Tisser des fils d'or : Huy Can et Nguyen Xuan Sanh achètent des livres à crédit

« Lisez des livres pour trouver la vie ou pour trouver votre propre image imprimée en eux », conclut l'artiste Ta Ty dans son œuvre Dix visages de la littérature et de l'art . L’amour des livres a contribué à façonner le caractère et les qualités de nombreuses personnes qui ont plus tard laissé leur nom dans leur vie.

Portrait de Huy Can lorsqu'il était jeune

Photo : Livre Poètes vietnamiens (1932 - 1941) imprimé en 1942

Vu Ngoc Phan aime lire des romans chinois.

L'ouvrage « J'ai appris par moi-même » de Thu Giang Nguyen Duy Can résume les bienfaits de la lecture, ce qui, à bien y réfléchir, est tout à fait vrai pour beaucoup de ceux qui considèrent les livres comme leurs amis proches : « Les livres nous aident à réfléchir et nous montrent que nous n'avons pas besoin de perdre du temps à chercher ce que d'autres ont trouvé avant nous. Cela nous épargne une perte de temps inutile. Nous devons consacrer notre énergie à rechercher davantage de choses que d'autres ont trouvées, et ainsi les rendre plus claires. Ou encore, ils nous montrent ce que le monde recherche, mais n'a pas encore trouvé. » Qu'on soit célèbre ou inconnu, lorsqu'on cherche des livres, tout le monde espère trouver quelque chose.

Huy Can et Nguyen Xuan Sanh (groupe Xuan Thu Nha Tap) étaient passionnés de livres lorsqu'ils étaient élèves à l'École nationale de Hué : « Pour trouver des livres et des journaux, il y a la bibliothèque de M. Duong, ou la maison de mon ami. Mais le meilleur et le plus préféré reste la librairie Huong Giang de M. et Mme Hai Trieu » ; « Les jeudis et dimanches, Huy Can et moi allions souvent à sa librairie. Souvent, le soir, nous sortions discrètement de l'école pour jeter un coup d'œil aux nouveaux livres », se souvient Nguyen Xuan Sanh dans Visages bien-aimés . Non seulement les deux étudiants ont lu des livres à la librairie Huong Giang, mais ils ont également reçu des livres sur le socialisme prêtés par Hai Trieu. Même lorsque nous avons appris à connaître le propriétaire de la librairie, nous pouvions acheter des livres à crédit et payer à la fin du mois. « Huy Can et moi avons acheté des livres en masse, même à crédit jusqu'à la fin du mois pour pouvoir payer Mme Tuyen [la femme de Hai Trieu] », se souvient avec émotion Nguyen Xuan Sanh.

Vu Ngoc Phan, également écrivain et critique littéraire, peut être considéré comme un véritable amoureux des livres. Vu a lu des livres dès son plus jeune âge et a été obsédé par la littérature toute sa vie. Selon les mémoires These Years , Vu Ngoc Phan confie que lorsqu'il était jeune, il aimait lire des romans chinois, à tel point que cela a influencé sa vie et son écriture. Si Water Margin possède le Manoir de la Famille Zhu, alors l'endroit où vit la famille Vu s'appelle le Manoir de la Famille Yu ; Dans la « Préface » de la collection Écrivains modernes , l'auteur conclut par la phrase : « Écrit à Vu Gia Trang, hameau de Thai Ha, le jour de Trung Thap, l'année de Tan Ty (1941) ». Puis la littérature occidentale passa aussi entre les mains de ce jeune homme comme les fables de La Fontaine, Mai Nuong Le Cot de Prévost, La Peau d'âne de Balzac... Bien sûr, avec la littérature vietnamienne, M. Vu ne pouvait s'empêcher de lire Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc ...

Célèbre pour la série de romans La Tour des Rêves, Amour et Honneur, Le Seigneur de l'Argent et de l'Argent ..., Mme Tung Long doit également avoir été liée aux premières pages des livres de la bibliothèque de son père. « Depuis l’enfance, je vis avec les livres, la poésie et la littérature » ; Les histoires « Destin de la renaissance », « Le destin de la renaissance », « Hommage de Chieu Quan à Ho », « Banquet froid de Binh Son » ... « ont été profondément imprimées dans mon esprit d'enfance », confiait Mme Tung Long dans ses mémoires « L'écriture est ma joie éternelle » ...

Luu Trong Lu partage ses réflexions sur la lecture dans ses mémoires Awakening at Midnight

PHOTO : TRAN DINH BA

Luu Trong Lu est fasciné par la poésie d'Omar Khayyam.

En parlant du poème « Sons d'automne » avec l'image « Le cerf doré déconcerté / Marchant sur des feuilles jaunes sèches » les lecteurs pensent au poète Luu Trong Lu. Pour avoir des poèmes immortels dans l’histoire de la littérature vietnamienne, Luu Trong Lu a dû se doter très tôt d’une base de connaissances. En lisant ses mémoires Awakening at Midnight , nous voyons que pendant ses années d'étudiant, M. Luu était un visiteur régulier de la bibliothèque centrale de la rue Truong Thi. Ici, les œuvres de Dostoïevski « m'ont pris par les cheveux » et les poèmes du poète persan Omar Khayyam sur le vin et les femmes « m'ont enchanté ».

Plus tard, lorsqu'il a grandi et s'est engagé dans la voie de la poésie et des activités révolutionnaires, Luu Trong Lu « a remercié la bibliothèque « marxiste » du Viet Minh du Centre du Vietnam, qui a évacué ensemble vers la zone de guerre - pour avoir captivé mes jours ici », le poète de New Sunshine a exprimé sa gratitude dans l'œuvre Big Autumn .

Dans le Sud, Phan Van Hum était aussi un rat de bibliothèque. Durant son séjour à Hanoi, M. Phan a déclaré dans ses mémoires Prison in the Big Prison : « Pendant les vacances et les jours de congé, les gens me voyaient souvent traîner dans les librairies de Hang Gai, Hang Giay, Hang Bo, à la recherche de vieux livres en lambeaux, comme des histoires sur Tre Coc, Trinh Thu, Phu Dung ... Plus tard, lorsque de nouveaux livres ont été publiés, j'en ai également acheté quelques-uns, comme des petits livres sur l'histoire de Sun Yat-sen... pour que les plus jeunes enfants de la famille puissent les lire. »

Non seulement Phan Van Hum lisait les livres qu'il possédait pour satisfaire ses connaissances et servir son cheminement de carrière, mais il empruntait également des livres à la bibliothèque de Nguyen An Ninh. Toujours dans le mémoire ci-dessus, lorsque M. Phan a dû avouer à la police secrète avoir visité la maison de M. Ninh, il a avoué avoir emprunté des livres pour lire, en rapportant même quelques livres tels que l'Histoire du Christ , Les frères Karamazov ... ( à suivre )

Source : https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm