Pour que la flamme culturelle brûle à jamais au cœur de la capitale

La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Trinh Thi Thuy, estime que dans les temps à venir, le Village national vietnamien de la culture ethnique et du tourisme deviendra véritablement un symbole vivant de la solidarité nationale - Photo : VGP/ Van Hien

Ce message profond a été unanimement partagé par les artisans et les représentants des agences de gestion culturelle lors de la Conférence résumant le travail de coordination avec les localités pour mobiliser les minorités ethniques afin qu'elles participent à l'organisation d'activités au Village de la culture et du tourisme ethniques du Vietnam, organisée par le Département de la culture des groupes ethniques du Vietnam (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) dans l'après-midi du 18 avril à Hanoi pour célébrer la Journée de la culture ethnique du Vietnam (19 avril).

Dans l’attente d’une forte implication locale

Associé au Village depuis plus de 10 ans, l'artiste émérite Y Sinh estime que pour que ce « musée vivant » fonctionne efficacement, il doit y avoir une politique de soutien suffisamment forte. Actuellement, les artisans et les personnes participant aux activités du village vivent principalement du soutien du budget de l'État, soit en moyenne environ 4,8 millions de VND/personne/mois (selon la circulaire 05/2024/TT-BVHTTDL).

L'artiste méritant Y Sinh a également souligné avec franchise : « Bien que ce nombre ait augmenté par rapport à avant, il reste très limité par rapport au coût de la vie. De nombreux artisans plus âgés restent au village par amour de la culture. Mais il est difficile de retenir la jeune génération si elle ne compte que sur ce faible soutien. Ils ont besoin de revenus pour vivre, pour subvenir aux besoins de leur famille, et ne peuvent pas vivre uniquement de la fierté nationale. »

Non seulement sur le plan financier, de nombreuses maisons ethniques manquent encore d’accessoires, d’outils agricoles et d’ustensiles traditionnels. Les objets tels que les moulins, les jarres, les flûtes de pan, les pagnes, les gongs... qui sont l'âme de la culture sont devenus rares. Car sans artefacts, l’espace de reproduction culturelle deviendra sec et sans vie. Les visiteurs ne voient que l’architecture, pas la profondeur culturelle.

M. Trinh Ngoc Chung, directeur du Département de la culture des groupes ethniques vietnamiens, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a pris la parole lors de la conférence - Photo : VGP/ Van Hien

À partir de cette réalité, les artisans, les gestionnaires et de nombreuses localités ont la même recommandation : pour préserver la culture ethnique au Village de la culture ethnique et du tourisme du Vietnam, il faut mettre en place un mécanisme de coordination entre les gouvernements central et local. Nous ne pouvons pas compter uniquement sur le budget de l’État et sur les contributions volontaires de notre population.

Le prestigieux Dang Chi Quyet (ethnie cham, province de Ninh Thuan ), associé au village depuis de nombreuses années, a affirmé : « Si nous voulons préserver le patrimoine vivant, nous devons prendre soin de ceux qui le portent. Chaque province et chaque district doivent mettre en place leurs propres politiques de soutien aux artisans, que ce soit par une allocation mensuelle ou une aide pour les accessoires et les moyens. Mais une implication systématique est nécessaire. »

En fait, certaines localités ont été pionnières dans cette mise en œuvre. La province de Dak Lak soutient 1 million de VND supplémentaire par personne et par mois pour les artisans d'Ede. Le district de Nam Dong (Thua Thien Hue) soutient le groupe Co Tu avec 500 000 VND/personne/mois. Ces modèles sont très appréciés, motivant les artisans à rester au village et à conserver leur métier.

Par exemple, dans la province de Soc Trang, où vit un grand nombre de Khmers, le gouvernement provincial soutient depuis de nombreuses années les artisans de l’ethnie khmère pour qu’ils participent aux activités du village. Selon le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, de 2020 à aujourd'hui, la localité a dépensé plus de 300 millions de VND de ses propres ressources pour soutenir les frais de subsistance des artisans. De plus, plus de 200 millions de VND sont utilisés pour acheter des costumes, des accessoires de spectacle... Cependant, à partir de 2024, cette activité risque d'être interrompue en raison de contraintes budgétaires.

« Nous recommandons que la province élabore une résolution distincte sur le soutien aux artisans. Un mécanisme clair doit être mis en place pour la pérenniser », a déclaré un représentant de ce ministère.

Parallèlement à cela, de nombreuses opinions suggèrent qu’au lieu de se disperser, les localités devraient choisir un certain nombre de patrimoines typiques avec des valeurs particulières dans lesquels investir en profondeur. Constituer une équipe d’artisans successeurs, investir dans la restauration des rituels, enseigner l’artisanat, organiser des échanges culturels réguliers, etc. créera un effet d’entraînement plus fort.

De plus, la conception des activités du Village nécessite également une coordination étroite avec les localités pour assurer la représentativité, la diversité et l’identité. Évitez la situation dans laquelle certains groupes ethniques sont surreprésentés tandis que d’autres sont sous-représentés.

Contribuer à faire vivre le « musée vivant » au cœur de la capitale

Selon M. Trinh Ngoc Chung, directeur du département de la culture des groupes ethniques vietnamiens (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), de 2010 à aujourd'hui, trois événements culturels annuels ont eu lieu au village de la culture et du tourisme ethniques du Vietnam, notamment : le festival « Couleurs du printemps dans toutes les régions du pays », la « Journée de la culture ethnique du Vietnam » (19 avril) et la « Semaine de la grande unité des groupes ethniques - Patrimoine culturel du Vietnam ».

Depuis 2020, le Village a invité 16 groupes de minorités ethniques à participer à des activités, à se produire et à recréer la vie traditionnelle au Village dans le cadre de contrats de 3 à 6 mois. Les groupes ethniques comprennent : Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thai, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer... avec un nombre de 6 à 8 personnes/groupe.

Les activités vont de la reconstitution de maisons, de coutumes, de rituels, de jeux folkloriques aux échanges culturels et à l'accueil des visiteurs, contribuant à animer le « musée vivant » au cœur de la capitale.

Scène de conférence. Photo : VGP/Van Hien

À la fin de l’année 2024, le Village avait mobilisé près de 9 000 artisans, anciens et chefs de village de 350 localités, représentant 481 groupes ethniques. Une attention particulière est accordée à la participation des minorités ethniques. 101 activités spécialisées et événements mensuels ont été organisés avec des thèmes riches et variés tels que « Oncle Ho avec les Hautes Terres Centrales », « Mer et îles dans le cœur des compatriotes », « Bonne fête de l'indépendance », « Plats délicieux au début de l'année »... ainsi que plus de 230 festivals et rituels traditionnels recréés.

Le niveau de soutien à la vie quotidienne est de 4,8 millions de VND/personne/mois, provenant des revenus de carrière et du budget de l'État. Il s’agit du premier document juridique réglementant les politiques de soutien direct aux minorités ethniques participant aux activités du Village.

Actuellement, 61/63 provinces et villes se sont coordonnées pour organiser des activités au Village. De nombreuses localités ont une fréquence de participation élevée comme : Son La (47 fois), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14)...

Parmi les programmes majeurs qui ont marqué les esprits, on peut citer : le festival des courses de taureaux de Bay Nui (An Giang), les courses de chevaux de l'ethnie Mong (Lao Cai), la reconstitution du marché flottant du Sud (Can Tho), l'inauguration du complexe de la tour Cham et de la pagode khmère (Ninh Thuan, Soc Trang), les festivals culturels régionaux...

L'artisan méritant Y Sinh présente la culture Xo Dang à de nombreux touristes nationaux et étrangers visitant le Village national vietnamien pour la culture ethnique et le tourisme - Photo : VGP/ Van Hien

D’ici 2030, le Village vise à inviter régulièrement 40 à 50 % des 54 groupes ethniques du Vietnam à participer aux activités quotidiennes, chaque groupe comptant au moins 8 personnes, assurant ainsi une représentation régionale et une rotation entre les communautés.

Le Département de la culture ethnique recommande aux comités populaires des provinces et des villes de continuer à coordonner et à prioriser la sélection du village de la culture ethnique et du tourisme du Vietnam comme lieu d'organisation d'événements culturels locaux uniques ; Parallèlement, le contenu de la mobilisation des personnes pour participer aux activités du village devrait être inclus dans le plan annuel.

Selon la vice-ministre Trinh Thi Thuy, après 15 ans de formation et de développement, le Village national de la culture ethnique et du tourisme du Vietnam a démontré l'efficacité du modèle de solidarité et de camaraderie entre le ministère, les localités et les communautés ethniques. Seule une coordination étroite, cohérente et substantielle peut permettre de préserver et de promouvoir durablement et largement les cultures ethniques.

« J'espère qu'à partir de cette conférence, nous établirons ensemble une orientation de développement plus durable et à long terme afin que le Village national vietnamien de la culture ethnique et du tourisme puisse véritablement devenir un symbole vivant de la solidarité nationale ; une destination culturelle attrayante, riche en identité et profondément humaine », a souligné la vice-ministre Trinh Thi Thuy.

Le représentant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a également exprimé sa confiance qu'avec les contributions des localités, des artisans et des communautés opérant dans le village, les politiques continueront d'être améliorées, les méthodes de coordination seront innovées, mobilisant ainsi une participation plus profonde et plus substantielle des communautés ethniques à travers le pays.

En écoutant chaque voix passionnée, chaque souhait sincère des artisans, des représentants locaux et des agences de gestion présents à la conférence, on peut clairement voir un point commun : pour que la flamme de la culture continue de brûler intensément non seulement dans les festivals mais aussi dans la vie, il faut davantage de coopération de la part des localités où l'âme nationale est préservée. Lorsque chaque artisan aura l’opportunité de raconter sa propre histoire culturelle, « Maison Commune » ne sera pas seulement une destination, mais un lieu où le patrimoine prend vie, se propage et perdure au cœur de la Capitale.

Van Hien

Source : https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm