Comment « Tunnels » a-t-il « soulagé la colère » envers les films sur la guerre du Vietnam ?

Selon le Dr Mai Anh Tuan (Université de Culture de Hanoi), le film « Tunnels : Soleil dans l’obscurité » a montré sa supériorité sur de nombreuses autres œuvres du même genre de guerre au Vietnam auparavant.

À travers la description de la férocité de la guerre grâce aux armes et aux ressources matérielles américaines ; En dépeignant les soldats vietnamiens comme des gens ordinaires, sans les idolâtrer, et en racontant une histoire plus ouverte… le réalisateur Bui Thac Chuyen a répondu aux attentes du public pour un film de guerre digne de ce nom.

La différence des tunnels

- Monsieur, en tant qu'adepte du cinéma vietnamien, comment évaluez-vous les similitudes et les différences (en termes d'histoire, de narration, de message...) de "Tunnel" avec les films précédents du même genre, réalisés au Vietnam ?

Dr. Mai Anh Tuan : Le film « Tunnels » a probablement apaisé une partie du ressentiment et des préjugés du public lorsqu'il regardait des films de guerre vietnamiens.

Dans le passé, pour de nombreuses raisons, notamment techniques et liées à une technologie cinématographique médiocre, nous avions très peu de films de guerre véritablement « épiques », c'est-à-dire capables de créer un sentiment de satisfaction avec des scènes de bataille féroces et intenses. Le public a du mal à accepter les films de guerre où les scènes de bataille, même celles des grandes batailles/campagnes qui ont été honorées par l’histoire, ne comportent que quelques scènes montrant des bombes tombant et des balles explosant.

Docteur Mai Anh Tuan. (Photo : Journal de la police populaire)

Avec « Tunnels », le public voit de ses propres yeux les raids, les armes de l'ennemi et les explosions réalistes et continues. L'équipe de tournage a travaillé très dur pour améliorer les images, les couleurs et les sons des fusillades, des bombardements et des scènes de lancement de grenades.

Le problème n’est donc pas que nous ne pouvons pas faire de films de guerre, mais que nous avons besoin de réalisateurs dévoués qui ont une compréhension approfondie de ce genre, et nous avons également besoin d’investissements importants dans la technologie et le financement pour la réalisation de films.

- Comparé aux œuvres réalisées ces 10 à 15 dernières années sur le thème de la guerre au Vietnam par des Vietnamiens, en quoi voyez-vous « Tunnels » différent ?

Dr. Mai Anh Tuan : Si nous comparons « Tunnels » aux récents films de guerre vietnamiens tels que « Living with History » (2014), « The Returnee » (2015), « The Scent of Burning Grass » (2011), « Red Dawn » (2022), « Peach, Pho and Piano » (2024), nous pouvons constater que « Tunnels » est supérieur en termes de techniques cinématographiques.

D'autre part, « Tunnels » montre également une manière unique de raconter des histoires et de représenter l'image des soldats. Le soldat, dans ce cas l'équipe de guérilla du tunnel, n'est pas trop mis en valeur en termes de personnalité et de qualités héroïques.

Ils vivent et se battent dans des situations difficiles et dangereuses, mais peuvent toujours chanter, plaisanter et avoir des moments d'amour et d'affection. Même le sacrifice des soldats du tunnel était douloureux, pas le genre de sacrifice magnifique que l’on dépeint souvent.

Je pense que « The Tunnel » voit des soldats dans des situations de guerre quotidiennes qui sont trop désespérées, au bord de la vie et de la mort, et par conséquent, ils n'ont pas besoin de se forcer pour prouver qu'ils sont des héros. Pour eux, le tunnel de Binh An Dong était une bataille pour la survie avant de parler de réalisations ou de victoire.

Thai Hoa dans le rôle de Bay Theo. (Image du film)

Ne « divinisez » pas les soldats

- Selon la réaction du public après avoir vu le film, l'un des détails les plus controversés concerne les « scènes chaudes » et le but de ces segments dans le film. Bien qu'un certain public réagisse et apprécie les intentions du réalisateur, un autre groupe pense que ces détails sont redondants, voire offensants. Comment expliquez-vous cette réaction du public, monsieur ?

Dr Mai Anh Tuan : Dans les films de guerre du cinéma révolutionnaire précédent, il n’y avait pas de « scènes chaudes ». Les films de guerre vietnamiens récents ne contiennent également que des scènes d'amour, mais pas au point d'être torrides comme « Tunnel » . À mon avis, qu'il y ait des « scènes chaudes » ou non n'est pas aussi important que de savoir si la scène est bonne et adaptée à l'intrigue du film.

Dans « Les Tunnels », je pense que la scène où Ut Kho est « possédé » par un coéquipier est meilleure et me donne plus d'émotions. Ut Kho était naïve, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle était enceinte, elle n'était pas sûre de l'identité du père de l'enfant. La guerre met les gens dans une position difficile pour distinguer le bien du mal. Seule la mort, comme celle d’Ut Kho, peut nous faire ressentir clairement les victimes et la douleur de cette guerre.

Quant à la « scène chaude » entre Tu Dap et Ba Huong, à mon avis, elle peut exister ou non, ce qui signifie qu'elle ne me fait pas avoir trop d'émotions ou de pensées. C'était encore une scène acceptable compte tenu de l'évolution de la relation entre Tu Dap et Ba Huong, mais montrer de l'affection sous la pluie de bombes et de balles, au milieu d'un bunker violemment secoué, je trouve que c'est un peu trop !

Cette scène exprime la vitalité, le désir de vivre et l'attitude d'"ignorer" les bombes et les balles du jeune guérillero. Mais je préfère que ce soit plus fugace que spécifique comme dans le film.

Une scène courante entre Ba Huong et Tu Dap. (Image du film)

- En fait, des histoires considérées comme sensibles comme celle-ci sont déjà apparues dans des films avec des décors similaires, mais pas racontées directement. Par exemple, dans le film « Dong Loc Crossroads » de Luu Trong Ninh, il y avait aussi un détail sur une jeune volontaire qui est tombée enceinte, a été punie et est allée à la base pour garder les vaches.

Il semble que « Tunnel » soit un film rare qui offre une perspective derrière de telles histoires. Est-il vrai que les « problèmes hommes-femmes » sont une réalité que de nombreux cinéastes et écrivains ont évité ou choisi activement de ne pas mentionner ? Qu'en penses-tu?

Dr Mai Anh Tuan : « Dong Loc Junction » (1997) est un film qui dépeint fidèlement les soldats dans les détails et les actions quotidiennes des gens ordinaires. Le réalisateur Luu Trong Ninh n’avait pas l’intention de les diviniser.

Le film « Tunnels », comme je l’ai dit plus haut, continue de dépeindre le soldat guérillero des tunnels dans un état où il doit survivre et se battre de toutes ses forces. La mort et la perte surviennent tous les jours. Le film ne considère pas le « sexe » comme un tabou en temps de guerre. Au contraire, le réalisateur le voit comme quelque chose de normal pour les gens ordinaires, avant qu'ils ne soient/aient été transformés en légendes.

Je pense donc que « Les Tunnels » s’oriente vers une manière plus ouverte et plus diversifiée de raconter des histoires de guerre. En fait, les films de guerre à travers le monde sont également diversifiés. Ce n’est qu’à ce moment-là que la réalité de la guerre, où chaque soldat est aussi un individu complexe, sera explorée et recréée de manière plus vivante.

La réalité ne se résume pas à « nous gagnons, l’ennemi perd »

- Concernant la fin, l'un des autres détails controversés, de nombreux téléspectateurs se sont sentis mal à l'aise avec la décision du personnage Ba Huong. Est-il vrai que dans le cadre du film, cette décision n'a pas été clairement expliquée et formulée, monsieur ?

Dr. Mai Anh Tuan : La fin du film, à mon avis, est une manière subtile et créative de le traiter par le réalisateur Bui Thac Chuyen. Il n'y a pas eu de victoire claire, et cela ne donnait même pas l'impression que l'armée de guérilla de Bay Theo avait accompli sa mission avec succès. Le public n'a vu que Tu Dap et Ba Huong survivre après avoir combattu à mort contre le raid brutal de l'ennemi.

S’arrêter là, je crois, c’est s’arrêter à un moment historique, où la guerre contre l’Amérique des peuples du Sud était encore trop féroce et féroce. N'oubliez pas que le film se déroule en 1967.

Nous avons souvent l’habitude de regarder des films de guerre vietnamiens pour nous voir gagner et l’ennemi perdre. Mais la victoire dans une guerre n’est certainement pas facile, et certainement pas sans douleur ni perte. Bui Thac Chuyen a choisi une fin ouverte, avec Tu Dap et Ba Huong survivants, comme pour suggérer que les tunnels ont continué leur pouvoir extraordinaire, et que les guérilleros, malgré le sacrifice de la plupart d'entre eux, n'ont jamais déposé les armes jusqu'à la paix.

Le personnage de Ba Huong semble avoir décidé de laisser vivre le soldat américain. Il était gravement blessé et avait vu de ses propres yeux la force extraordinaire des humains dans les tunnels, il était donc inutile de l'achever. Le réalisateur a laissé ouverte la possibilité que ce soldat puisse vivre, ce qui est aussi une façon pour nous de voir plus clairement la nature des guérilleros, ils ne se battent pas pour tuer, ils veulent juste survivre normalement.

Merci!

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/dia-dao-da-giai-toa-noi-am-uc-voi-phim-chien-tranh-viet-nam-nhu-the-nao-post1032095.vnp