du capital d'investissement public, la province a alloué des détails aux investisseurs pour mettre en œuvre 100% du capital assigné, le capital décaissé a atteint 234,4 milliards de VND, soit 5,1% du plan 2025 et a augmenté de 25,56% par rapport à 2024.

Lors de la conférence, la province a présenté 15 recommandations et propositions à l'Assemblée nationale, au gouvernement, au Premier ministre et aux ministères. Il est notamment recommandé au Gouvernement d’ordonner aux autorités compétentes d’étudier et de conseiller rapidement sur la modification des problèmes et des chevauchements dans les lois et décrets relatifs à l’investissement et à la gestion foncière afin de faciliter et d’unifier le processus de mise en œuvre. Le Gouvernement ordonne aux ministères centraux et aux branches de revoir les réglementations sur la gestion et l'utilisation des actifs constitués par la mise en œuvre de tâches scientifiques et technologiques utilisant le capital de l'État afin d'éliminer les obstacles à la gestion et au transfert du droit d'utilisation des actifs qui sont le résultat de la mise en œuvre des tâches scientifiques et technologiques correspondantes. Le Premier ministre examine et approuve la récupération des terres de défense affectées par le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang).

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement coordonne la publication de documents dirigeant et guidant les localités pour organiser le capital du budget central afin de mettre en œuvre des projets et des sous-projets dans le cadre des deux programmes cibles nationaux en vue de se concentrer sur le soutien aux communes extrêmement défavorisées et aux districts pauvres pour remplir les critères et les cibles des critères nationaux pour les nouvelles zones rurales au cours de la période 2021-2025. Le ministère de la Construction examine et soumet au Premier ministre pour approbation rapide la tâche de planification de la cascade de Ban Gioc, commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh, province de Cao Bang afin que la province et le district puissent rapidement élaborer une planification générale pour la commune de Dam Thuy afin de répondre aux critères de planification de la construction de nouvelles zones rurales.

Le ministère de la Sécurité publique a rapidement transféré 131 milliards de VND pour soutenir la mise en œuvre du programme d'élimination des logements temporaires et délabrés de la province de Cao Bang, tel qu'assigné par le Comité directeur central et demandé par le Comité populaire de la province de Cao Bang.

Le ministère des Minorités ethniques et des Religions doit rapidement élaborer et soumettre au gouvernement pour promulgation un décret réglementant la mise en œuvre continue des politiques de sécurité sociale, d'éducation, de salaire, d'allocations et d'autres politiques (le cas échéant) dans les communes de la région III, de la région II et des villages extrêmement défavorisés des zones de minorités ethniques et de montagne au cours de la période 2021-2025, qui sont reconnues par les autorités compétentes comme répondant aux nouvelles normes rurales.

Le ministère des Finances synthétise un rapport au gouvernement et au Premier ministre pour examiner et réorganiser le budget de 3 485 061 millions de VND du budget central pour le projet d'approvisionnement en électricité rurale à partir de sources d'énergie renouvelables pour la période 2018-2020 dans la province de Cao Bang en utilisant le capital non remboursable de l'APD financé par l'Union européenne (UE), afin d'achever prochainement le projet conformément à la réglementation. Envisager de soumettre au Premier ministre un budget central supplémentaire en 2025 pour que la province de Cao Bang investisse dans la construction synchrone d'infrastructures de transport régionales, reliant l'autoroute Dong Dang - Tra Linh selon les directives du Premier ministre.

Le ministère de l’Intérieur examine, oriente et élimine les difficultés et les obstacles dans la mise en œuvre du décret n° 178/2024/ND-CP du gouvernement. Le Département des sciences, de la technologie et de la formation du ministère de la Santé a fourni des orientations, examiné l'offre et la demande et approuvé des unités de formation pour mettre en œuvre le contenu de formation des médecins CKI pour les districts pauvres et quasi pauvres dans les zones difficiles.

Le président du Comité populaire provincial, Hoang Xuan Anh, a pris la parole lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le président du Comité populaire provincial, Hoang Xuan Anh, a déclaré : Concernant les recommandations et les propositions, la province a chargé des agences spécialisées d'examiner le contenu pour en faire rapport au gouvernement, au Premier ministre, aux ministères et aux branches afin de coordonner avec la province pour résoudre et mobiliser des ressources pour le développement socio-économique. Dans le processus de mise en œuvre de nombreux projets, de nombreux problèmes subsistent concernant certaines adresses foncières gérées par les agences de défense. Nous demandons au groupe de travail de prêter attention à ce contenu afin que Cao Bang puisse le mettre en œuvre dans les temps à venir. En ce qui concerne les contenus liés au développement socio-économique, pour atteindre l'objectif de croissance de 8% selon la Résolution 25 du Gouvernement ainsi que la mise en œuvre de la Résolution 57 et de la Résolution 18 du Gouvernement central, la province sera déterminée à organiser la mise en œuvre conformément à la direction du Gouvernement central avec progrès, temps, qualité et efficacité.

Après que les ministères et les branches ont répondu aux recommandations des localités et aux discussions des délégués, le ministre de la Santé Dao Hong Lan a hautement apprécié les localités dans la mise en œuvre des scénarios de croissance, la suppression des difficultés dans les procédures administratives, les infrastructures et la mise en œuvre des objectifs et des politiques de sécurité sociale. Pour les contenus nécessaires qui doivent être proposés pour éliminer les difficultés et les obstacles, il est recommandé aux Ministères de synthétiser et d'ajuster, en particulier les questions de « goulots d'étranglement des goulots d'étranglement ».

En ce qui concerne l'organisation des collectivités locales à deux niveaux, il est recommandé que les localités examinent et étudient de manière proactive les réglementations sur l'organisation des collectivités locales, y compris les documents juridiques, la mise en œuvre, le travail du personnel, l'inspection, la loi, le budget, l'investissement public, la construction, le foncier, la planification, les plans... selon le modèle sans organisations au niveau du district..., en suivant l'esprit des orientations générales des ministères et des branches pour fournir des orientations après approbation par les autorités compétentes. Pour les localités, en particulier celles qui pilotent la mise en œuvre d’un certain nombre de mécanismes politiques spécifiques, il est nécessaire de veiller à ce que l’agencement de l’appareil n’affecte pas la croissance économique locale.

Les localités continuent de mettre en œuvre des mesures drastiques pour éliminer les difficultés et les obstacles auxquels sont confrontés les citoyens et les entreprises, en se concentrant sur la mise en œuvre des mécanismes approuvés par le gouvernement central. Assurer l’avancement du décaissement du capital d’investissement public des projets conformément au plan, en particulier en ayant un plan mensuel, notamment pour les projets clés. Examiner les projets affectés par la restructuration pour réaliser la transition et gérer la mise en œuvre et le déploiement des projets afin de garantir que les projets ne soient pas affectés. Examiner et déployer rapidement pour utiliser efficacement le capital des programmes cibles nationaux.

Réviser et modifier les réglementations sur les procédures administratives et les conditions commerciales qui ne sont plus adaptées à la réalité afin d’éviter de causer des difficultés et des troubles aux personnes et aux entreprises. Si un contenu relève de l’autorité de la localité, soumettez-le aux autorités compétentes pour modifications. Pour les contenus qui ont été révisés et qui sont sous la responsabilité des Ministères, proposez-les bientôt. Organiser efficacement la planification et les plans pour assurer une connexion étroite entre les infrastructures, exploiter de nouveaux corridors de développement pour se concentrer sur les objectifs de croissance des 3 provinces en 2025. Pour Cao Bang et Lang Son, il est nécessaire de se concentrer sur l'élimination des maisons temporaires et délabrées selon le calendrier établi.

Prêtez attention aux informations sur les politiques du Parti et de l’État et encouragez le personnel dans le processus de mise en œuvre de la restructuration organisationnelle. En ce qui concerne les difficultés et les problèmes liés à l'organisation de l'appareil organisationnel, les localités doivent faire une synthèse à l'avance et donner leur avis afin que les ministères, les branches et les comités directeurs puissent les conseiller et les résoudre rapidement pour les localités pendant le processus de mise en œuvre.

Amour printanier

Source : https://baocaobang.vn/doan-cong-tac-cua-thanh-vien-chinh-phu-lam-viec-truc-tuyen-voi-3-tinh-cao-bang-bac-ninh-lang-son-3176090.html