Lorsque les « fleurs s'épanouiront », l'histoire tournera une nouvelle page.

La première visite du président Vo Van Thuong au Japon en tant que chef d'État (du 27 au 30 novembre) avec près de 40 activités clés a été le point culminant le plus important de la série d'environ 500 événements commémorant 50 ans de relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, ouvrant un nouveau chapitre dans l'histoire du partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde.

« Partager la même culture, le même peuple, le même continent » : cette déclaration du patriote Phan Boi Chau (1867-1940), associée à l’amitié profonde qui unit deux personnes, rend la relation Vietnam-Japon aussi naturelle que les rivières, les ruisseaux et les nuages. « Jusqu’à ce que les fleurs éclosent », chaque étape franchie marque un nouveau chapitre de l’histoire et l’avenir continue de s’illuminer…

Le président Vo Van Thuong et son épouse ont rencontré l'empereur et l'impératrice du Japon.

La rencontre entre le président Vo Van Thuong et son épouse et l'empereur et l'impératrice du Japon a duré plus d'une heure de plus que prévu, avec une certaine réticence à se quitter, rappelant la visite de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko au Vietnam en 2017 qui avait également débordé l'horaire prévu.

S'exprimant au Parlement japonais – la plus ancienne assemblée législative d'Asie –, le chef d'État vietnamien a évoqué ses souvenirs d'enfance liés à l'hospitalité et à la gentillesse du peuple japonais, un pays aussi beau que les cerisiers en fleurs et à l'âme aussi profonde que la poésie haïku. Par ailleurs, tout au long de la visite, les dirigeants des deux pays ont souligné à plusieurs reprises le lien indéfectible qui unit les peuples depuis plus de mille ans.

Ce sentiment suffit à démontrer que cette visite n'était pas une simple visite officielle, mais aussi l'occasion de renouer avec de véritables amitiés. Elle n'a pas seulement retracé l'actualité, mais a également transmis un message de gratitude et de reconnaissance envers le passé, renforçant ainsi la confiance en l'avenir. Outre les entretiens et les réunions, la visite a aussi offert des moments émouvants au Japon : le Président a retrouvé d'anciens amis (dont des personnalités politiques), rencontré des familles d'accueil japonaises ayant hébergé de jeunes Vietnamiens dans le cadre de programmes d'échange, et encouragé de jeunes entrepreneurs dans une échoppe de banh mi vietnamienne en plein cœur de Tokyo.

Le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Kishida Fumio.

Un nouveau cadre fondé sur une confiance inébranlable.

La joie qui a régné tout au long de la visite était due à l'annonce faite par le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Kishida Fumio à l'issue de leurs entretiens : un accord visant à élever les relations bilatérales au rang de Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde. Cet événement majeur ouvre un nouveau chapitre et élargit le champ de la coopération entre le Vietnam et le Japon, qui pourra ainsi se développer de manière concrète, globale, efficace et étroitement liée, répondant aux intérêts des deux parties et contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Plus que jamais, ce nouveau cadre témoigne du haut niveau de confiance politique et de la maturité des relations vietnamo-japonaises.

Après avoir surmonté de nombreux aléas historiques, les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques le 21 septembre 1973, ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans leurs relations bilatérales. Depuis lors, sur une période d'un demi-siècle, grâce à des similitudes culturelles, des intérêts convergents, une confiance politique et, surtout, aux efforts inlassables de générations de dirigeants et de peuples des deux pays, les relations de coopération et d'amitié bilatérales se sont développées de manière solide et approfondie, et ont permis de réaliser d'importantes avancées dans presque tous les domaines. Les échanges politiques, de défense et de sécurité, économiques, culturels, éducatifs, locaux et humains ont été renforcés par tous les canaux, se développant de manière substantielle et toujours plus profonde, et constituant ainsi des ponts solides pour un développement durable et à long terme des relations bilatérales.

« Les images de cerisiers en fleurs, de kimonos… sont de plus en plus familières au Vietnam. Inversement, des aspects de la culture vietnamienne, tels que l’ao dai (vêtement traditionnel vietnamien), les fleurs de lotus et les plats vietnamiens populaires comme le pho et le banh mi… se familiarisent progressivement avec le Japon », a cité en exemple le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, lors de son discours prononcé à l’occasion de la cérémonie commémorant le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, organisée pendant sa visite.

Les « doux fruits » de cinq décennies de relations durables constituent une base solide permettant aux deux nations d'avancer ensemble avec confiance vers l'avenir, dans le respect de l'esprit du partenariat Vietnam-Japon, tournées vers l'avenir et visant les sommets mondiaux.

Le président Vo Van Thuong s'est entretenu avec le Premier ministre japonais Kishida Fumio le 27 novembre.

Une nouvelle direction à chaque instant

Ce nouveau cadre ouvre de nouvelles perspectives aux deux pays pour une coopération bilatérale renouvelée et globale. Grâce à la déclaration conjointe et aux échanges, les deux parties sont parvenues à un large consensus sur les orientations majeures de leurs relations bilatérales pour la période à venir. Ces principes directeurs sont résumés dans les six axes de renforcement mis en avant par le Président lors de son intervention au Parlement japonais.

Premièrement, renforcer davantage la confiance politique, procéder à des échanges de délégations de haut niveau et autres, afin de créer une base solide pour les relations bilatérales dans tous les domaines, notamment par le biais des canaux du Parti, de l'État, du Gouvernement et du Parlement, et par des échanges entre les parlementaires et les représentants parlementaires des deux pays.

Deuxièmement, nous renforcerons les liens entre nos deux économies, en faisant de la coopération économique un pilier central ; nous attendons du Japon qu’il soutienne le Vietnam dans la réussite de son industrialisation et de sa modernisation. Le Vietnam s’engage à devenir une destination attractive pour les entreprises japonaises.

Troisièmement, renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité sur la base de la Déclaration de vision commune sur la coopération en matière de défense Vietnam-Japon pour la prochaine décennie.

Quatrièmement, renforcer davantage la coopération au niveau local, dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la culture, du tourisme, du travail et des échanges entre les peuples.

Cinquièmement, renforcer la coopération dans de nouveaux domaines. Le Vietnam compte sur le Japon pour devenir un investisseur et un partenaire stratégique dans les secteurs des énergies propres et renouvelables et de l'adaptation au changement climatique.

Sixièmement, renforcer la coopération et la coordination au sein des instances multilatérales et régionales. L’avenir du Vietnam et du Japon est lié à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

C’est dans cet esprit et avec cette dynamique que le président Vo Van Thuong a conclu son discours en affirmant sa détermination à bâtir entre les deux pays une relation qui soit véritablement : « Des amis sincères, des partenaires fiables, une coopération stratégique et un avenir durable. »

Le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon a été célébré. Le président Vo Van Thuong et son épouse Phan Thi Thanh Tam, ainsi que le prince héritier japonais Akishino et la princesse Kiko, ont assisté à la cérémonie.

Les amitiés de longue date se renforcent encore.

L’« amitié » est peut-être une caractéristique distinctive des relations entre le Vietnam et le Japon, et entre les dirigeants des deux pays tout au long de leur longue histoire de relations bilatérales.

Tout au long de la visite, la partie japonaise a réservé un accueil des plus chaleureux au Président, à son épouse et à la délégation vietnamienne. L'Empereur et l'Impératrice ont reçu le Président et son épouse dans une atmosphère cordiale et respectueuse. Le Président a tenu de nombreuses réunions et discussions avec des représentants de la Famille Impériale, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale, ainsi qu'avec de nombreuses organisations socio-économiques, associations d'amitié et des personnalités politiques ayant contribué de manière significative aux relations avec le Vietnam. Il a ensuite assisté, en compagnie de dirigeants et d'amis japonais, à la cérémonie solennelle commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, qui s'est tenue à la Maison d'hôtes impériale Meiji.

Même après de nombreuses années, le président Vo Van Thuong garde un souvenir ému des familles d'accueil japonaises qui l'ont aidé personnellement, ainsi que de nombreux jeunes Vietnamiens dans le cadre de programmes d'échanges de jeunes.

Le président Vo Van Thuong a prononcé un discours au Parlement japonais.

Dans son discours devant l'Assemblée nationale, le Président a affirmé que les relations étroites entre le Vietnam et le Japon constituent un atout précieux. Au sein même du Parlement japonais, un tiers des membres appartiennent à l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam. Cette alliance représente un lien essentiel dans les relations bilatérales. Ces liens étroits et cette amitié de longue date sont le ciment qui a cimenté les relations entre les deux pays, garantissant leur développement constant au cours des cinquante dernières années et leur pérennité pour les cinquante prochaines années et au-delà.

Demain sera différent ; des fleurs écloreront sur les terres jadis ravagées par le tsunami dévastateur, et le riz mûrira, doré, sur la terre autrefois criblée de bombes et de balles perdues. C'est l'image qu'a utilisée le président du Sénat, Otsuji Hidehisa, après le discours du président devant l'Assemblée nationale, soulignant les similitudes et les qualités admirables des deux nations : à l'image du lotus vietnamien et du cerisier japonais en fleurs, elles savent toujours surmonter les difficultés et l'adversité, se relever et répandre leur parfum.

Ayant surmonté les épreuves les plus difficiles, les deux pays comprennent la valeur de la camaraderie et partagent des aspirations communes pour l'avenir. La visite du président Vo Van Thuong au pays des cerisiers en fleurs s'est conclue par des célébrations joyeuses, marquant un nouveau chapitre de l'histoire où le Vietnam et le Japon, unis comme « deux amis », cheminent côte à côte, dans une amitié profonde, et œuvrent pour un avenir meilleur pour les deux nations.

Dans son discours au Parlement japonais, le Président a adressé un message à tous les dirigeants et à la grande majorité du peuple japonais : celui d’un Vietnam réformé, ouvert, pacifique et aspirant au développement ; celui d’une politique étrangère indépendante, autonome, pacifique, coopérative et diversifiée ; celui d’un ami, d’un partenaire fiable et d’un membre responsable de la communauté internationale ; et celui du désir de renforcer la coopération et de partager les bénéfices et les opportunités de développement avec le Japon.

Source: https://baoquocte.vn/viet-nam-nhat-ban-den-ngay-hoa-no-su-moi-sang-trang-252006.html