L'œuvre posthume « Ce qui reste du héros » du révolutionnaire littéraire Nguyen Huy Thiep

En novembre, Nha Nam a publié le recueil posthume Ce qui reste du héros de l'écrivain Nguyen Huy Thiep.

Il s’agit du résultat de la recherche, de la sélection et de la présentation de poèmes inédits de l’écrivain Nguyen Huy Thiep. Quelques nouvelles ont été publiées mais pour une raison ou une autre oubliées, ainsi que des scénarios de films, des essais, des croquis sur la céramique et de précieuses photos documentaires suivant chaque étape importante de la vie de l'écrivain.

L'équipe éditoriale de Nha Nam qualifie temporairement ce livre d'« œuvre posthume », dans le but de fournir aux lecteurs une image complète et exhaustive de la carrière littéraire et du parcours de vie de Nguyen Huy Thiep des années 1970 jusqu'à son décès en 2021.

L'écrivain Nguyen Huy Thiep en 2018 (Photo : Nha Nam).

À propos du recueil posthume « Ce qui reste du héros »

Selon Nha Nam, le nom de ce recueil posthume est tiré d'un poème de l'histoire « Flow Away, River » de l'écrivain lui-même : « ... Alors la rivière emportera / Ce qui reste du héros », divisé en 3 parties :

Partie 1 : Poèmes inédits de l'auteur ; nouvelles; essais, essais; scénario de film

Partie 2 : Croquis sur céramique, comprenant : Croquis de portraits de parents, d'amis, d'artistes et autoportraits ; Croquis d'auteurs, d'œuvres et d'événements littéraires.

Partie 3 : Documents photographiques sur l'écrivain Nguyen Huy Thiep, comprenant quelques photos prises de son vivant, des photos de manuscrits et d'articles de journaux conservés par la famille et les amis.

Couverture du recueil posthume « Ce qui reste d'un héros » (Photo : Nha Nam).

À propos des œuvres (poésie, nouvelles, essais, essais, scénarios de films)

Nguyen Huy Thiep a écrit de la poésie très tôt et le premier recueil de poèmes de ce livre, Versets amers de poésie, a été achevé par l'écrivain à l'âge de 27 ans. Bien que le recueil de poèmes ressemble à une entrée de journal intime, satisfaisant les émotions et les pensées d'un professeur de province, les lecteurs trouvent toujours la voix et la perspective tout à fait uniques.

Le deuxième recueil de poèmes a été sélectionné à partir des vers qu'il a écrits après être tombé gravement malade pour exprimer ses sentiments, ses humeurs et garder son esprit clair.

Parmi les trois nouvelles sélectionnées pour être incluses dans le livre, Co My et Vet Troi étaient deux œuvres composées en même temps que Tuong Vei Hoi et Nhung Bai Songs.

Le livre présente également deux scénarios de films écrits par lui : Retired General (achevé et utilisé par le réalisateur Nguyen Khac Loi pour réaliser un film du même nom en 1988) et No More King, achevé en 2002 .

Les essais et essais de Nguyen Huy Thiep, publiés pour la plupart pour la première fois, aideront les lecteurs à mieux comprendre les pensées et les préoccupations de l'écrivain sur la vie et la littérature.

Dans l’essai Littérature et vie , l’auteur pose la question : la littérature a-t-elle du pouvoir ?

Selon lui, « la littérature, c'est la vie », et la vie « ne doit être qu'étudiée et recherchée, et non expliquée ». Le talent littéraire doit résider dans la « représentation exacte de la vie », à condition qu’elle soit « la représentation exacte du langage ».

Photographie du manuscrit dactylographié de l'ouvrage « Littérature et Vie » ; « Général à la retraite » ; "La vie est tellement amusante"... (Photo : Nha Nam).

À propos des croquis sur céramique

Lorsque le public lui décerna le titre d'écrivain, Nguyen Huy Thiep comprit pleinement que c'était « à la fois utile et frivole ». Alors que le monde littéraire rêve encore et exige des œuvres de premier ordre, les gens voient Nguyen Huy Thiep écrire des scénarios de films et des romans « bon marché ».

Alors que le public pensait qu’il avait épuisé son énergie pour écrire, il continuait à s’asseoir pour dessiner des céramiques tous les jours.

Quand il était jeune, Nguyen Huy Thiep aimait dessiner et étudiait le dessin et l'illustration de journaux, mais il dessinait le plus souvent et esquissait sur de la céramique.

Dans les croquis en céramique de la deuxième partie de ce livre, les lecteurs verront de nombreuses images de la famille, des écrivains, des amis proches et des grandes personnalités littéraires que l'écrivain aimait telles que : Pouchkine, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Il redessine également des couvertures et des personnages de ses œuvres lors d'occasions spéciales. Il dessine avec soin et minutie et a réalisé des centaines de croquis en céramique comme celui-ci.

Photographie de croquis en céramique de l'écrivain Nguyen Huy Thiep (Photo : Nha Nam).

À propos du matériel photographique

La troisième partie du livre comprend des photographies de l'écrivain à des moments importants de sa vie, des événements littéraires auxquels il a assisté et des réunions.

Les lecteurs verront des images de Nguyen Huy Thiep lorsqu'il enseignait à Son La, ouvrait le restaurant Hoa Ban, recevait des prix en Italie, à l'ambassade de France au Vietnam,...

Des photos de lui avec sa famille, des écrivains et des amis littéraires tels que Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, les musiciens Van Cao, Pham Duy, etc. apparaissent également dans l'ouvrage.

Les dernières pages du livre contiennent des photographies de certains manuscrits manuscrits et dactylographiés des œuvres de l'écrivain, des autographes, des lettres et des photographies de versions manuscrites/dessinées de certains poèmes qui ont été inclus dans ce recueil posthume.

Photo de l'écrivain Nguyen Huy Thiep à des étapes importantes de sa vie (Photo : Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) est l'écrivain le plus éminent de la littérature vietnamienne moderne.

Il a écrit dans une variété de genres, de la poésie, des romans, des essais littéraires aux pièces de théâtre, aux scénarios de films... mais a laissé une influence et une marque durables sur le monde littéraire, en particulier dans le genre de la nouvelle avec Général à la retraite , Le Sel de la forêt , Pas de roi , La Fille du Dieu de l'eau ...

Ses nouvelles ont été rééditées à de nombreuses reprises, traduites et publiées dans de nombreux pays du monde, contribuant à ce que l'écrivain reçoive de nobles récompenses telles que : Médaille française des arts et des lettres (2007), Prix Premio Nonino, Italie (2008), Prix d'État des arts et des lettres (2022).

Avant de devenir écrivain, il a passé 10 ans comme enseignant dans la région montagneuse du nord.

Choisir la voie littéraire a été comme un tournant inhabituel, un coup du destin, qui a fait de Nguyen Huy Thiep un grand écrivain du Vietnam du XXe siècle, un écrivain de renommée internationale, mais qui a également dû traverser de nombreux hauts et bas.

Nha Nam a organisé une discussion sur le lancement du recueil posthume de l'écrivain Nguyen Huy Thiep - Ce qui reste du héros , pour apprendre, partager et discuter d'une vie littéraire pleine d'impressions.

Heure : 18h-20h, le 22 novembre.

Adresse : Espace événementiel, 3e étage, Complexe 01 Tay Son, n° 29, Allée 31, Voie 167 Tay Son, Hanoi.

Avec la participation des invités :

- Critique littéraire Pham Xuan Nguyen - Coordinateur du programme.

- L'artiste Le Thiet Cuong - Un ami proche de l'écrivain Nguyen Huy Thiep, et également l'artiste qui a dessiné la couverture du livre.

- Docteur en littérature Mai Anh Tuan - Compilateur du livre.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm